Terms for subject Technology containing переход к

Russian	English
время перехода от одного оттенка серого цвета к другому	GTG (nix.ru unrecyclable)
высота перехода к визуальному заходу на посадку	break-out altitude (при выходе из облачности)
высота перехода к выравниванию	break-off altitude
высота перехода от автоматического управления к ручному	take-over altitude
высота перехода от снижения по глиссаде к выравниванию	break-off altitude
знак перехода к новой последовательности	shift-out character
конструкция с плавным переходом от крыла к фюзеляжу	blended wing-body structure
коэффициент перехода от массы к энергии	mass-energy transfer factor
коэффициент перехода от показаний испарителя к действительному испарению	pan-to-lake coefficient
метод ступенчатого перехода от больших значений к малым	bootstrap procedure
модуль перехода от натуральных логарифмов к десятичным	modulus of common logarithms
мост для перехода от шины VME к расширенной шине Futurebus+	VME-to-VME Futurebus+ extended bridge
обмотка для перехода от однофазной к трёхфазной сети	three-to-single-phase winding
оборудование для перехода от сетевого питания к устройствам питания электронной аппаратуры	interface power supply equipment
переход к другому основанию	change of the base (логарифма)
переход к новой технологии	technology transfer
переход к нулю	jump on zero
переход к планирующему полёту	gliding transition
переход к подпрограмме	subroutine jump
переход к подпрограмме	subprogram call
переход к позитивному изображению	transfer on positive
переход к пределу	passage to the limit
переход к пузырьковому кипению	reverse to nucleate boiling
переход к сжиганию угля	conversion to coal
переход от двухпроводной линии к четырёхпроводной	two-to-four wire adapter
переход от медленного горения к взрыву	deflagration-to-detonation transition
переход от общего к частному	descent
переход от одного вида изнашивания к другому	wear transition
переход от радиальной линии к коаксиальной	radial-to-coaxial line junction
переход от слоя к слою	layer-to-layer transfer
переход от эллиптического волновода к прямоугольному	elliptic-to-rectangular waveguide adapter
погрешность, возникающая при переходе от измерения малых к измерению более высоких значений	step-up error
поправка за переход к геодезической линии	correction for geodesic
признак перехода к новой последовательности	shift-out character
размазанность перехода от чёрного к белому	black-to-white smear (Maeldune)
расчёт ректификационной колонны с последовательным переходом от тарелки к тарелке	plate-to-plate calculation
температура перехода к нулевой пластичности	zero-ductility transition temperature
температура перехода от вязкого разрушения к хрупкому	fracture transition temperature
температура перехода от хрупкого разрушения к пластичному	brittle-to-ductile transition temperature
температура перехода от хрупкого разрушения к пластичному	brittle-ductile transition temperature
тенденция вещества к переходу из одного состояния в другое	escaping tendency
тенденция к переходу из одного состояния в другое	escaping tendency
тренажёр полётов в режиме висения и перехода к горизонтальному полёту	hover and transition simulator
участок перехода к этапу посадки	landing transition segment
эффект перехода от положительной проводимости к отрицательной	patch effect