Terms for subject Polygraphy containing печатающая

Russian	English
аэрозольное печатающее устройство	mist ink printer
барабанное печатающее устройство, печатающее устройство барабанного типа	drum printer
бесконтактное струйное печатающее устройство	nonimpact ink jet printer
быстродействующее печатающее устройство для построчного вывода информации	high-speed data processor line printer
быстродействующее печатающее устройство для построчного вывода информации	high-speed data line printer
быстродействующее печатающее устройство матричного типа	high speed dot matrix printer
восстановитель печатающей поверхности при корректуре	plasterer
встроенное печатающее устройство	coupled counter
выводное печатающее устройство	plotter (графопостроитель shahinarad)
выводное печатающее устройство	printout
выводное печатающее устройство ЭВМ	computer print-out device
журнал, печатающий сентиментальные рассказы	slush sheet
зазор печатающей головки	print head gap (принтера Diana7)
импульсное быстродействующее печатающее устройство	high-speed impact printer
импульсно-капельное струйное печатающее устройство	ink jet drop on demand
ионографическое печатающее устройство	ionic printer
капельное печатающее устройство	ink drop printer
капельное печатающее устройство	drop printer
капельно-импульсное струйное печатающее устройство	drop-on-demand ink jet printer
каретка печатающей головки	print head carriage (принтера aegor)
кассета для ленты печатающего устройства	printer ribbon feed cartridge
красочный насос струйного печатающего устройства	ink jet pump
лазерное печатающее устройство с высокой разрешающей способностью	high resolution laser printer
лазерное печатающее устройство с низкой разрешающей способностью	low resolution laser printer
лента с печатающими знаками	printing band
литографская тинктура для укрепления печатающих элементов	strengthening solution
матричное печатающее устройство для получения контрольных отпечатков	matrix proofer
матричное печатающее устройство с игольчатой головкой	needle printer
машина, печатающая за один цикл 128 страниц	128-page press
металлический формный материал для печатающих элементов	image metal
многорядное струйное печатающее устройство	multiple-array ink jet printer
многоструйное печатающее устройство	multiple-jet printer
многошрифтовое лазерное печатающее устройство	multiple-font laser printer
мозаичное печатающее устройство	mosaic printer
небольшая типография, печатающая дешёвую продукцию на второсортных материалах	cock robin shop
новейшее печатающее устройство	up-to-date printer
одноструйное печатающее устройство	single-jet printer
офсетная печатная форма с углублёнными печатающими элементами	deep-etch plate
Печатается по	the text follows
Печатается по	the text is that of
печатать двойники	print come-and-go
печатать заглавными буквами	capitalize
печатать иллюстрации в обрез	bleed
печатать курсивом	print in italics
печатать литературное произведение без разрешения владельца	comprint
печатать литературное произведение без разрешения владельца авторского права	comprint
печатать литографским способом	autograph
печатать на литографском камне	print on stone
печатать на обеих сторонах листа с одной формы	tumble
печатать на оборотной стороне листа	perfect
печатать на оборотной стороне листа	reiterate (после запечатывания его лицевой стороны)
печатать на плоскопечатной машине	planograph
печатать ограниченным тиражом	print in a limited edition (Technical)
печатать поверх	overprint (ранее нанесённого слоя краски)
печатать поверх неправильного знака	overstrike
печатать повторный тираж	rerun (одного и того же издания)
печатать с лица и оборота	print and turn
печатать тираж или определённое количество экземпляров	run off
Печатающая головка с непрерывной подачей	Continuous inkjet (jaryba)
печатающая головка с подогревом	heated print head
Печатающая головка с пьезоэлектрической подачей	Piezo inkjet (jaryba)
Печатающая головка с термической подачей	Thermal inkjet (jaryba)
печатающая головка со шрифтовым барабаном	indicium print head
печатающая лента	type belt
печатающая лента	image-carrying belt
печатающая лента	printing belt
печатающая поверхность ленты	printing surface of web
шрифтовое печатающее устройство	typer
печатающее устройство	ink printing device
печатающее устройство без печатной формы	plateless printing system
печатающее устройство, выдающее копию	hard-copy printer
печатающее устройство, дающее изображение хорошего качества	letter-quality printer
