Terms for subject Computer games containing персонаж

Russian	English
Байнд – вымышленный язык ряда персонажей в одной видеоигре Sony PlayStation	Bind
возвращение игрока / персонажа в игру после его убийства, воскрешение	respawn (Also known as spawn, respawn is a gaming term used to describe the action and/or location of a computer player or human player coming back to life after being killed.)
детально прорисованный персонаж	detailed drawn character (Soulbringer)
игра содержит сцены, где персонажи могут участвовать в агрессивных конфликтах	Mild Violence (Andy)
игровое описание персонажа	character gameplay description (Technical)
игровой персонаж	game character (Gaist)
игровые характеристики персонажа	character gameplay description (Technical)
индивидуализация персонажа	character customization (Borys Vishevnyk)
история персонажа	character lore (Technical)
компьютерный персонаж	non-player character (SirReal)
неигровой персонаж	mob (mobile object Technical)
неигровой персонаж	non-player character (dimock)
окно персонажа	character screen (Nuraishat)
Персонаж из компьютерной игры по вселенной Unreal, злой пользователь с украинского форума	Skaarj (Персонаж из компьютерной игры по вселенной Unreal, злой юзер с форума CSM. Skaarj)
персонаж под управлением компьютера	non-player character (SirReal)
персонаж, управляемый не игроком	non-player character (every1)
предложенный персонаж	offered character (Soulbringer)
причинение вреда фантастическим персонажам монстрам, которые не ассоциируются с людьми	Fantasy Violence (Andy)
прокачка персонажа	character upgrade (Technical)
саппорт, персонаж поддержки	support (Mus)
управлять персонажем	control a character (The player controls the main character from an overhead perspective. Soulbringer)