Terms for subject Construction containing персоналом

Russian	English
административно-хозяйственный персонал	administrative personnel
административный персонал	administrative staff
вахтовый персонал	personnel on rotating assignments (S. Manyakin)
действие персонала	human action
деятельность низшего руководящего технического персонала на стройплощадке	site foremanship
жилое помещение для обслуживающего персонала	servicemen's living accommodation
запрос о внесении изменений от персонала проекта	field change request (ЗВИПО Олег Филатов)
инженернотехнический персонал	engineering personnel
инженерно-технический персонал	engineers
инструктаж персонала	guidance of personnel
квалификационная аттестация рабочего персонала	personnel certification
комната отдыха для персонала	staff lounge
линейный персонал	line personnel
лицо среднего технического персонала	technician
Матрица по обучению персонала в области ООС	Environmental Training Matrix (Охраны Окружающей Среды SAKHstasia)
места общего пользования для персонала	staff facilities (раздевалки, души, туалеты, запирающиеся шкафчики и т.д. nikolkor)
младший обслуживающий персонал	operatives
мобилизация персонала и оборудования на участок выполнения работ	mobilization to Site (Andy)
обслуживающий технический персонал	maintenance personnel
обслуживающий персонал	attendance crew
обслуживающий персонал на месте работ	men-on-site (Andy)
Обучении персонала на право работы с опасными отходами	Hazardous Waste Awareness Training (SAKHstasia)
передача объекта эксплуатационному персоналу	handing-over to operating staff
передвижной подъёмник для рабочего персонала	mobile manlift
Персонал на окладе	level of effort employees (обычно финансируемый из средств административного бюджета проекта kondorsky)
подъёмник для рабочего персонала	personnel hoist
помещение для управленческого персонала	management space
помещение для управленческого персонала	administration space
проход для обслуживающего персонала	service aisle
рабочий линейный персонал	field personnel
рабочий персонал	operating personnel
рабочий персонал низкой квалификации	semiskilled personnel
рабочий персонал стройплощадки	field personnel
ремонтный персонал	overhaul personnel
старший сотрудник технического персонала	general foreman (на стройплощадке Johnny Bravo)
столовая для персонала	staff dining room
столовая для персонала	employee dining room
строительный персонал	construction staff
транспортный путь для персонала	personnel connection
туалет для персонала	staff toilet
управляющий персонал строительной площадки	site management personnel
функция безопасности и персонала	safety and personnel function
шлюз для персонала	personnel air l
шлюз для персонала и материалов	personnel and material air lock
эксплуатационный персонал	operation personnel