| Subject | Russian | English |
| hunt. | гнать зайца, не давая ему петлять | rick |
| Makarov. | дорога много петляет | the road makes many bends |
| gen. | дорога петляет | the road twists a good deal |
| Makarov. | дорога, петляя, вела в неизведанный девственный лес | the road straggled onward into the mystery of the primeval forest |
| Makarov. | дорога, петляя, вела вперёд и терялась в таинственной чаще дикого леса | the road straggled onward into the mystery of the primeval forest |
| Makarov. | езда по петляющей вдоль побережья дороге не для слабонервных | the drive along the winding coast road is not for the faint-hearted |
| Makarov. | местами тропинка петляла среди лугов | the path sometimes trailed across the meadows |
| sport. | не давая ему петлять | rick |
| gen. | петлять вверх по склону | weave one's way uphill (down, etc., и т.д.) |
| Makarov. | петлять по переулкам | weave in and out of lanes |
| gen. | петлять по улицам | weave around streets (in and out of traffic, through the traffic, etc., и т.д.) |
| gen. | петляющая дорога | twisting road (User) |
| amer. | петляющий (путь | roundabout (we need to take a roundabout route to throw off any pursuit Val_Ships) |
| Makarov. | поток петляет вниз по долине | the stream twists down through the valley |
| arts. | произвольно петляющая кривая | squirkle (Artique) |
| gen. | речка петляет | the river turns and twists |
| Makarov. | след петляет, вьётся по лесу | the trail winds through the forest |
| Makarov. | след петляет по лесу | the trail winds through the forest |
| arts. | штриховка произвольно петляющей кривой | squirkling (в графике, архитект.чертежах, и т.п. Artique) |
