Terms for subject Polymers containing пигмента

Russian	English
акридоновый красный пигмент	acridone red pigment
активный пигмент	reactive pigment
антрахиноновый синий пигмент	anthraquinone blue
бензидиновый оранжевый пигмент	benzidine pigment
Брауншвейгский голубой пигмент	Brunswick blue
вещество, препятствующее миграции пигмента	antiflooding agent (из краски или покрытия)
вещество, препятствующее миграции пигмента	antifloating agent (из краски или покрытия)
вещество, препятствующее оседанию пигмента в краске	antisettling agent
всплывание пигмента	flooding
голубой фталоцианиновый пигмент	phthalocyanine blue pigment
грубодисперсный пигмент	coarse pigment
грунтовка, пигментированная смесью пигментов	mixed pigment primer
железоокисный пигмент	iron oxide
железоокисный пигмент	iron oxide pigment
железоокисный пигмент	iron color
жёлтый железоокисный пигмент	yellow iron oxide
жёлтый железоокисный пигмент	oxide yellow
зеленовато-голубой пигмент	emoil
зелёный измельчённый минеральный пигмент	mineral green (из малахита или карбоната меди)
зелёный пигмент	verditer green (основная углекислая медь)
зелёный фталоцианиновый пигмент	phthalocyanine green
земляной пигмент	earth pigment
игольчатый пигмент	acicular pigment
изменение цвета покрытия вследствие всплывания пигмента	flooding
интенсивность пигмента	tinting power
интенсивность пигмента	tinctorial power
керновый пигмент	cored pigment (состоящий из инертного ядра, покрытого активным пигментом)
композиция для покрытий, пигментированная одним пигментом	single-pigment system
коричневый железоокисный пигмент	iron metallic brown
коричневый железоокисный пигмент	iron oxide brown
коричневый железоокисный пигмент	iron Prussian brown
коричневый железоокисный пигмент	brown iron oxide
коэффициент упаковки пигмента	packing factor (используемый при расчёте маслоёмкости по методу Асбека, Ван-Луи, Лайдермана)
красный железоокисный пигмент	red iron oxide pigment
красный железоокисный пигмент	red iron oxide
красный железоокисный пигмент	English red
крашение при помощи пигмента	pigmenting
критическая объёмная концентрация пигмента	ultimate pigment volume concentration
критическая объёмная концентрация пигмента	critical pigment volume concentration
кроющий пигмент	hiding pigment
лак, содержащий лессирующий пигмент	varnish stain
лессирующий пигмент	transparent color
лессирующий пигмент	glazing pigment
лессирующий пигмент	transparent pigment
лессирующий пигмент	glazing color
линейный хинакридоновый пигмент	linear quinacridone pigment
медный пигмент	copper pigment
медный фталоцианиновый пигмент	copper phthalocyanine pigment
минеральный пигмент	mineral color
минеральный пигмент	chemical pigment
минеральный синтетический пигмент	chemical color
модифицированный пигмент	resin-coated pigment (с частицами, покрытыми смоляной оболочкой)
модифицированный пигмент	treated pigment
модифицированный пигмент	modified pigment (частицы которого обработаны органическими или неорганическими соединениями)
неактивный пигмент	inert pigment
неаполитанский красный пигмент	Naples red
немигрирующий пигмент	bleed-resistant pigment
немодифицированный пигмент	untreated pigment
объём пигмента	pigment volume
объёмная концентрация пигмента	volume pigment concentration
объёмная концентрация пигмента	pigment volume concentration
объёмное содержание пигмента	pigment volume
определение маслоёмкости перетиранием пигмента с маслом	rub-out method of oil absorption
определение пробивания пигмента через лакокрасочную плёнку	bleed test
оранжевый пигмент	orange
органический пигмент	pigment dye
осаждённый пигмент	precipitated pigment
основный пигмент	basic pigment
оттенок смеси белого пигмента с цветным	tint tone
переводить пигмент из водной среды в масляную	flush
переводить пигмент из водной среды в масляную или смоляную	flush
переводить пигмент из водной среды в смоляную	flush
пигмент для грунтовок	priming pigment
пигмент для офсетных печатных красок	offset ink pigment
пигмент или пигментная паста для подцветки	matching color
