 |
| Russian | English |
| демонстрация процесса газификации на пилотной установке | pilot demonstration |
| испытание для определения рабочих характеристик пилотного газогенератора | pilot gasifier performance test |
| пересчёт исходных данных на масштаб пилотной установки | scaleup to a pilot plant |
| пилотная установка | process development unit |
| пилотная установка | process and equipment development unit |
| пилотный газогенератор | pilot gasifier |
| пилотный газогенератор | pilot gasification plant |
| пилотный газогенератор | pilot gasification facility |
| разработка проекта в масштабе пилотной установки | precommercial development |
| фаза разработки пилотной установки | pilot development phase (включает работы, проводимые в более широком масштабе, чем во время стендовых испытаний, и направленные на улучшение теплового и материального баланса и решение технических проблем: даётся количественная оценка выхода побочных продуктов и объёма получаемых газообразных и жидких веществ, а также анализ предлагаемого метода с точки зрения охраны окружающей среды от загрязнения) |
| фаза разработки пилотной установки | pilot demonstration phase (включает работы, проводимые в более широком масштабе, чем во время стендовых испытаний, и направленные на улучшение теплового и материального баланса и решение технических проблем: даётся количественная оценка выхода побочных продуктов и объёма получаемых газообразных и жидких веществ, а также анализ предлагаемого метода с точки зрения охраны окружающей среды от загрязнения) |