| Subject | Russian | English |
| telecom. | адресная шина управления периферийным оборудованием | periphery control address bus |
| nucl.pow. | блок периферийного оборудования | front end unit |
| media. | в SNA — путь из узла подзоны приёмника через периферийное оборудование к NAU | route extension |
| el. | включать в стоимость компьютерной системы стоимость программного обеспечения, периферийного оборудования и услуг | bundle |
| el. | включающий стоимость программного обеспечения, периферийного оборудования и услуг | bundled (напр. о компьютерной системе) |
| el. | включение в стоимость компьютерной системы стоимости программного обеспечения, периферийного оборудования и услуг | bundling |
| media. | выполнять две или более онлайновых операций на периферийном оборудовании | spool |
| IT | вычислительная машина для управления периферийным оборудованием | peripheral computer |
| IT | вычислительная машина для управления периферийным оборудованием | peripheral support computer |
| tech. | вычислительное периферийное оборудование | computer peripheral equipment |
| media. | децентрализованная сетевая топология, при которой одна соединительная шина линия является общей для ряда узлов, включая рабочие станции, периферийное оборудование и файловые серверы | bus network |
| telecom. | интеллектуальное периферийное оборудование | intelligent peripheral equipment (oleg.vigodsky) |
| telecom. | Peripheral Equipment Interface, интерфейс периферийного оборудования | PEI (оборудование TETRA Joker63) |
| commun. | интерфейс периферийного оборудования, тип MAP27 | MAP27 peripheral equipment interface (используется в системах транкинговой связи Шандор) |
| media. | использование вспомогательной памяти в качестве буферной с целью снижения задержек обработки при передаче данных между периферийным оборудованием и процессорами компьютера | spooling |
| tech. | испытание периферийного оборудования | peripheral equipment test |
| telecom. | коммутатор периферийного оборудования ПК-системы | data transfer switch (напр., принтера) |
| IT | компьютер для управления периферийным оборудованием | peripheral computer |
| telecom. | компьютер с поддержкой периферийного оборудования | peripheral-support computer |
| IT | контроллер периферийного оборудования | peripheral controller |
| comp., net. | локальное периферийное оборудование | local peripheral equipment |
| comp. | машина для управления периферийным оборудованием | peripheral support machine |
| IT | машина для управления периферийным оборудованием | peripheral support computer |
| IT | машина для управления периферийным оборудованием | peripheral computer |
| comp. | машина для управления периферийным оборудованием | peripheral machine |
| mil., avia. | многофункциональное периферийное оборудование | multi-function peripheral |
| tech. | оборудование периферийной подсистемы | on-line subsystem facility |
| IT | обработка данных с помощью периферийного оборудования | peripheral processing |
| el. | обработка с помощью периферийного оборудования | front-end processing |
| IT | ограниченный периферийным или внешним оборудованием | peripheral-limited |
| IT | ограниченный периферийным оборудованием | peripheral-limited |
| meteorol. | ограниченный периферийным оборудованием | peripheral limited |
| el. | Организация независимых производителей периферийного компьютерного оборудования | Independent Computer Peripheral Equipment Manufactures |
| automat. | параметры периферийного оборудования | external parameters (напр., станка) |
| tech. | параметры периферийного оборудования | external parameters |
| tech. | периферийное оборудование | peripheral equipment |
| disast. | периферийное оборудование | peripheral equipment (Технические средства, связанные с центральным процессором и осуществляющие хранение данных, печать и др Georgy Moiseenko) |
| road.wrk. | периферийное оборудование | roadside equipment (AlexanderGerasimov) |
| comp., net. | периферийное оборудование | external equipment |
| phys. | периферийное оборудование | peripherical equipment |
| telecom. | периферийное оборудование | field equipment (AlexanderGerasimov) |
| automat. | периферийное оборудование | remote facilities |
| automat. | периферийное оборудование | environment |
| media. | периферийное оборудование | peripheral equipment (любое устройство, подключённое к компьютеру или к другой системе, к такому оборудованию относятся магнитофоны, модемы, дисководы, принтеры, мониторы и магнитные барабаны) |
| robot., prof.jarg. | периферийное оборудование | peripherals |
| IT | периферийное оборудование | satellite |
