Terms for subject Saying containing пижама

Russian	English
нужен, как коту пижама	as good as a sick headache (igisheva)
нужен, как коту пижама	no more use than a sick headache (igisheva)
нужен, как коту пижама	as welcome as water in one's shoes (igisheva)
нужен, как коту пижама	as welcome as snow in harvest (igisheva)
нужен, как коту пижама	no more use than a headache (igisheva)
нужен, как коту пижама	as good as a headache (igisheva)