| Subject | Russian | English |
| avia. | балансировка пикирующего момента | nose-down trim |
| Makarov. | бомбардировщик вращался и пикировал | the bomber was gyring and diving |
| mil. | защита от скоростных пикирующих самолётов | protection against fast oncoming attack aircraft |
| mil., avia. | истребитель - пикирующий бомбардировщик | fighter-dive bomber |
| mil. | истребитель – пикирующий бомбардировщик | fighter-dive bomber |
| shipb. | истребитель пикирующих бомбардировщиков | dive-bomber fighter |
| avia. | круто пикировать | nosedive |
| avia. | круто пикировать | nose down |
| Makarov. | он чувствовал, что самолёт пикирует | he could feel the airship diving down, down, down |
| mil. | орбитальный пикирующий бомбардировщик-ракетоплан | orbital jump-down bomber |
| agric. | пикированная рассада | transplants |
| agric. | пикированная рассада | replants |
| Makarov. | пикированная рассада | transplanted plants |
| gen. | пикированная рассада | transplant |
| agric. | пикированный сеянец | pricked-off seedling |
| gen. | пикировать рассаду | prick off |
| avia. | пикировать с работающим мотором | power-dive |
| gen. | пикировать с работающим мотором | power dive |
| gen. | пикировать сеянцы | prick off |
| gen. | пикировать сеянцы | prick out |
| gen. | пикировать сеянцы | prick in |
| Makarov. | пикироваться друг с другом | spar at each other |
| Makarov. | пикироваться с | pick a bone with (someone – кем-либо) |
| Makarov. | пикироваться с | tilt with (someone – кем-либо) |
| Игорь Миг | пикироваться с | spar with |
| astronaut. | пикирующая цель | diving target |
| weap. | пикирующая цель | diving target (самолёт ABelonogov) |
| tech. | пикирующий авиагоризонт | diving gyro horizon |
| mil. | пикирующий бомбардировщик | dive bomber |
| mil. | пикирующий бомбардировщик | divebomber (yuliya zadorozhny) |
| mil. | пикирующий бомбардировщик | dive-bomber |
| shipb. | пикирующий бомбардировщик морской авиации | fleet dive bomber |
| mil. | пикирующий бомбардировщик-торпедоносец | torpedo dive bomber aircraft |
| paraglid. | пикирующий ветер | gust of wind |
| paraglid. | пикирующий ветер | strong down current |
| mil., avia. | пикирующий летательный аппарат с приборным оборудованием для исследований условий воздействия акустических нагрузок | diving instrumentation vehicle for environmental and acoustic research |
| nano | пикирующий момент | pitch-down moment |
| Makarov. | пикирующий момент | negative pitching moment |
| astronaut. | пикирующий полет | diving flight |
| aerohydr. | пикирующий полёт | diving flight |
| mil., BrE | пикирующий самолёт | diver |
| nautic. | пикирующий самолёт | dive plane |
| tech. | пикирующий щиток | dive flap |
| tech. | пикирующий щиток | dive brake |
| astronaut. | цель, пикирующая на огневую позицию | direct-diving target |
| mil., AAA | цель, пикирующая на орудие | direct-diving target (пулемёт) |
| mil., avia. | эскадра пикирующих бомбардировщиков | dive bomber wing (люфтваффе Andrey Truhachev) |
| mil., avia. | эскадрилья пикирующих бомбардировщиков | dive squadron |
| mil. | эскадрилья пикирующих бомбардировщиков | VB (ВМС) |
