Terms for subject Technology containing переходный

Russian	English
апериодический переходный процесс	aperiodic transient
асимметричный переходный процесс парогенератора	asymmetric steam generator transient
быстропротекающий переходный процесс	fast transient (xakepxakep)
быстрый переходный процесс	fast transient (xakepxakep)
быстрый переходный режим	rapid transient
быстрый переходный режим	fast transient
внятный переходный разговор	uninverted crosstalk
внятный переходный разговор	intelligible crosstalk ratio
внятный переходный разговор	intelligible crosstalk
длительный переходный режим	long transient
длительный переходный режимы резания	long transient
затухающий переходный процесс	pull-down transient
затухающий переходный процесс	subsidence transient
затухающий переходный процесс	damping transient
затухающий переходный ток	transient decay current
коаксиальный переходный волновод	coaxial adapter waveguide
колебательный переходный процесс	oscillation transient
максимальный переходный ток	peak switching current (при включении электрической машины)
медленный переходный режим	slow transient
медленный переходный режимы резания	slow transient
невнятный переходный разговор	unintelligible crosstalk
невнятный переходный разговор	babble
невнятный переходный разговор	inverted crosstalk
нерасчётный переходный режим	abnormal transient
нерасчётный переходный режимы резания	abnormal transient
ожидаемый переходный режим	anticipated transient
ожидаемый переходный режимы резания	anticipated transient
переходный болт	adapter screw
переходный диапазон	transition range
переходный зуб протяжки	semifinishing tooth
переходный конденсатор	interstage capacitor
переходный конический патрон	reduction cone
переходный контакт	two-way make-before-break contact
переходный конус	adapter sleeve
переходный конус	sleeve
переходный металл	transition metal
переходный момент	transitional moment
переходный момент	transient torque
переходный момент	transient moment
переходный мостик	transition bridge
переходный мостик	flying bridge
переходный мостик	catwalk bridge
переходный мостик	crossover
переходный ниппель	nipple adapter
переходный ниппель	swaged nipple (CBET)
переходный ниппель	sleeve
переходный отсек	interface attachment
переходный отсек	transfer module
переходный отсек	adaptor stage
переходный отсек КЛА	adapter module
переходный отсек космического аппарата	spacecraft adapter
переходный отсек орбитальной станции	orbiter interface adapter
переходный патрон	branch chuck
переходный патрон	adapter
переходный патрон оправки	mandrel adapter
переходный патрон со штепсельными гнездами	plug adapter lampholder
переходный патрон со штепсельными гнездами	multiple lampholder
переходный патрубок	adapter
переходный патрубок	adapter sleeve
переходный патрубок трубопровода	pipe reducer
переходный пласт	transition bed
переходный пласт	bed of passage
переходный пролёт	half-floating bay
переходный процесс в длинной линии	long-line transient
переходный процесс в контуре	circuit transient
переходный процесс в усилителе	amplifier transient
переходный процесс в электрических цепях	network transient
переходный процесс на заднем фронте	trailing transient
переходный процесс на фронте	leading transient (импульса)
переходный процесс от ракетного двигателя малой тяги	thermal-induced transient
переходный процесс при включении	start-up transient
переходный процесс при включении	turn-on transient
переходный процесс при включении	initiation transient
переходный процесс при вхождении в синхронизм	in-lock transient
переходный процесс при выключении	turn-off transient
переходный процесс при выключении	switching-off transient
переходный процесс при запуске	start-up transient
переходный процесс при захвате	acquisition transient (в системе ФАПЧ)
переходный процесс при коммутации	switching transient
переходный процесс при коротком замыкании	fault transient
переходный процесс при неодновременном включении	nonsimultaneous switching transient (фаз)
переходный процесс при неодновременном включении фаз выключателя	nonsimultaneous switching transient
переходный процесс при переключении	reswitching transient
переходный процесс при повторном зажигании дуги	restriking transient
переходный процесс средней длительности	mid-term dynamics
переходный процесс энерговыделения	power density transient
переходный разговор	cross talk
переходный разговор	crosstalk (в телефонии)
переходный разговор на ближнем конце	sending-end crosstalk (линии)
переходный разговор на ближнем конце	near-end crosstalk (линии)
переходный разговор на дальнем конце	receiving-end crosstalk (линии)
переходный разговор на дальнем конце	far-end crosstalk (линии)
переходный разговор на передающем конце линии	sending-end cross talk
переходный разговор на передающем конце линии	near-end cross talk
переходный разговор на приёмном конце линии	receiving-end cross talk
переходный разговор на приёмном конце линии	far-end cross talk
переходный разъём	adapter
переходный режим	transient conditions
переходный режим	transient state
переходный режим	transitional regime
переходный режим	transit mode
переходный режим	transient mode
переходный режим	transient behavior
переходный режим кипения	transition
переходный режим с интенсивным повышением мощности	high-ramp-rate transient (ядерного реактора)
переходный режимы резания	transient
переходный режимы резания	transition state
переходный режимы резания	transient conditions
переходный режимы резания	transient state
переходный режимы резания	transient mode
переходный режимы резания	transient behavior
переходный режимы резания кипения	boiling transition
переходный рельс	connection rail
переходный рельс	carrying rail
переходный сверлильный патрубок	drill socket
переходный слой	transition layer
переходный слой	transition zone (напр., между слоями неоднородной плотины)
переходный слой	intermediate layer
переходный слой катода	cathode interface
переходный согласующий фидер	variable ports feeder
переходный тип	mongrel (агрегата и т.п.)
переходный ток	transient current
переходный трансформатор	interstage transformer
переходный трансформатор	line transformer
переходный трансформатор	intermediary transformer
переходный тройник с резьбами разных диаметров	reduce-type tee
переходный туннель	transfer tunnel
переходный уклон	transition gradient
переходный уклон	compensation grade
переходный уклон	transition declivity
переходный усилитель	bridging amplifier
переходный участок	transition (поперечных сечений водовода)
переходный фитинг	adapting piece
переходный фитинг	bushing
переходный фитинг	reduce fitting
переходный фланец	transition flange
переходный фланец	adapting flange
переходный фланец	adapter flange
переходный шум	transient noise
переходный шум	cross-talk noise
переходный шум	crosstalk noise
переходный электрод	transfer electrode
переходный электрод	guide electrode (разрядника)
переходный элемент	transitional element
предполагаемый переходный процесс без срабатывания аварийной защиты реактора-останов циркуляционного насоса	anticipated transient without scram-recirculation pump trip
прогнозируемый переходный режим без срабатывания аварийной защиты реактора	anticipated transient without trip
прогнозируемый переходный режим без срабатывания аварийной защиты реактора	anticipated transient without scrams
проектный переходный режим	design transient
проектный переходный режимы резания	design transient
проектный термальный переходный процесс	design thermal transient
прямой внятный переходный разговор со смежного канала	direct adjacent channel intelligible crosstalk
развивающийся переходный процесс	initiation transient
расчётный переходный режим	normal transient
расчётный переходный режимы резания	normal transient
рычаг переходный	arm changing
стандартный переходный патрубок	standard taper
стационарное состояние / переходный процесс	steady-state/transient
тёплый переходный период отопительного сезона	heat surplus period
эксплуатационный переходный режим	operational transient
эксплуатационный переходный режимы резания	operational transient
экспоненциальный переходный процесс	exponential transient
электромагнитный переходный процесс	electromagnetic transient
электромеханический переходный процесс	electromechanical transient