Terms for subject Makarov containing переход в состояние

Russian	English
возможность перехода в жидкое состояние	deliquescence
время перехода из нормального в сверхпроводящее состояние	normal-superconducting transition time
время перехода из нормального в сверхпроводящее состояние	n-s transition time
время перехода из сверхпроводящего в нормальное состояние	superconducting-normal transition time
время перехода из сверхпроводящего в нормальное состояние	s-n transition time
ИК-спектры, относящиеся к переходам между ридберговыми состояниями, молекул водорода, возбуждённых в различных плазмах, создаваемых электрическими разрядами	IR inter-Rydberg spectra hydrogen molecules excited in plasmas created by electrical discharges
переход в невозбуждённое состояние	deexcitation
переход в сверхпроводящее состояние	the superconducting transition
переход в сверхпроводящее состояние	normal-superconducting transition
переход в стеклообразное состояние	glass transition
переход в тяжёлое состояние	lapse (напр., в кому)
переход в устойчивое состояние	stabilization
переход в хрупкое состояние	ductile-to-brittle transition
переход воды из жидкого состояния в твёрдое в результате кристаллизации	transition of water from the liquid to the solid state due to crystallization
переход воды из парообразного состояния в твёрдое, минуя жидкую фазу	transition of water directly from the vapour state to the solid state, without passing through the liquid state
переход из нормального в сверхпроводящее состояние	normal-to-superconducting transition
переход из нормального в сверхпроводящее состояние	n-s transition
переход из пластичного состояния в хрупкое	ductile-brittle transition
переход из сверхпроводящего в нормальное состояние	superconducting-to-normal transition
переход из сверхпроводящего в нормальное состояние	s-n transition
переход из стеклообразного состояния в высокоэластичное	rubber transition
переход из твёрдого состояния в жидкое	passage of bodies from the solid to the liquid state
переход из твёрдого состояния в жидкое	the passage of bodies from solid to the liquid state
переход из твёрдого состояния в жидкое	the passage of bodies from the solid to the liquid state
переход из твёрдого состояния в жидкое	passage of bodies from solid to the liquid state
переход льда в газообразное состояние, минуя стадию таяния	transition of ice directly to the gaseous state, without passing through the intermediate liquid state
переход льда в газообразное состояние, минуя стадию таяния	the transition of ice directly to the gaseous state, without passing through the intermediate liquid state
переход полинуклеотида из неупорядоченного состояния в двуспиральный комплекс	the transition of the polynucleotide from the unordered state to a double-stranded complex
переход снега из твёрдого состояния в газообразное, минуя стадию таяния	transition of snow directly from the solid state into the gaseous state, without passing through the liquid state
переход снега из твёрдого состояния в газообразное, минуя стадию таяния	the transition of snow directly from the solid state into the gaseous state, without passing through the liquid state
повторный переход в подвижное состояние	re-mobilization
процесс перехода из одного стационарного состояния в другое	transient transition
прямой многофотонный переход электрона из связанного состояния в непрерывный спектр	direct multiphoton bound-free transition of electron
скачкообразный переход в исходное состояние	snap-back action
скачкообразный переход в исходное состояние	snap-back (упругой конструкции)
спектры возбуждения в дальних крыльях переходов между возбуждёнными состояниями, уширенные аргоном	far-wing excitation spectra of the inter-excited-state transitions broadened by argon
температура перехода в сверхпроводящее состояние	the superconducting transition temperature
температура перехода в сверхпроводящее состояние	superconducting transition temperature Tc
электронный фазовый переход из смешанно-валентного состояния в состояние с одной валентностью	MV-SV transition (electronic phase transition from mixed-valence state to a single-valence state)
электронный фазовый переход из смешанно-валентного состояния в состояние с одной валентностью	electronic phase transition from mixed-valence state to a single-valence state (MV-SV transition)
энергетический переход из одного энергетического состояния уровня в другой	transition between energy states
энергетический переход из одного энергетического состояния уровня в другой	transition between energy levels