| Subject | Russian | English |
| progr. | в перечислимой коллекции | in an enumerable collection (Alex_Odeychuk) |
| progr. | вложенное перечислимое отображение | nested enum map (Alex_Odeychuk) |
| math. | вполне рекурсивно перечислимый класс | completely recursively enumerable class |
| gen. | всего не перечислить | the list is endless (palomnik) |
| gen. | всего не перечислить | you name it (babichjob) |
| idiom. | всех и не перечислить | too many to name (kirobite) |
| gen. | всех и не перечислить | to name but a few (yarkru) |
| idiom. | всех и не перечислишь | too many to name (His accomplishments were almost too many to name. Всех его достижений и не перечислить. kirobite) |
| gen. | всех и не перечислишь | to name but a few (yarkru) |
| gen. | всё и не перечислить | to name but a few (yarkru) |
| gen. | всё и не перечислишь | to name but a few (yarkru) |
| d.b.. | выполнить отображение значения перечислимого типа на столбец таблицы базы данных | map an enum attribute to a database column (Alex_Odeychuk) |
| progr. | выполнить отображение перечислимого типа на столбец таблицы базы данных | map an enum to a database column (Alex_Odeychuk) |
| scient. | дальше мы перечислим все возможные случаи ... | next, we will list all the possible cases |
| gen. | его перечислили в запас | he has been transferred to the reserve |
| progr. | значение перечислимого типа | enum value (Alex_Odeychuk) |
| progr. | значение перечислимого типа | enumerated value (Alex_Odeychuk) |
| progr. | значение перечислимого типа | value of an enumerated type (Alex_Odeychuk) |
| progr. | идентификатор перечислимого типа данных | enumerated data type ID (ssn) |
| progr. | идентификатор перечислимого типа данных | enumerated data type identifier (ssn) |
| progr. | имя перечислимого типа | name of enumerated type (ssn) |
| progr. | инициализационное значение перечислимого типа | initialization value of the enumerated data type (ssn) |
| progr. | инициализационное значение перечислимого типа данных | initialization value of the enumerated data type (ssn) |
| progr. | Инициализационное значение перечислимого типа – это всегда значение первого элемента, указанного в перечислении | the initialization value of the enumerated data type is always the value of the first element stated in the enumeration |
| progr. | Инициализационное значение перечислимого типа это всегда значение первого элемента, указанного в перечислении | the initialization value of the enumerated data type is always the value of the first element stated in the enumeration |
| progr. | инициализация перечислимых типов данных | initialization of enumerated data types (ssn) |
| math. | канонически перечислимый класс | canonically enumerable class |
| progr. | ключ перечислимого типа | enum key (Alex_Odeychuk) |
| busin. | конкретно перечисленные потери | specific loss |
| IT | константа перечислимого типа | enumeration constant |
| IT | константа перечислимого типа | enumerated constant |
| lit. | кратко перечислить | do a quick recap (of what we did – то, что было сделано Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | кратко перечислить для нас | give us a recap of (что-либо Alex_Odeychuk) |
| math. | метарекурсивно перечислимое множество | metarecursively enumerable set |
| progr. | метод, определённый в константе перечислимого типа | constant-specific method (в языке программирования Java Alex_Odeychuk) |
| amer. | назвать или перечислить | specialize |
| scient. | невозможно в краткой истории перечислить ... | it is impossible in a brief history to list |
| progr. | объектно-реляционное отображение перечислимых типов | enum type mapping (Alex_Odeychuk) |
| progr. | объявить абстрактный метод в перечислимом типе | declare the method abstract in the enum type (Alex_Odeychuk) |
| progr. | объявление перечислимого типа | enum declaration (из кн.: Галисеев Г.В. Программирование в среде Delphi 8 for .NET Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | он перечислил основные пункты | he particularized the general points |
| gen. | она перечислила его достоинства | she ran over his good points |
| Makarov. | она перечислила, что делалось для оказания помощи | she outlined what was being done to provide relief |
| progr. | определять перечислимый тип | define an enumerated type (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| progr. | отобразить перечислимую константу на значение | map an enum to a value (Alex_Odeychuk) |
| progr. | переданная перечислимая коллекция | supplied enumerable (Alex_Odeychuk) |
| progr. | переменная перечислимого типа | enumeration variable (ssn) |
| progr. | перечислимая величина | enumeration value (ssn) |
| progr. | перечислимая коллекция | enumerable (перевод при субстантивации прилагательного Alex_Odeychuk) |
| progr. | перечислимая коллекция | enumerable collection (Alex_Odeychuk) |
| progr. | перечислимая константа | enum constant (из кн.: Галисеев Г.В. Программирование в среде Delphi 8 for .NET Alex_Odeychuk) |
| progr. | перечислимая константа | enumeration constant (из кн.: Галисеев Г.В. Программирование в среде Delphi 8 for .NET Alex_Odeychuk) |
