| Subject | Russian | English |
| gen. | акции пивоваренных компаний | beers |
| brew. | Американское общество химиков пивоваренной промышленности | the American Society of Brewing Chemists |
| brew. | варочный цех пивоваренного завода | brew house (kee46) |
| gen. | Всероссийский НИИ пивоваренной, безалкогольной и винодельческой промышленности | All-Russian research institute of brewing, non-alcoholic and wine-making industry (ВНИИПБВП Pipina) |
| tech. | European Brewery Convention Европейская Конвенция Пивоваренных заводов | EBC (denglisch) |
| brew. | Европейская пивоваренная конвенция | European Brewery Convention (alemaster) |
| brew. | Европейская пивоваренная конвенция | EBC (Ying) |
| brew. | Европейская пивоваренная конвенция | European Brewing Convention (Katherine Schepilova) |
| Makarov. | крупка для пивоваренной промышленности | brewers' grist |
| food.ind. | Международный центр исследований в пивоваренной отрасли | Brewing Research International (Баян) |
| gen. | Национальный институт пивоваренного ячменя, солода и пива | National Institute for Malting Barley, Malt and Beer (Нидерланды) |
| gen. | не связанная с отдельной пивоваренной фирмой | free house (торгует пивом разных марок) |
| winemak., amer. | пивная, которая реализует пиво собственного производства, а также других малых пивоварен | craft brewery |
| winemak., amer. | пивная, которая реализует пиво собственного производства, а также других малых пивоварен | brewpub |
| Makarov. | пивная, не связанная с отдельной пивоваренной фирмой | free house (торгует пивом разных марок) |
| gen. | пивной бар, арендуемый определённым пивоваренным заводом и продающий только его продукцию | tied house |
| gen. | пивной зал, арендуемый определённым пивоваренным заводом и продающий только его продукцию | tied house |
| gen. | пивной зал или бар, арендуемый определённым пивоваренным заводом и продающий только его продукцию | tied house |
| brew. | пивоваренная вода | brewing water (Ying) |
| Makarov. | пивоваренная вода | brewing liquor |
| gen. | пивоваренная компания | brewery (a factory where beer is made; a company that makes beer (OALD) Alexander Demidov) |
| brew. | пивоваренная компания | beer production facility (Анна Ф) |
| gen. | пивоваренная компания | brewing company (gennier) |
| tech. | пивоваренная промышленность | brewing industry |
| environ. | пивоваренная промышленность | brewing industry |
| Makarov. | пивоваренная промышленность | beverage processing industry |
| gen. | пивоваренная промышленность | brewing trade |
| Makarov. | пивоваренная рисовая крупка | brewer's rice |
| food.ind. | пивоваренное качество | brewing value |
| brew. | пивоваренное оборудование | brewing equipment (Alex_Odeychuk) |
| chem. | пивоваренные дрожжи | brewery yeast |
| anim.husb. | пивоваренные дрожжи | brewers' yeast |
| chem. | пивоваренные дрожжи | brewer's yeasts |
| agric. | Пивоваренные качества ячменя | brewing value of barley (lessatop) |
| nat.res. | пивоваренные отходы | brewery wastes |
| ecol. | пивоваренные отходы | brewing waste |
| tech. | пивоваренный завод | brewhouse |
| gen. | пивоваренный завод | brew-house |
| gen. | пивоваренный завод | brasserie |
| brew. | пивоваренный завод | beer factory (bigmaxus) |
| brew. | пивоваренный завод | beer production facility (Анна Ф) |
| brew. | пивоваренный завод | brewing company (Анна Ф) |
| adv. | пивоваренный завод | brewing plant |
| construct. | пивоваренный завод | brewery works |
| gen. | пивоваренный завод | brewery |
| food.ind. | пивоваренный завод дрожжах низового брожения | bottom-fermentation brewery |
| Makarov. | пивоваренный завод, работающий на дрожжах верхового брожения | top-fermentation brewery |
| Makarov. | пивоваренный завод, работающий на дрожжах низового брожения | bottom-fermentation brewery |
| chem. | пивоваренный котёл | brew kettle |
| forestr. | пивоваренный пек | brewer's pitch (смоляной пек для покрытия поверхности пивных бочек) |
| brew. | пивоваренный солод | short malt |
| agric. | пивоваренный солод | brewer's barley chit malt |
| anim.husb. | пивоваренный солод | brewer's malt |
| chem. | пивоваренный солод | brewer's malt |
| tech. | пивоваренный солод | brewers malt |
| gen. | пивоваренный чан | brewing copper |
| gen. | пивоваренный ячмень | pearl barley |
| bot. | пивоваренный ячмень | brewer's barley (Hordeum distichum) |
| brew. | пивоваренный ячмень | malt barley |
| food.ind. | пивоваренный ячмень | brewing barley |
| chem. | пивоваренный ячмень | brewer's barley |
| gen. | пивоваренный ячмень | malting barley |
| oil | прессованные пивоваренные дрожжи | brewer's dried yeasts |
| agric. | сорт пивоваренного ячменя | malting barley variety (В. Бузаков) |
| brew. | сорта пивоваренного ячменя, улучшающие продолжительность сохранности пива | low-lox (Nikolai Borodavkin) |
| nat.res. | сточные воды пивоваренного завода | brewery waste waters |
| agric. | ячмень пивоваренный | malting barley |
| agric. | ячмень пивоваренный | brewer's barley |
