Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Afrikaans
Arabic
Bashkir
Belarusian
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Georgian
German
Greek
Hindi
Hungarian
Italian
Japanese
Kalmyk
Khmer
Latvian
Lezghian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms for subject
Informal
containing
писа́ть
|
all forms
|
exact matches only
Russian
English
ей сегодня не
пишется
she doesn't feel like writing today
как слышится, так и
пишется
something
is spelled exactly as it sounds
(
Alexander Oshis
)
как слышится, так и
пишется
something
is spelled as it sounds
(
Alexander Oshis
)
когда вы начали
писать
?
when did you get into writing?
(
Technical
)
не
писай
в трусы!
don't be a chicken!
(
Andrey Truhachev
)
не
писай
в трусы!
don't chicken out!
(
Andrey Truhachev
)
ну, теперь
пиши
пропало!
well, it's as good as lost
писать
быстро
bang out
(что-либо)
писать
в расчёта на определённый круг читателей
slant
писать
вензеля
walk unsteadily
(of a drunken person)
писать
как курица лапой
write in "chicken scratch"
(
denghu
)
писать
кровью
piss claret
(
Taras
)
писать
под копирку
make a carbon copy
писать
сидя
sit down to pee
(
grafleonov
)
пиши
пропало
give it up for lost
(
Franka_LV
)
пиши
пропало
consider it gone
(
VLZ_58
)
пиши
пропало
write it off as lost
(
VLZ_58
)
пиши
пропало
it's a write-off
(
VLZ_58
)
пиши
пропало
it is as good as lost
(
WiseSnake
)
пиши
пропало
that cooks our goose
просто что-то рисовать или
писать
doodle
(напр., во время урока, лекции
Анна Ф
)
ты точно мне
пишешь
?
boo-boo?
(в разговорном английском "boo-boo" означает ошибку, в коротких текстовых сообщениях (SMS) означает намёк на ошибку номером
Alex_Odeychuk
)
человек, о котором часто
пишут
в газетах
head-liner
Get short URL