| Subject | Russian | English |
| el. | атака методом перехвата сообщений и подмены ключей | man-in-the-middle (attack) |
| el. | атака методом перехвата сообщений и подмены ключей | MITM attack |
| hack. | атака методом перехвата сообщений и подмены ключей | man-in-the-middle attack |
| mil. | волоконно-оптический кабель, защищённый от перехвата передаваемых сообщений | intrusion resistant optical cable |
| el. | глобальная система перехвата сообщений с целью предотвращения угрозы гражданским правам | Echelon |
| IT | защищённый от перехвата сообщений | untappable |
| progr. | компиляция с оптимизацией параллелизма, передачи сообщений и перехвата работы | compilation for work-stealing, concurrency and communication optimizations (IBM Alex_Odeychuk) |
| media. | один из трёх методов передачи сообщений от одной станции к другой: вещательный, метод перехвата переприёма и метод приёма сообщений | radiotelegraph operating method |
| tech. | оператор перехвата сообщений | eavesdropper |
| media. | перехват преступником запроса пользователя с предъявлением пароля при входе в систему и одурачивание его с помощью ложного сообщения на экране о том, что завершён выход из системы | piggybacking |
| media. | перехват преступником запроса пользователя с предъявлением пароля при входе в систему и одурачивание его с помощью ложного сообщения на экране о том, что завершён выход из системы | spoofing |
| media. | перехват преступником запроса пользователя с предъявлением пароля при входе в систему и одурачивание его с помощью ложного сообщения на экране о том, что завершён выход из системы | piggy backing |
| data.prot. | перехват речевых сообщений | voice intercept |
| sec.sys. | перехват речевых сообщений | voice interception |
| mil. | перехват сообщений | message interception (противника) |
| tech. | перехват сообщений | message interception |
| comp., net. | перехват сообщений | message wiretapping |
| intell., news | перехват сообщений | eavesdropping |
| intell. | перехват сообщений | Signals Intercept (средствами электронной разведки; abbr. SIGINT or ELINT Val_Ships) |
| IT | перехват сообщений | message wiretapping (в сети) |
| data.prot. | перехват сообщений | message intercept |
| hack. | перехват сообщений | spoofing (uni-stuttgart.de Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | перехват сообщений | communications interception (по линиям связи) |
| mil. | перехват сообщений | message intercept (противника) |
| mil. | перехват сообщений в каналах связи | communications surveillance |
| telecom. | перехват сообщений в системе электросвязи | electrical interception |
| hack., context. | перехват сообщений и подмена ключей | interception and alteration (Alex_Odeychuk) |
| IT | перехват сообщений от мыши | mouse capture |
| data.prot. | перехват сообщений, передаваемых по линиям связи | traffic intercept |
| sec.sys. | перехват сообщений, передаваемых по линиям связи | traffic interception |
| data.prot. | перехват сообщений, передаваемых по старым адресам | changed-address interception |
| data.prot. | перехват сообщений, передаваемых по старым адресам | changed-address intercept |
| hack. | перехват сообщений протокола определения адреса | address resolution protocol spoofing (uni-stuttgart.de Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | перехват сообщений систем связи | communications intelligence |
| data.prot. | перехват сообщений средств связи | communication intelligence |
| sec.sys. | перехват сообщений средств связи | communications intelligence |
| busin. | перехват сообщения | pick-up |
| gen. | перехват телефонных сообщений | wiretap |
| gen. | перехват телефонных сообщений | wiretapping |
| Gruzovik, intell. | подслушивание и перехват сообщений | monitoring and interception of communications |
| PSP | попытка перехвата сообщения | Attack for listening (Shmelev Alex) |
| data.prot. | радиоразведка и перехват сообщений средств связи | communication intelligence |
| sec.sys. | разведка и перехват сообщений | communications surveillance (в системах связи) |
| gen. | сбор секретной информации путём перехвата сигналов и сообщений | SIGINT |
| mil. | система связи с малой вероятностью перехвата сообщений | low probability of intercept communications system |
| mil. | младший специалист по перехвату телетайпных сообщений | teletype interceptor |
| data.prot. | шпионаж с перехватом факсимильных сообщений | faxpionage |
