| Subject | Russian | English |
| med. | вирусный персистирующий гепатит | persistent viral hepatitis |
| med. | персистирующая артерия | persistent artery |
| med. | персистирующая астма | persistent asthma (Gellka) |
| med. | персистирующая боль | persisting pain (часто используется для оценки эффективности анальгетиков после хирургического вмешательства Evgenia Myo) |
| virol. | персистирующая генерализованная лимфаденопатия | persistent generalized lymphadenopathy (Игорь_2006) |
| gen. | персистирующая гиалоидная стекловидного тела артерия | persistent hyaloid artery |
| gen. | персистирующая гиалоидная артерия стекловидного тела | persistent hyperplastic primary vitreous |
| ophtalm. | персистирующая гипотония | persistent hypotony (Korney) |
| psychiat. | персистирующая деменция, вызванная употреблением психоактивных веществ | substance-induced persisting dementia (VladStrannik) |
| med. | персистирующая диарея | persistent diarrhoea (dolmetscherr) |
| oncol. | персистирующая злокачественная опухоль | persistent cancer (лечение позволило достигнуть частичной регрессии опухоли, но не смогло излечить её полностью CubaLibra) |
| neurol. | Персистирующая идиопатическая лицевая боль | Persistent Idiopathic Facial Pain (Siirinity) |
| med. | персистирующая инфекция | persistent infection (CRINKUM-CRANKUM) |
| bacteriol. | персистирующая клетка | persister cell (клетка со сниженным метаболизмом, "спящая" Aleksyzz) |
| med. | персистирующая левая верхняя полая вена | persistent left superior vena cava (iwona) |
| med. | персистирующая лихорадка | persistent fever (eMirror) |
| med. | персистирующая лёгочная гипертензия новорождённых | persistent pulmonary hypertension in the newborn (jatros) |
| med. | персистирующая лёгочная гипертензия новорождённых | persistent fetal circulation (Dimpassy) |
| med. | персистирующая лёгочная гипертензия новорождённых | persistent pulmonary hypertension of the newborn (inspirado) |
| med. | персистирующая лёгочная гипертензия у новорождённого | persistent pulmonary hypertension of the newborn |
| med. | персистирующая лёгочная гипертензия у новорождённых | PPHN (iwona) |
| gen. | персистирующая мембрана зрачка | persistent pupillary membrane |
| vet.med. | персистирующая правая дуга аорты | PRAA (Ю.Мысловская) |
| med. | персистирующая седалищная артерия | persistent sciatic artery (Персистирующая седалищная артерия, замещающая бедренную артерию, – сложная для диагностики аномалия, часто приводящая к ишемии нижней конечности. bartov-e) |
| med. | персистирующая стременная артерия | persistent stapedial artery (ветвь внутренней сонной артерии, участвующая в кровоснабжении стремени SergeyNeuro) |
| vet.med. | персистирующая фетальная сосудистая система глаза | persistent fetal intraocular vasculature (врожденная патология развития глаза Игорь_2006) |
| ophtalm. | персистирующая эмбриональная сосудистая сеть | PFV (doc090) |
| ophtalm. | персистирующая эмбриональная / фетальная / сосудистая сеть глаза | persistent fetal vasculature |
| med. | персистирующая эрекция | persistent erection (iwona) |
| psychiat. | персистирующее амнестическое расстройство, вызванное употреблением психоактивных веществ | substance-induced persisting amnestic disorder (VladStrannik) |
| med. | персистирующее жёлтое тело | persistent corpus luteum |
| med. | персистирующее ограничение воздушного потока | persistent airflow limitation (Olga47) |
| ophtalm. | персистирующее первичное гиперпластическое стекловидное тело | PHPV (doc090) |
| med. | персистирующее фетальное кровообращение | persistent foetal circulation (Inmar) |
| med. | персистирующее фетальное кровообращение | persistent fetal circulation (CubaLibra) |
| med. | персистирующее фетальное кровообращение | persisting fetal circulation |
| immunol. | персистирующие клетки | persisting cells (I. Havkin) |
| ophtalm. | персистирующие эпителиальные дефекты | persistent epithelial defects (Гера) |
| med. | персистирующий акродерматит | acrodermatitis perstence (jagr6880) |
| med. | персистирующий акродерматит | acrodermatitis continua (jagr6880) |
| med. | персистирующий артериальный проток | persistent ductus arteriosus |
| med. | персистирующий артериальный проток | persistent truncus arteriosus |
| med. | персистирующий артериальный проток | patent ductus arteriosus (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | персистирующий вирус | persistent virus (вирус, длительно сохраняющийся в организме и периодически индуцирующий циклы логической инфекции) |
| immunol. | персистирующий вирус | persistent virus (вирус, длительно сохраняющийся в организме и периодически индуцирующий циклы литической инфекции) |
| biol. | персистирующий вирус | persistent virus (вирус, длительно сохраняющийся в переносчике) |
| med. | персистирующий гепатит | persistent hepatitis |
| med. | персистирующий желточный проток | omphalomesenteric duct |
| med. | персистирующий пневмоторакс | persistent pneumothorax |
| oncol. | персистирующий рак | persistent cancer (CubaLibra) |
| med. | персистирующий свищ | persisting fistula |
| med. | персистирующий эндолик | persistent endoleak (Неподходящие зоны имплантации — самая распространенная причина персистирующих эндоликов, ведущих к увеличению аневризматического мешка или разрыву аорты. bartov-e) |
| biol. | персистирующий эструс | constant estrous |
| cardiol. | Сравнение терапии контролем синусового ритма с электрокардиоверсией, при персистирующей ФП | RAteControl vs Electrical cardioversion for persistent atrial fibrillation (olga don) |
| med. | Сравнение терапии контролем синусового ритма с электрокардиоверсией, при персистирующей ФП | RACE (исследование olga don) |
| med. | фактор, стимулирующий персистирующие клетки | persisting-cell stimulating factor (напр. Т-лимфоциты) |
| med. | хронический персистирующий гепатит | persistent hepatitis |
