| Subject | Russian | English |
| libr. | без указания печатника | no printer |
| libr. | библиография изданий печатника | press bibliography |
| relig. | Библия печатников | Printer's Bible An edition of about 1702 in which Ps:119 reads: "printers have persecuted me without a cause" instead of "princes ..." |
| Makarov. | быть печатником | print |
| polygr. | вспомогательные приспособления печатника | printer's aids |
| polygr. | второй печатник | press assistant |
| libr. | герб печатника | typographic arms |
| libr. | государственный печатник | government printer |
| Makarov. | забастовка печатников | newspaper blackout |
| Makarov. | квалифицированный печатник | master printer |
| adv. | клеймо печатника | printer's mark |
| Makarov. | метка печатника | printer's mark |
| libr. | монограмма печатника | printer's monogram |
| gen. | Национальная ассоциация литографов и печатников | the Lithographers and Printers National Association (LPNA; США) |
| libr. | неопытный печатник | dub |
| libr. | печатник акцидентной продукции | commercial printer |
| polygr. | печатник акцидентной продукции | jobbing printer |
| polygr. | печатник бесконечных формуляров | continuous-form printer |
| gen. | печатник бесконечных формуляров | continuous-form printer |
| Makarov. | печатник ведомственной типографии | in-plant printer |
| gen. | печатник ведомственной типографии | captive printer (Александр Рыжов) |
| gen. | печатник внутрикорпоративной типографии | captive printer (Александр Рыжов) |
| polygr. | печатник внутрифирменной типографии | in-plant printer |
| gen. | печатник внутрифирменной типографии | in-house printer (Александр Рыжов) |
| Makarov. | печатник, выполняющий акцидентные работы | job master |
| libr. | печатник, выполняющий акцидентные работы | job-printer |
| gen. | печатник, выполняющий акцидентные работы | jobmaster |
| gen. | печатник, выполняющий акцидентные работы | job printer |
| Makarov. | печатник, выпускающий многокрасочную продукцию | color printer |
| polygr. | печатник высокой печати | typographical printer |
| Makarov. | печатник глубокой печати | gravure printer |
| polygr. | печатник коммерческой продукции | commercial printer |
| polygr. | печатник-литограф | lithographic printer |
| libr. | печатник многокрасочной продукции | color work printer |
| libr. | печатник многокрасочный продукции | color printer |
| Makarov. | печатник на машине высокой печати | letterpress printer |
| Makarov. | печатник на машине флексографской печати | flexographer |
| libr. | печатник на офсетной машине | offset press operator (станке) |
| libr. | печатник на офсетной машине | offset printer (станке) |
| Makarov. | печатник на офсетной машине | offset printer |
| polygr. | печатник на рулонной печатной машине | web printer |
| libr. | печатник на ручном станке | block printer |
| libr. | печатник-надомник | bed-room printer |
| polygr. | печатник-надомник | bedroom printer |
| libr. | печатник— нарушитель авторского права | piratical printer |
| libr. | печатник— нарушитель авторского права | piratic printer |
| libr. | печатник, печатающий рекламы и объявления | advertising typographer |
| polygr. | печатник, работающий по найму | journey pressman |
| adv. | печатник трафаретной печати | screen process printer |
| gen. | печатник трафаретной печати | screen printer (Александр Рыжов) |
| polygr. | печатник флексографской печати | flexographic printer |
| polygr. | печатник формуляров | formes printer |
| Makarov. | печатник шелкотрафаретной печати | silk-screen printer |
| econ. | печатники на тяжёлых офсетных машинах | heavy offset pressmen |
| libr., literal. | плохой печатник | blacksmith |
| polygr. | подменный печатник | journey pressman |
| polygr. | помощник печатника | press assistant |
| gen. | праздник печатников | wayzgoose (отмечается обедом, пикником) |
| adv. | профессия печатника | printing trade |
| Makarov. | профсоюз печатников | typographical union |
| econ. | Профсоюз печатников и работников смежных профессий | Society of Graphical and Allied Trades |
| account. | Профсоюз печатников и работников смежных профессий | Society of Graphical and Allied Trades (Великобритания) |
| econ. | Профсоюз печатников и работников смежных профессий | socialize of Graphical and Allied Trades (Великобритания) |
| libr. | рабочий-печатник | machine minder |
| gen. | рабочий, являющийся одновременно наборщиком и печатником | twicer |
| polygr. | требование печатника | typographer's requirement |
| polygr. | участок, обслуживаемый печатником | pressman's working area |
| polygr. | ученик печатника | apprentice pressman |
| fin. | финансовый печатник | financial printer (finintech.ru twinkie) |
| adv. | фирма-печатник | printing company |
| gen. | являющийся одновременно наборщиком и печатником | twicer |
