 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | кольцевой строп, петлевой строп | grommet (alexamel) |
| construct. | петлевая стропа | Choker sling (Penguine0001) |
| O&G, casp. | петлевой канатный строп | wire rope sling (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | петлевой подъёмный строп | endless sling |
| construct. | петлевой строп | choker hitch |
| road.wrk. | петлевой строп | checker hitch (канатный или цепной) |
| construct. | петлевой строп | eye and eye sling (EE sling Tatiana333) |
| construct. | петлевой строп | endless sling (endless sling - это кольцевой строп, тип стропа, состоящего из одного целого отрезка гибкого элемента (канат, цепь, лента и. т. п.) замкнутого в кольцевую или овальную форму ( черт. 2.5.).http://www.gosthelp.ru/text/RD11072007Instrukciyapopr.html. А петлевой строп имеет петли на конце. Tatiana333) |
| construct. | петлевой строп | chocker hitch (канатный или цепной) |
| gen. | петлевой строп | grommet (alexamel) |
| O&G, casp. | строп канатный петлевой | wire rope sling (Yeldar Azanbayev) |
| load.equip. | строп текстильный петлевой | eye and eye textile sling (jen_M) |