| Russian | English |
| барабанное печатающее устройство | barrel printer (построчно печатающее устройство с шрифтоносителем в виде вращающегося барабана) |
| бланковая бумага для печатающих устройств | carrier stationery (заказанные покупателем формы на конвертах, прикреплённые к подложке, или аналогичные формы на бланках) |
| бумага в виде отдельных листов для печатающих устройств | single-sheet stationery |
| вывод данных с компьютера на печатающее устройство | printout |
| вывод данных с компьютера на печатающее устройство | print out |
| звонок печатающего устройства | bell speaker |
| ленточная бумага для печатающих устройств | continuous stationery |
| лепестковое печатающее устройство | daisy-wheel printer (с шрифтоносителем в виде вращающегося колеса с лепестками («ромашки»), на концах которого расположены формы литер) |
| однокопийная бумага для печатающих устройств | single-part stationery |
| печатающее устройство ремённого типа | train printer (в котором печатный шрифт вытравлен или выгравирован на металлических пластинках, движущихся по направляющим) |
| печатающее устройство с боковым перемещением каретки или бумаги | sidewriter |
| печатающее устройство с вращающимся литерным валом | hit-on-the-fly printer |
| печатающее устройство с клавиатурой только для вывода данных | receive-only printer |
| печатающее устройство с ударом по летающим литерам | hit-on-the-fly printer |
| печатающее устройство с цельным шрифтом | solid-font printer (устройство ударного действия, в котором каждый знак из шрифта полностью выгравирован или отлит на шрифтоносителе) |
| печатающее устройство ударного действия | back-strike printer (с обратным ударом) |
| преобразователь записи с ленты на печатающее устройство | tape-to-printer converter |
| прижим механизма протяжки бумаги в печатающем устройстве | carter |
| приспособление для отрыва бумаги в печатающих устройствах | tear-off facility |
| рулонная бумага для печатающих устройств | roll stationery |
| табуляторное печатающее устройство | skip printer (с перескоком через заданное число позиций) |
| устройство печатающего телеграфа, содержащее механизм автоматической печати принимаемых сообщений, может иметь клавиатуру как у пишущей машинки для передачи сообщений путём ручного нажатия на клавиши, также может содержать перфоратор бумажной ленты для записи принимаемых сообщений и устройство считывания с перфорированной ленты для передачи записанных на ней сообщений | teletypewriter |
| цепное печатающее устройство | chain printer (принтер, знаки которого размещены на непрерывной ленте) |
| электронное устройство, печатающее текст на экране дисплея для фотонабора | character generator |