пигмент, полученный способом осаждения	precipitated pigment
пигмент, полученный "флашинг" процессом	flushed color (вытеснением водной среды масляной или смоляной средой)
пигмент, полученный флашинг-процессом	flushed pigment
пигмент с высокой маслоёмкостью	high oil absorption pigment
пигмент с модифицированной поверхностью частиц	surface-modified pigment
пигмент с модифицированной поверхностью частиц	surface-treated pigment
пигмент с модифицированной поверхностью частиц	surface-coated pigment
пигмент с необработанной поверхностью частиц	uncoated pigment
пигмент с низкой маслоёмкостью	low oil absorption pigment
пигмент с обработанной поверхностью частиц	surface-coated pigment
пигмент с обработанной поверхностью частиц	surface-modified pigment
пигмент с обработанной поверхностью частиц	surface-treated pigment
пигмент с обработанной поверхностью частиц	coated pigment
пигмент с частицами игольчатой формы	acicular pigment
пигмент с частицами пластинчатой формы	lamellar pigment
пигмент со сферической формой частиц	spherical pigment
пигмент, флуоресцирующий при свете	daylight-fluorescent pigment
плавленый пигмент	fusion pigment
получение пигментных паст из водных пигментов вытеснением водной среды	flushing
порошковый пигмент	powder pigment
природный земляной пигмент	natural earth color
природный красный железоокисный пигмент	natural red oxide
природный пигмент	natural earth pigment
природный чёрный железоокисный пигмент	natural black oxide
противокоррозионный пигмент	inhibiting pigment
противокоррозионный пигмент	inhibitive pigment
противокоррозионный пигмент	anticorrosive pigment
прочный зелёный пигмент	permanent green (смесь гидроокиси хрома и цинкового крона)
разбавленный пигмент	reduced pigment
разбелённый пигмент	reduced pigment
растительный чёрный пигмент	vegetable black
светопрочный пигмент	fast color
светостойкий пигмент	lightfast pigment
светостойкий пигмент	fast pigment
светостойкий пигмент	lightfasf color
свинцово-фосфитный пигмент	lead phosphite pigment
свинцовый пигмент	lead pigment
свинцовый пигмент	lead color
связующее для перетира пигментов и наполнителей	grinding medium
серый цинковый пигмент	silver gray
серый цинковый пигмент	zinc gray
серый цинковый пигмент	platinum gray
серый цинковый пигмент	diamond gray
синтетический железоокисный пигмент	synthetic iron oxide
синтетический жёлтый железоокисный пигмент	synthetic yellow oxide
синтетический пигмент	synthetic pigment
синтетический пигмент	chemical pigment
смачивание, обусловленное распределением связующего на поверхности пигмента	spreading wetting
смесь пигмента с наполнителем	extended pigment
смешанный пигмент	mixed pigment
смешанный титано-кальциевый пигмент	composite titanium dioxide-calcium pigment
содержание пигмента	proportion of pigment (в лакокрасочном материале)
сопротивляемость миграции пигмента	bleed resistance (из нижнего слоя краски в верхний)
сопротивляемость пробиванию пигмента	bleed resistance (из нижнего слоя краски в верхний)
сульфоселенидный кадмиевый пигмент	cadmium sulfo-selenide pigment
термочувствительный пигмент	thermo-indicator color
титанокальциевый пигмент	titanium-calcium pigment
титано-никелевый пигмент	titanium-nickel pigment
тонкодисперсный пигмент	fine pigment
укрывистый пигмент	hiding pigment
устройство для смешения цветных пигментов	tinter
фталоцианиновый пигмент	phthalocyanine pigment
хорошо шлифуемая плёнка лакокрасочного материала с повышенной адгезией, включающая некоторое количество абразивного пигмента	tooth
хорошо шлифуемая плёнка лакокрасочного материала с повышенной адгезией, включающая некоторое количество грубодисперсного или абразивного пигмента	tooth
хорошо шлифуемая плёнка лакокрасочного материала с повышенной адгезией, включающая некоторое количество грубодисперсного пигмента	tooth
цинксодержащий пигмент	zinc pigment
цинксульфидный пигмент	zinc sulfide pigment
чешуйчатый пигмент	flake pigment
чёрный железоокисный пигмент	iron oxide black
чёрный железоокисный пигмент	black iron oxide
щелочной пигмент	basic pigment