 |
| Russian | English |
| газоснабжение пилотных объектов | early gas (AsIs) |
| детальный пилотный проект | Detailed Pilot Project (itisasecret) |
| пилотная модель | prototype (bookworm) |
| пилотная реализация | pilot implementation (например: Before we embark on a full-scale solution implementation, our methodology calls for a smaller pilot implementation that allows clients to test-drive the ... Alex Lilo) |
| пилотная серия | TV pilot (A TV pilot or pilot episode of a TV show is a standalone episode that a creator or producer will create to show to network executives in Hollywood. Alexander Demidov) |
| пилотная серия | pilot episode (WK. A pilot episode is used to try to sell an entire series to that network. Sometimes, based on just the pilot episode, networks buy just a handful of episodes. Alexander Demidov) |
| пилотная серия | pilot (WK. a television or radio programme that is made to test how popular it is with an audience in order to decide whether to make a new series: "They commissioned a pilot to test audience reactions. CBED Alexander Demidov) |
| пилотная серия | television pilot (A television pilot (also known as a pilot or a pilot episode and sometimes marketed as a tele-movie) is a standalone episode of a television series that is used to sell the show to a television network. At the time of its creation, the pilot is meant to be the testing ground to gauge whether a series will be successful, and is therefore a test episode of an intended television series. It is an early step in the development of a television series, much like pilot studies serve as precursors to the start of larger activity. In the case of a successful television series, the pilot is commonly the very first episode that is aired of the particular series under its own name. WK Alexander Demidov) |
| пилотное осуществление | pilot implementation (Alex Lilo) |
| пилотное постановление | pilot judgment (Евросуда. The Court may initiate a pilot-judgment procedure and adopt a pilot judgment where the facts of an application reveal in the Contracting State concerned the existence of a structural or systemic problem or other similar dysfunction which has given rise or may give rise to similar applications. Alexander Demidov) |
| пилотное постановление | pilot judgment (Евросуда. The Court may initiate a pilot-judgment procedure and adopt a pilot judgment where the facts of an application reveal in the Contracting State concerned the existence of a structural or systemic problem or other similar dysfunction which has given rise or may give rise to similar applications. – АД) |
| пилотный блок | pilot unit (Yuliya13) |
| пилотный предохранительный клапан | pilot operated relief valve (eternalduck) |