 |
| Russian | English |
| напечатать, печатать, нашлёпать, шлёпать | slap (в значении напечатать, напр., об игральных карточках "they create new monsters and slap them on cards" Granadilla) |
| он разве что не печатает деньги | he mints money |
| печатать на первой полосе | give front-page treatment (key2russia) |
| печатать на пишущей машинке | bang out |
| я деньги не печатаю | I don't have a money tree (Andrey Truhachev) |