| progr. | перечислимая константа | enumerated constant (ssn) |
| math. | перечислимая последовательность | enumerable sequence |
| math. | перечислимо бесконечное множество | enumerably infinite set |
| progr. | перечислимое выражение | enumerable expression (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | перечислимое значение | enumerated value (sonnerbergsson) |
| progr. | перечислимое множество | enum set (в языке программирования Java Alex_Odeychuk) |
| IT | перечислимое множество | enumerable set |
| ling. | перечислимое множество | denumerable set |
| progr. | перечислимое отображение | enum map (ассоциативный массив значений перечислимого типа в языке программирования Java Alex_Odeychuk) |
| math. | перечислимое подмножество | enumerable subset |
| progr. | перечислимые предметы | counting things (ssn) |
| progr. | перечислимые типы | enumeration types (ssn) |
| progr. | перечислимые типы данных | enumerated data types (ssn) |
| math. | перечислимый предикат | enumerable predicate |
| comp. | перечислимый тип | enumeration type (of data) |
| tech. | перечислимый тип | enumerated type (данных) |
| tech. | перечислимый тип | enumeration (данных) |
| media. | перечислимый тип | enumeration |
| tech. | перечислимый тип | enumeration type (данных) |
| IT | перечислимый тип | enumerated type |
| IT | перечислимый тип | enumerable type |
| el. | перечислимый тип | enumeration (напр. данных) |
| progr. | в ЯВУ перечислимый тип | enumerated type (тип данных, заданный при объявлении исчерпывающим списком всех возможных значений переменных этого типа, напр., в Ada 95 объявление: type Months is (Jan, Feb, Mar, Apr, Мау, Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov, Dec) перечисляет все возможные названия месяцев. Такое объявление создаёт упорядоченный список, в котором ни одно значение не появляется больше одного раза. Использование перечислимых типов присуще строго типизированным языкам программирования ssn) |
| progr. | перечислимый тип | enum (из кн.: Шилдт Г. Java. Полное руководство Alex_Odeychuk) |
| comp. | перечислимый тип | ordinal type |
| progr. | перечислимый тип данных | enumerated data type (ssn) |
| math. | перечислимый характер | enumerative character |
| gen. | перечислите столицы этих штатов | name all the capitals of these states |
| busin. | перечислить безналично | pay cash (MichaelBurov) |
| gen. | перечислить в алфавитном порядке | list in alphabetical order (Andrey Truhachev) |
| gen. | перечислить в бюджет | transfer to the budget (ABelonogov) |
| Makarov. | перечислить валюту ссуды | disburse loan proceeds |
| Makarov. | перечислить все свои обиды | recite a catalogue of one's offences |
| bank. | перечислить выручку | remit proceeds (igisheva) |
| econ. | перечислить выручку | remit the proceeds (teterevaann) |
| gen. | перечислить делегатов поимённо | name the delegates |
| bank. | перечислить деньги | transfer funds (Sukhopleschenko) |
| product. | перечислить деньги | transfer money (Yeldar Azanbayev) |
| account. | перечислить деньги | wire the money (в счетах-фактур Penguine0001) |
| law | перечислить за судом | transfer to the authority of the court (Nailya) |
| product. | перечислить на | transfer to (Yeldar Azanbayev) |
| bank. | перечислить некую сумму на счёт | transfer the amount of ... into one's account (transferred the amount of £25,500.50 into my account – перечислил средства в сумме ... мне на счёт ART Vancouver) |
| econ. | перечислить на счёт | transfer to the account (Caithey) |
| gen. | перечислить кому-либо на чей-либо счёт | place to a someone's account |
| bank. | перечислить на счёт сумму в размере | transfer the sum of ... into one's account (Thank you for transferring the sum of £350.50 (GBP) into my Paypal account. ART Vancouver) |
| torped. | перечислить на текущий счёт | transfer to one's current account |
| Makarov. | перечислить на текущий счёт | transfer to one's current account |
| gen. | перечислить названия всех цветов в этом саду | name all the flowers in the garden |
| gen. | перечислить названия всех цветов в этом саду | name all the flowers in the garden |
| gen. | перечислить платежи | make payments (I told her to make 6 payments which should last through next year. – перечислить шесть платежей, которых должно хватить до конца следующего года ART Vancouver) |
| gen. | перечислить платежи | forward payment (mascot) |
| bank. | перечислить платёж на банковский счёт | deposit the funds by direct deposit into the bank account (The premier said he's confident data collected through taxes and worker benefits would be sufficient to deposit the funds by direct deposit into the bank accounts of eligible residents. ART Vancouver) |
| gen. | перечислить по пунктам | itemize |
| lit. | перечислить ряд моментов | enumerate a number of things (Alex_Odeychuk) |
| busin. | перечислить со счёта | pay cash (MichaelBurov) |
| idiom. | перечислить средства | get money into the pockets of (The Government of Canada is taking strong, immediate and effective action to protect Canadians and the economy from the impacts of the global COVID-19 pandemic. (...) The government is working to get money into the pockets of Canadians as quickly as possible.  canada.ca ART Vancouver) |
