 |
| Russian | English |
| маленькая пивная бутылка | echo (сдаваемая или подлежащая обмену) |
| маленькая, приземистая пивная бутылка ёмкостью 375 мл | stubby |
| пивная кружка | lady's waste (букв. талия леди; ёмкость ок. 5 унций, т. е. 150 г) |
| пивное брюхо | beer gut |
| пивное брюхо | awning over the toy shop |
| пивной пир, где пиво наливают из бочонков | keg party (не факт, что слово из австралийского английского: https://www.merriam-webster.com/dictionary/keg party Dominator_Salvator) |
| постоянно бывать в пивных | shanty |