печатающее устройство, дающее изображение хорошего качества	correspondence-quality printer
печатающее устройство на выходе ЭВМ	computer output printer
печатающее устройство с гибкими подвижными шрифтовыми лентами	flexible biased selective web printer
печатающее устройство с катящимся цилиндром	traveling cylinder printer
печатающее устройство с непрерывно вращающимся шрифтоносителем	flying printer
печатающее устройство с откидной рабочей поверхностью	skip printer
печатающее устройство с ручным приводом	hand printer
печатающее устройство со счётчиком	counter printer
печатающее устройство типа <ромашка>	petal printer
печатающее устройство флексографской машины	flexographic printing assembly
печатающие элементы	printing area
печатающие элементы формы глубокой печати	ink retaining structure
печатающий двойники	printing come-and-go
печатающий курсивом	printing in italics
печатающий свет	printing light
печатающий элемент	printing indicium
печатная форма, на которой печатающие элементы возвышаются над непечатающими	plus plate
печатная форма, на которой печатающие элементы расположены ниже непечатающих	minus plate
площадь печатающих элементов	printing area
площадь печатающих элементов	image area
посимвольное печатающее устройство	serial printer
постраничное печатающее устройство	page printer
построчно-печатающее устройство	line type printer
построчно-печатающее устройство барабанного типа	drum type line printer
проволочный игольчатый печатающий элемент	print wire (используемый в печатных устройствах счётных машин)
распечатка, полученная на печатающем устройстве	computer print
растровое печатающее устройство	raster printer
ротационная печатающая головка	rotary print head
сдвоенное печатающее устройство	dual printing apparatus
струйное печатающее устройство	liquid jet printer
струйное печатающее устройство	liquid ink jet printing apparatus
струйное печатающее устройство	ink jet recorder
струйное печатающее устройство	jet printer
струйное печатающее устройство	ink jet printing apparatus
струйное печатающее устройство непрерывного действия	ink jet continuous
струйное печатающее устройство непрерывного действия	continuous ink jet printer
технология изготовления плоских форм с углублёнными печатающими элементами	deep-etch plates processing technique
увеличение площади печатающих элементов на оттиске	thickening scum
увеличение площади печатающих элементов на оттиске	thickening scum (дефект печатания)
углубления вокруг печатающих участков формы и матрицы	bolster
ударное печатающее устройство	impact printer
узел крепления печатающей головки	print head mounting assembly
узел печатающей головки	printing head assembly
узел печатающей головки	print head assembly
ультрафиолетовое печатающее устройство	UV printer
устройство с печатающими молоточками	hammer printing device
устройство с последовательно печатающими молоточками	sequential hammer imprinter
формный цилиндр с выгравированными печатающими элементами	gravure cylinder (buraks)
фотограф, печатающий виньетки	vignetter
цветоделение. Операция разделения цвета на четыре основных составляющих голубой, пурпурный, жёлтый и чёрный в процессе подготовки оригиналов к цветной печати. Процесс разделения цветного файла на составные части, которые будут печататься с отдельных печатных форм	color separation (Voledemar)
цифровая печать, печатный процесс, в котором печатаемые изображения передаются из компьютера через растровый процессор непосредственно в цветное печатающее устройство для окончательного вывода. Известны различные цифровые печатные машины-от офсетных машин машин с прямым экспонированием форм до электрофотографических систем	digital printing (Voledemar)
электронное печатающее устройство	electronic printing system
электрооптическое печатающее устройство	electrooptic printer
электростатическое печатающее устройство	electrostatic printing system
электростатическое печатающее устройство барабанного типа	electrostatic drum printer
электростатическое струйное печатающее устройство	electrostatic ink jet printer
электротермическая печатающая головка	electrothermal printhead
электрофотографическое печатающее устройство бесконтактного действия	electrophotographic nonimpact printer
электроэрозионное печатающее устройство	electroerosion printer
явление выдавливания краски за края печатающих элементов формы высокой печати	squeezing-out effect of letterpress ink