| bank. | перечислить средства в сумме ... на счёт | transfer the amount of ... into one's account (transferred the amount of £25,500.50 into my account – перечислил средства в сумме ... мне на счёт ART Vancouver) |
| gen. | перечислить средства на благотворительность | make a charitable donation (ART Vancouver) |
| bank. | перечислить средства на свои счета, открытые в других банках | transfer their accounts to other banks (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| gen. | перечислить столицы нескольких государств | enumerate the capitals of some of the states |
| bank. | перечислить сумму платежа | deliver a payment (Alexander Matytsin) |
| gen. | перечислить целевые денежные средства | transfer a targeted amount of money (NaNa*) |
| construct. | по условиям контракта фирма должна перечислить аванс для мобилизационных работ | Under the contract the firm is to pay an advance for the mobilization work |
| Makarov. | подробно перечислить чьи-либо личные качества | inventory |
| gen. | подробно перечислить чьи-либо личные качества | inventory a person's qualities |
| gen. | пожалуйста, перечислите вкратце ваши предложения | would you mind running through your proposals? |
| scient. | попытаемся перечислить все возможные категории ... | we shall try to list all the possible categories of |
| progr. | порядковый номер значения перечислимого типа | the ordinal of an enum value (Alex_Odeychuk) |
| progr. | предопределённые перечислимые типы | predefined enumeration types (ssn) |
| progr. | предопределённый перечислимый тип | predefined enumeration type (ssn) |
| progr. | приведение к примитивному или перечислимому типу | casts to primitive or enumerated types (говоря о типе переменной; корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| progr. | проверка типа перечислимых констант | type-checking for enum constants (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | ребёнок может быстро перечислить имена всех президентов, но знает ли он на самом деле историю своей страны? | the child can spiel off the names of all the Presidents, but does he really understand his country's history? |
| math. | рекурсивно перечислимая последовательность | recursively enumerable sequence |
| math. | рекурсивно перечислимая проблема | recursively enumerable problem |
| math. | рекурсивно перечислимая степень | recursively enumerable degree |
| math. | рекурсивно перечислимая структура | recursively enumerable structure |
| math. | рекурсивно перечислимая теория | recursively enumerable theory |
| logic | рекурсивно-перечислимое множество | recursively enumerable set |
| math. | рекурсивно перечислимое множество | recursively enumerable set |
| math. | рекурсивно перечислимое отношение | recursively enumerable relation |
| math. | рекурсивно перечислимое подмножество | recursively enumerable subset |
| math. | рекурсивно перечислимое порядковое число | recursively enumerable ordinal |
| progr. | рекурсивно перечислимые множества | recursively enumerable sets (ssn) |
| math. | рекурсивно перечислимый | recursively enumerable |
| gen. | рекурсивно-перечислимый | recursively-enumerable |
| math. | рекурсивно перечислимый индекс | recursively enumerable index |
| math. | рекурсивно перечислимый класс | recursively enumerable class |
| math. | рекурсивно перечислимый подкласс | recursively enumerable subclass |
| math. | рекурсивно перечислимый предикат | recursively enumerable predicate |
| math. | рекурсивно перечислимый, счётно перечислимый | recursively enumerable |
| math. | рекурсивно перечислимый цилиндр | recursively enumerable cylinder |
| progr. | рекурсивно перечислимый язык | recursively enumerable language (ssn) |
| progr. | рекурсивные и рекурсивно перечислимые множества | recursive and recursively enumerable sets (ssn) |
| math. | сильно перечислимое множество | strongly enumerable set |
| Makarov. | сначала я кратко перечислю основные события в хронологическом порядке | I shall in the first place give the principal events of it in a chronological abridgment |
| gen. | среди сердечнососудистых заболеваний расстройств, связанных с ожирением можно перечислить рак, гипертензия повышенное давление, инфаркт миокарда и инсульт | among cardiovascular disorders that have been associated with obesity are cancer, hypertension, myocardial infarction, and stroke (bigmaxus) |
| math. | счётно перечислимый | recursively enumerable |
| comp., MS | тип перечислимых данных | enumerated data type |
| Makarov. | ученик перечислил главные города Европы | the pupil named the chief cities of Europe |
| Makarov. | учитель перечислил главные вопросы, рассмотренные на уроке | the teacher recapitulated the main points of the lesson |
| progr. | функции перечислимых типов данных | functions of enumerated data types (которые могут применяться к входным переменным, имеющим перечислимый тип данных ssn) |
| math. | эффективно перечислимое множество | effectively enumerable set |
| math. | эффективно перечислимые формулы | effectively enumerable formulas |
| math. | эффективно перечислимый | effectively enumerable |
