Terms for subject General containing перехватить

Russian	English
где можно перехватить несколько рублей?	where can I borrow a few roubles?
дайте мне перехватить кусочек	give me time to take a bite
дыхание перехватило	gasp (sever_korrespondent)
наскоро перехватить что-нибудь	grab a bite (перекусить Franka_LV)
он перехватил быстрый взгляд	he snatched a transient glance
он перехватил меня на выходе	he nailed me as I was leaving
он так сиганул вниз головой в воду, что у всех дух перехватило	he took a breathtaking header
от радости у неё перехватило дыхание	she caught her breath for joy
от удара под дых в солнечное сплетение у него перехватило дыхание	he has got the wind knocked out of him
перехватить чей-л. взгляд	catch smb.'s eye
перехватить взгляд	catch someone's eye
перехватить глотку	slit one's throat (We got a partner called Sonny Thong who would happily slit our throats before breakfast an' not even think about it. 4uzhoj)
перехватить дыхание	have one gasping for breath/ air (m_rakova)
перехватить дыхание	one's breathing seized (My breathing seized (up) – "У меня перехватило дыхание Рина Грант)
перехватить дыхание	take one's breath away (m_rakova)
перехватить за более дорогую цену	buy over someone's head
перехватить инициативу	eat one's lunch
перехватить инициативу	retake the initiative (twinkie)
перехватить инициативу	seize the initiative (raf)
перехватить инициативу	steal thunder
перехватить контроль	take over (FurryFury)
перехватить кусочек	nosh
перехватить кого-либо на дороге	intercept
перехватить кого-либо на дороге	catch someone on the way (to)
перехватить ногу жгутом	tie a tourniquet around one's leg
перехватить пас	snag a football pass
перехватить передачу	intercept a pass
перехватить письма	intercept letters
перехватить письмо	detect a letter
перехватить письмо	intercept a letter
перехватить по пути	waylay (кого-либо – для разговора и т. п.)
перехватить приоритет	steal thunder
перехватить ремнём	strap
перехватить ремнём	belt
перехватить телеграфное сообщение	tap the wire
перехватить телефонный разговор	wiretap
перехватить телефонный разговор	tap a telephone conversation
перехватить управление	override (особенно компьютерными или автоматическими системами MariaDroujkova)
перехватить чего-нибудь	despatch one's dinner (Супру)
перехватить чью-нибудь славу	steal one's thunder (Interex)
тревожно перехватило дыхание	stomach knot (sever_korrespondent)
у него перехватило дыхание	he almost forgot to breathe (linton)