Terms containing персональная ответственность

Subject	Russian	English
gen.	нести персональную ответственность	suffer the personal consequences (Alex_Odeychuk)
econ.	нести персональную ответственность	be personally liable
busin.	нести персональную ответственность	be personally liable
gen.	нести персональную ответственность	be personally responsible (Irina Verbitskaya)
gen.	нести уголовную ответственность персонально	be held personally criminally liable (He also added, just as the BNP has said, that the individuals responsible for the lies should be held personally criminally liable. Alexander Demidov)
busin.	несущий персональную ответственность	personally liable (CNN Alex_Odeychuk)
econ.	отчёт на основе персональной ответственности	responsibility accounting report
econ.	персональная ответственность	individual accountability (пример: To deter cartels, the United States "has steadfastly emphasized the importance of individual accountability and stiff corporate fines." A.Rezvov)
progr.	персональная ответственность	single responsibility (ssn)
polit.	персональная ответственность	private responsibility (ssn)
sec.sys.	персональная ответственность	personal responsibility
gen.	персональная ответственность	accountability (в отличие от responsibility, которая предполагает коллективную ответственность: When a leader has a sense of responsibility, they feel they're accountable for any mistakes or downturns that occur. Sandor)
busin.	персональная ответственность	personal liability
gen.	персональная ответственность	personal accountability (This paper explores the issue of personal accountability in healthcare and describes how accountability for performance is a key element for a safe system. capricolya)
busin.	персональная ответственность по долгам	personal liability for debt
oil	персональный лимит финансовой ответственности	personal financial liability limit (serz)
law	привлекаться к персональной ответственности	be held personally liable (Alexander Matytsin)
IT	принцип персональной ответственности	single responsibility principle (один из принципов объектно-ориентированного проектирования, позволяющих разработчикам исключить недостатки проекта, сформировав наилучший проект на основе имеющегося набора свойств ssn)
gen.	публично говорить о персональной ответственности	preach personal responsibility (andreon)
law	судебное постановление, накладывающее персональную ответственность на личное имущество ответчика	personal judgement (Право международной торговли On-Line)
Makarov.	ты не можешь избежать персональной ответственности в этом деле	you can't slide out of your responsibility in this matter
bank.	учёт на основе персональной ответственности	responsibility accounting