| Subject | Russian | English |
| commun. | активное наблюдение с целью перехвата информации абонентов мобильной связи | active surveillance attacks against mobile phone subscribers (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | активное наблюдение с целью перехвата информации абонентов мобильной связи посредством доступа к международным сетям связи | active surveillance attacks against mobile phone subscribers using access to international telecommunications networks (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | активное наблюдение с целью перехвата информации в сетях операторов связи | active surveillance attacks through telecoms operators (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | антенна радиолокационной станции управления перехватом цели с электронным сканированием | electronically scanned interceptor radar antenna |
| mil. | антенна РЛС управления перехватом цели с электронным сканированием | electronically scanned interceptor radar antenna |
| mil., avia. | бортовая радиолокационная станция перехвата воздушной цели | airborne interception of aircraft (radar) |
| mil. | временной механизм обеспечения перехвата цели | target intercept timer |
| mil. | время перехвата цели | interception time |
| mil. | время перехвата цели | intercept time |
| mil. | вылет по тревоге с целью перехвата самолёта | aircraft scrambling (d*o*zh) |
| astronaut. | геометрия перехвата цели ракетой | missile-target intercept geometry |
| el. | глобальная система перехвата сообщений с целью предотвращения угрозы гражданским правам | Echelon |
| mil., avia. | дальний перехват воздушной цели | airborne long-range intercept |
| mil., avia. | дальний перехват воздушной цели | air long-range intercept |
| mil., avia. | единая частота для управления перехватом воздушной цели | air intercept control common (frequency) |
| mil., avia. | есть контакт с целью, начинаю перехват | Judy |
| mil. | "есть контакт с целью, начинаю перехват" | judy |
| mil. | задача на перехват воздушной цели в зоне | area intercept mission |
| mil., avia. | зенитная управляемая ракета для перехвата воздушной цели | air-directed surface-to-air missile |
| mil. | зона перехвата воздушной цели | air intercept zone |
| mil., avia. | зона перехвата низколетящей цели ракетами | low altitude missile engagement zone |
| mil., avia. | импульсно-доплеровская поисково-прицельная бортовая радиолокационная станция перехвата воздушной цели | air-to-air intercept pulse Doppler (radar) |
| mil. | кинетическое оружие для перехвата ББ МБР на конечном участке подлёта к цели | terminal phase KE weapon |
| mil. | курсовой угол перехвата цели | track crossing angle |
| tech. | лазерная система перехвата групповой цели | multiple target laser engagement system |
| tech. | лазерный тренажёр для отработки техники перехвата цели | laser engagement simulator |
| mil., avia. | минимальная высота перехвата низколетящей цели | minimum defense altitude |
| mil., avia. | многоспектральная система для отработки перехвата воздушной цели | multispectral anti-air test system |
| mil., avia. | моделирование перехвата цели в системе противовоздушной обороны "Сейдж" | SAGE intercept target simulation |
| mil. | моделирование перехвата цели в системе Сейдж | SAGE intercept target simulation |
| mil. | наведение средств ПВО на перехват цели с помощью ЭВМ | computer-assisted interception control |
| sec.sys. | обследование с целью обнаружения скрыто установленных средств перехвата информации и наблюдения | technical countermeasures survey |
| mil. | оптическое устройство считывания данных перехвата воздушной цели | intercept target optical reader |
| mil. | оружие для перехвата ББ МБР на конечном участке подлёта к цели | terminal trajectory interception weapon |
| mil. | оружие для перехвата ББ МБР на конечном участке подлёта к цели | terminal phase interception weapon |
| data.prot. | осуществлять активное наблюдение с целью перехвата информации в сетях операторов связи | route active surveillance attacks through telecoms operators (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | осуществлять перехват цели | engage a target |
| mil., avia. | офицер управления перехватом воздушной цели | aircraft intercept controller |
| mil., avia. | офицер управления перехватом цели | engagement controller |
| mil., avia. | офицер-руководитель перехватом воздушной цели | aircraft intercept controller supervisor |
| mil., avia. | оценка ракетного вооружения в условиях воздушного боя и перехвата воздушной цели | air combat evaluation/air intercept missile evaluation |
| mil. | пассивная система сопровождения цели при перехвате | passive intercept tracking system |
| data.prot. | пассивное действие нарушителя с целью перехвата информации | surveillance attack |
| data.prot. | пассивное наблюдение с целью перехвата информации в сетях операторов связи | surveillance attacks through telecoms operators (Alex_Odeychuk) |
| mil. | перехват воздушной цели | aerial target interception |
| astronaut. | перехват воздушной цели | air intercept |
| astronaut. | перехват воздушной цели | air interception |
| mil., air.def. | перехват воздушной цели | engagement operations (комплекс мероприятий и способ ведения боевых действий активных средств ПВО по уничтожению уклоняющейся и оказывающей огневое и помеховое противодействие воздушной цели. Воздушная цель — объект перехвата, предварительно обнаруженный, опознанный и предназначенный для поражения.: Engagement operations are functions and activities required to execute the air, missile, and counter-surveillance battle.  army.mil PX_Ranger) |
