Subject | Russian | English |
med. | боль, напоминающая менструальную, но возникающая в середине цикла, в период овуляции, обычно у девушек и молодых женщин | mittelschmerz (Dimpassy) |
media. | в системах синхронизации памяти — сигнал асинхронных микросхем DRAM динамическое ОЗУ, используется для запрета адресуемой строки инициализации цикла памяти, сигнал RAS считается активным при низком уровне, для начала нового цикла строка RAS должна быть неактивной в течение определённого периода времени, называемого временем дозарядки | row address strobe (tRP) |
media. | в цикле долговечности системы — период, в течение которого различные требования на систему готовятся, документируются и контролируются | design phase |
med.appl. | длительность цикла периода включения рентгеновской трубки | X-ray tube exposure cycle time |
agric. | кормление в разные периоды жизненного цикла | life cycle feeding |
med. | наиболее неблагоприятный для зачатия период менструального цикла | safe period |
automat. | непроизводительные периоды цикла | nonproductive parts of the cycle |
gen. | основанный на использовании бесплодных периодов менструального цикла | rhythm |
gen. | основанный на использовании бесплодных периодов менструального цикла | rhythm method |
comp. | период адресного цикла | address cycle period (ssn) |
comp., MS | период бюджетного цикла | budget cycle time span (A time period specified as a number of fiscal calendar periods. The budget period can be different from the accounting period) |
market. | период времени между началом одного цикла и началом следующего | rolling period (выражается в единицах, соответствующих периодичности диаграммы Щапов Андрей) |
metrol. | период времени, необходимый для проведения полного цикла | cycle period (измерений или испытаний) |
geol. | период зрелости цикла | maturity |
clin.trial. | период между циклами лечения | intertreatment period (Andy) |
electr.eng. | период повторения цикла | cycling time |
el. | период рафинирования и легирования в цикле плавки | alloying and refining time |
econ. | период спада в цикле деловой активности | downturn in the business cycle |
busin. | период спада в цикле деловой активности | downturn in business cycle |
busin. | период спада в экономическом цикле | downturn in business cycle |
chem. | период удаления осадка и подготовки к новому циклу | discharge and reentry time (при фильтровании с помощью непрерывного вакуум-фильтра) |
telecom. | период цикла | frame period (oleg.vigodsky) |
el. | период цикла | cycle period |
biom. | период цикла | period of cycle |
robot. | период цикла | cycle time |
Makarov. | период цикла | repetition time |
avia., med. | период цикла качания | swing time |
avia., med. | период цикла качательного движения | swing time |
med. | ранимый период сердечного цикла | vulnerable period of heart |
econ. | сильное сокращение, происходящее в период большого цикла | major contraction |
econ. | сильное сокращение, происходящее в период большого цикла | major contraction (экономической активности) |
econ. | сильное сокращение экономической активности, происходящее в период большого цикла | major contraction |
econ. | слабое сокращение, происходящее в период малого цикла | minor contraction |
econ. | слабое сокращение, происходящее в период малого цикла | mild contraction |
econ. | слабое сокращение экономической активности, происходящее в период малого цикла | minor contraction |
econ. | слабое сокращение экономической активности, происходящее в период малого цикла | mild contraction |
Makarov. | способ контрацепции, основанный на использовании бесплодных периодов менструального цикла | rhythm |
med. | способ контрацепции, основанный на использовании бесплодных периодов менструального цикла | rhythm method (I. Havkin) |
Makarov. | способ контрацепции, основанный на использовании бесплодных периодов менструального цикла | rhythm method |
med. | уязвимый период сердечного цикла | vulnerable period of heart (ранимый) |
med. | уязвимый период сердечного цикла | vulnerable period |
qual.cont. | цикл занятости, содержащий положительный период простоя | strong busy cycle |
gen. | цикл или период спада в экономике или деловой активности | downcycle |
astronaut. | цикл колебаний с постоянной амплитудой и периодом | limit cycle |
mil., avia. | цикл обеспечения готовности в период промежуточного развёртывания | inter-deployment readiness cycle |
media. | число циклов или периодов периодического колебания в секунду, один цикл в секунду называется Hertz Hz, Гц | frequency |