| IT | периферийное оборудование | peripheral |
| tech. | периферийное оборудование | periphery |
| tech. | периферийное оборудование | peripherals |
| el. | периферийное оборудование | external machinery |
| el. | периферийное оборудование | auxiliary equipment |
| construct. | периферийное оборудование | front ends |
| tech. | периферийное оборудование | peripheral facilities |
| gyrosc. | периферийное оборудование гирокомпаса | gyrocompass accessories (включает в себя агрегат питания, блок управления, распределительную коробку, размножитель курса, репитеры, курсограф, девиограф и др.) |
| progr. | периферийное оборудование на плате | on-board peripherals (ssn) |
| progr. | периферийное оборудование на плате | on board peripherals (размещаемое на системной плате компьютера периферийное оборудование – напр., порты шины USB 2.0, средства VGA, LVDS, HD Audio, RS232/422/485, GPIO, IDE и др. ssn) |
| microel. | периферийное оборудование рабочей станции | engineering workstation environment |
| robot. | периферийное оборудование робота | robot peripherals |
| comp. | периферийное оборудование, такое как принтеры | accessories such as printers (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Business Week Alex_Odeychuk) |
| media. | периферийное оборудование То Be Deleted indicator индикатор «исключить» | toaster («стереть») |
| automat. | периферийное оборудование ЧПУ типа CNC | external CNC equipment |
| comp. | периферийное оборудование ЭВМ | computer peripherals |
| comp. | периферийное оборудование ЭВМ | computer input-output equipments |
| telecom. | порт для периферийного оборудования | P-Link (Sergey Old Soldier) |
| automat. | программа поддержки периферийного оборудования | peripheral support program |
| trd.class. | производство компьютеров и периферийного оборудования | manufacture of computers and peripheral equipment (Class 2620 – ОКВЭД класс 26.20  siccodes.net 'More) |
| trd.class. | производство офисной техники и оборудования /кроме компьютеров и периферийного оборудования/ | manufacture of office machinery and equipment /except computers and peripheral equipment/ (ОКВЭД код 28.23 – Manufacture of office machinery and equipment (except computers and peripheral equipment) – Производство офисной техники и оборудования (кроме компьютеров и периферийного оборудования) europa.eu 'More) |
| media. | процессор, который не в состоянии функционировать с нормальной скоростью из-за ограничений скорости работы периферийного оборудования | output bound |
| trd.class. | ремонт компьютеров и периферийного компьютерного оборудования | repair of computers and peripheral equipment (ОКВЭД 95.11 'More) |
| telecom. | связь между центральным и периферийным оборудованием | centre-to-field communication (AlexanderGerasimov) |
| IT | синхронизация интерфейса и периферийного оборудования | handshake |
| mil. | система координации использования периферийного оборудования | system to coordinate the operation of peripheral equipment |
| media. | система, содержащая программно-аппаратные средства, периферийное оборудование, обеспечивающая связь на автономной основе с помощью оператора, а также выполняющая функции обработки и передачи информации | real system |
| comp. | совместимое периферийное оборудование | compatible peripherals |
| media. | стандарт интерфейса компаний Compaq, Intel и Microsoft для облегчения подключения периферийного оборудования | Device Bay |
| telecom. | удалённое периферийное оборудование | remote peripheral equipment (oleg.vigodsky) |
| IT | управление периферийным оборудованием | peripheral management |
| tech. | управление периферийным оборудованием | peripheral control |
| mil. | установка для испытания периферийного оборудования | peripheral equipment test set |
| automat. | устройство связи с периферийным оборудованием | peripheral interface adapter |
| tech. | устройство управления периферийным оборудованием | peripheral control unit |
| mil. | устройство управления периферийным оборудованием | peripherial control unit |
| comp. | устройство управления периферийным оборудованием, интегрированное в кристалле | on-chip peripheral (микро-ЭВМ) |
| automat. | функции периферийного оборудования | peripheral functions |
| automat. | функционирование периферийного оборудования | peripheral operation |
| automat. | штатное периферийное оборудования пользователя | common user environment |
| comp., net. | ЭВМ для управления периферийным оборудованием | peripheral computer |
| tech. | ЭВМ и периферийное оборудование | computers and related equipment |
| meteorol. | ЭВМ управления периферийным оборудованием | peripheral computer |
