Terms containing персонал компании

Subject	Russian	English
oil	Offshore Petroleum Industry Training Organization UK, Британская Организация по обучению персонала оффшорных компаний нефтегазовой промышленности	OPITO (Tatyana Sukhova)
econ.	Весь штат персонала, который продаёт продукт компании конечным пользователям	DSF (Direct Sales Force mazurov)
gen.	вывод персонала за штат компании	outstaffing (Bill Board)
Makarov.	забастовка наземного персонала компании "Бритиш эруэйз" привела к прекращению рейсов между Лондоном и Манчестером	a strike by British Airways ground staff has led to the suspension of flights between London and Manchester
law, ADR	команда консультантов, помогающая руководителям компании организовать работу персонала	farm team (Alex Lilo)
law	компания по найму персонала	employment company (Leonid Dzhepko)
econ.	компания по подбору персонала	recruitment company (В. Бузаков)
Makarov.	компания повысила основной заработок штатного персонала	the company increased the base pay of the staff
Makarov.	компания раз в две недели выпускает бюллетень для своего персонала	the company publishes a fortnightly bulletin for its staff
gen.	консалтинговая компания в сфере управления персоналом	human resources consulting firm (skazik)
energ.ind.	метод дезактивации для обеспечения безопасного вывода из эксплуатации ядерных установок и оборудования, разработанный Электроэнергетическим институтом США совместно с компанией Bradtech и обеспечивающий эффективное снижение радиоактивности при минимальном количестве отходов и низком уровне облучения персонала	Decontamination for Decommissioning Process
bus.styl.	найм персонала – важнейшая функция компании	hiring is the most important thing in your business
avia.	Обслуживающая Компания будет обеспечивать предоставление копий таких программ подготовки персонала	the Handling Company will make available a copy of its training program and staff training qualifications
avia.	Обслуживающая Компания обязуется следить за тем, чтобы весь персонал, переуступленный, или напрямую привлечённый к участию в наземных работах, должным образом проинструктирован, продемонстрировал квалификацию в своих конкретных обязанностях	the Handling Company shall ensure that all personnel assigned to, or directly involved in, ground operations are properly instructed, have demonstrated their abilities in their particular duties and are aware of their responsibilities and the relationship of such duties to the operation as a whole
product.	персонал компании	corporate personnel (Yeldar Azanbayev)
telecom.	персонал компании Siemens	Siemens personnel (oleg.vigodsky)
O&G, sakh.	персонал Компании	Company Manpower (cost element – WP&B)
O&G, sakh.	подбор персонала внутри компании	resourcing (внутренний рекрутмент; семинар по кадрам Sakhalin Energy)
ed.	посещение учебного заведения крупными компаниями для собеседования со студентами с целью подбора персонала	milk round (transland)
alum.	расходы на привлечение персонала из других офисов компании-подрядчика для работы над проектом	assignment costs
econ.	руководящий персонал компании, отвечающий за регулирование тарифов	rate management
gen.	сокращение персонала компании	corporate downsizing (bigmaxus)
avia.	Стоимость расходов на рабочее время персонала Обслуживающей Компании будет оплачиваться Обслуживающей Компанией	Cost of working hours of Handling Company's staff will be born by the Handling Company (Your_Angel)
O&G, tengiz.	форма допуска персонала к строительным работам из числа подрядных компании	PAF (Burkitov Azamat)
manag.	Ценность компании для персонала	Employee Value Proposition (EVP- это те преимущества, которые получают сотрудники компании. EVP makes working for a particular company desirable, including company reputation, culture and financial incentives Hilova)