 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | он лучше всего пишет маслом | he paints best in oil |
| gen. | он пишет маслом | he paints in oils |
| gen. | он пишет маслом | he works in oils |
| gen. | она пишет маслом чудесные портреты | she does wonderful oil portraits |
| gen. | писать маслом | paint in oil |
| archit. | писать маслом | paint in oils |
| paint. | писать маслом | do oils (Andrey Truhachev) |
| gen. | писать маслом | work in oils (in water-colours, in distemper, etc., и т.д.) |
| gen. | писать портрет маслом | paint a portrait in oil (in water-colours, etc., и т.д.) |
| Makarov. | писать портреты маслом | paint portraits in oils |