| Russian | English |
| алый цвет, переходящий в розовый | scarlet shading off into pink |
| её гнев, теперь переходящий в печаль | her anger now subsiding into grief |
| имущество, переходящее к наследнику | estate in reversion |
| мелкозернистая кремнистая порода, переходящая в известковую или слюдистую разновидности | malmstone (Англия) |
| мелкозернистая кремнистая порода, переходящая в известковую или слюдистую разновидности | malmrock (Англия) |
| метаморфоз со стадиями, незаметно переходящими одна в другую | gradual metamorphosis |
| небо было тёмно-розового цвета, постепенно переходящего в золотой | the sky was a deep pink, passing into gold |
| она была в красном платье, плавно переходящим в розовый цвет | she wore a red dress shading into pink |
| переходящие примеси | carry-overs |
| переходящий в состояние текучести | yielding |
| проход между двумя зданиями будет застеклён, с тем чтобы люди, переходящие из одного здания в другое, не промокли во время дождя | the archway between the two buildings will be glassed over, so that people crossing from one building to the other can keep dry when it rains |
| проход между двумя зданиями будет застеклён, чтобы люди, переходящие из одного здания в другое, не мокли во время дождя | the archway between the two buildings will be glassed over, so that people crossing from one building to the other can keep dry when it rains |
| фиолетовый, переходящий в синий | purple inclining toward blue |
| цвет, переходящий в другой оттенок | string color |