| mil. | перехват воздушной цели | aerial target intercept |
| mil., avia. | перехват воздушной цели из положения дежурства в воздухе | airborne interception |
| mil., avia. | перехват воздушной цели из положения дежурства в воздухе | airborne intercept |
| mil., avia. | перехват воздушной цели истребителями | airborne interception of aircraft |
| avia. | перехват воздушной цели летательным аппаратом | air-to-air interception |
| mil., avia. | перехват воздушной цели при наведении с земли | air ground intercept |
| mil. | перехват воздушной цели при непосредственном наведении | close-controlled air interception (с земли) |
| mil., avia. | перехват воздушной цели с использованием циркулярной радиосвязи | broadcast-controlled air interception |
| mil., avia. | перехват воздушной цели с использованием циркулярной связи | broadcast-controlled air interception |
| astronaut. | перехват высоколетящей цели | high-altitude engagement |
| astronaut. | перехват выше расположенной относительно перехватчика цели | interception above target |
| astronaut. | перехват выше расположенной цели | interception above target |
| mil. | перехват космической цели | space interception |
| mil. | перехват космической цели | space intercept |
| astronaut. | перехват ниже расположенной относительно перехватчика цели | interception below target |
| astronaut. | перехват ниже расположенной цели | interception below target |
| astronaut. | перехват низколетящей цели | low-level engagement |
| astronaut. | перехват низколетящей цели | low-altitude engagement |
| gen. | перехват низколетящей цели | low-flying target interception |
| law | перехват передаваемых по телефону телеграмм в разведывательных целях | intelligence wiretapping (в т.ч. в целях полицейской разведки) |
| law | перехват передаваемых по телефону телеграмм в разведывательных целях | intelligence wiretap (в т.ч. в целях полицейской разведки) |
| mil., astronaut. | перехват при сопровождении цели с помощью спутника | interception with satellite tracking |
| mil. | перехват путём слежения за целями с помощью спутников | interception with satellite tracking |
| mil. | перехват ракеты противоракетой или перехват цели ракетой | intercept |
| astronaut. | перехват реальной цели | actual interception |
| mil. | перехват судов в море с целью таможенного досмотра | customs interception |
| mil. | перехват судов в море с целью таможенного досмотра | customs intercept |
| law | перехват телефонных разговоров в разведывательных целях | intelligence wiretapping |
| law | перехват телефонных разговоров в разведывательных целях | intelligence wiretap |
| law | перехват телефонных разговоров, передаваемых по телефону телеграмм в разведывательных целях | intelligence wiretap (в т. ч. в целях полицейской разведки) |
| mil. | перехват цели | target interception (ракетой) |
| avia. | перехват цели | target engagement |
| mil. | перехват цели в космосе | exoatmospheric target engagement |
| mil. | перехват цели в условиях РЭП | ECM environment interception |
| mil. | перехват цели в условиях РЭП | ECM environment intercept |
| mil. | перехват цели после входа в атмосферу | endoatmospheric target engagement |
| astronaut. | перехват цели с наименьшей затратой энергии | minimum-energy interception |
| missil. | перехват цели с помощью ГСН | homing attack |
| mil. | поиск противника с целью перехвата | intercepting search |
| mil. | пост наблюдения за перехватом цели | intercept surveillance station |
| sec.sys. | проникновение с целью перехвата аудиоинформации | audio penetration |
| mil., avia. | пульт перехвата цели | target engagement console |
| astronaut. | располагаемое время на перехват цели | available interception time |
| mil., avia. | система обнаружения и перехвата воздушной цели | airborne surveillance and intercept defense system |
| mil., navy | система перехвата торпед с физическим уничтожением цели | hard-kill torpedo counter-measure system (edrmagazine.eu Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | система связи для перехвата воздушной цели | air intercept communications |
| mil., inf. | способ окружения с целью перехвата отходящего под интенсивным огнем противника | fire flush technique |
| mil., inf. | способ окружения с целью перехвата, отходящего под интенсивным огнём противника | fire flush technique |
| tech. | станция управления перехватом цели | engagement control station |
| mil., AAA | точка перехвата цели | point of target interception |
| tech. | тренажёр для отработки техники перехвата цели ракетой с лазерной системой самонаведения на конечном участке траектории | laser terminal homing engagement simulator |
| astronaut. | угол упреждения при перехвате цели | intercept lead angle |
| mil., avia. | управление перехватом воздушной цели | air interception control |
| mil., avia. | условия испытания при перехвате групповой цели | multiple engagement test environment |
| avia. | условия перехвата цели в стороне по фронту от места базирования перехватчика | lateral intercept situation |
| mil., avia. | усовершенствованный перехват групповой цели | improved massed intercept |
| mil., avia. | усовершенствованный перехват групповой цели | improved mass intercept |
| mil. | цель вижу перехват не состоялся | tally heads up (код) |
| mil. | цель вижу-перехват не состоялся | tally-ho heads up (код) |
| mil. | "цель вижу-перехват не состоялся" | tally-ho heads up (код) |
