Terms containing петелька

Subject	Russian	English
bot.	апикальная петелька	apical hook (Victor_G)
gen.	вешалка-петелька	hanger loop
textile	ворсовые петельки	naps
el.	вывод с монтажной петелькой	eyelet lead
gen.	делать глазки, петельки, проушины	eye (и т.п.)
knit.goods	игла с петелькой	lacing needle (для продевания Algunaid)
el.	изогнутый контакт для монтажной петельки	hook around lug
Makarov.	машина для клёпки "глазков" или петелек	riveting machine (к этикеткам)
Makarov.	машина для прикрепления "глазков" или петелек	riveting machine (к этикеткам)
polygr.	машина для прикрепления клёпки "петелек"	riveting machine (к этикеткам)
tech.	монтажная петелька	hook-around lug
el.	монтажная петелька	hook around lug
el.	монтажная петелька	lug (на конце провода)
el.	монтажная петелька	solder eye (на конце провода)
tech.	монтажная петелька	eyelet (на конце провода)
el.	монтажная петелька	soldering lug
Makarov.	монтажная петелька	solder eye (но конце провода)
gen.	отвивная петелька	pico (Кружевоплетение Кваша)
cloth.	петелька для вешания одежды	hanger loop (Pirvolajnen)
cloth.	петелька для крепления светоотражателя	lifesaver loop (на одежде, рюкзаке и т. д. kefiring)
cloth.	петелька для ремня	belt loop (kee46)
gen.	петелька, пришитая к предмету одежды	tab (Alex_Odeychuk)
textile	пряжа фасонной крутки с петельками	loop yarn
textile	пряжа фасонной крутки с петельками	curl yarn
textile	пряжа фасонной крутки с петельками и хлопьями	flake yarn
med.	сгибатель петельки	tab bender (ушка, язычка Andy)
Makarov.	у походной сумки геолога должна быть маленькая петелька, за которую её можно было бы легко прикрепить к пуговице	a geologist's bag should have a little tab by which it can be loosely attached to a button
gen.	ушко или петелька	pull strap (для натягивания обуви)
agric.	фаза образования первого листа после петельки	post crookneck (у лука)
Makarov.	фаза образования первого листа после петельки	post crook-stage (у лука)
Makarov.	фаза петельки	crook-stage (у всходов лука)