Terms containing перестановка в

Subject	Russian	English
polit.	в ходе серии перестановок	in a series of rejigs (Alex_Odeychuk)
media.	в шифровании — изменение порядка следования или взаимная перестановка отдельных разрядов или символов в блоке данных	permutation
commun.	взаимная перестановка групп каналов в линейном спектре	permutation
commun.	взаимная перестановка групп каналов в линейном спектре	frog
media.	взаимная перестановка групп каналов в линейном спектре	transposition
gen.	кадровая перестановка в руководстве	management shake-up (Taras)
HR	кадровые перестановки в администрации	change in leadership (New York Times Alex_Odeychuk)
polit.	кадровые перестановки в верхах	reshuffle of leadership (CNN Alex_Odeychuk)
dipl.	кадровые перестановки в дипломатических представительствах	the shuffling of diplomats (Alex_Odeychuk)
polit.	кадровые перестановки в кабинете министров	Cabinet shake-up (CNN Alex_Odeychuk)
polit.	кадровые перестановки в официальных кругах	shuffling of officials (Alex_Odeychuk)
polit.	кадровые перестановки в политическом руководстве	changes in political leadership (BBC News Alex_Odeychuk)
mil.	кадровые перестановки в руководстве	reshuffles in the leadership
polit.	кадровые перестановки в руководстве	leadership reshuffle (Bloomberg Alex_Odeychuk)
intell.	кадровые перестановки в руководстве	leadership shakeup (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
HR	кадровые перестановки в руководстве	change in leadership (New York Times Alex_Odeychuk)
polit.	крупные кадровые перестановки в верхах	major reshuffle of leadership (CNN Alex_Odeychuk)
nautic.	место перестановки судов в порту	vessel re-anchoring area in port (Leonid Dzhepko)
genet.	методика перестановки в ДНК	DNA shuffling technique (VladStrannik)
gen.	непроизвольная перестановка звуков в словах	spoonerism
Makarov.	она помогала в перестановке мебели	she helped to move the furniture
econ.	ошибка в бухгалтерских документах ввиду перестановки цифр в числе	transposition error
Makarov.	перестановка букв в слове	the interchange of letters in a word
Makarov.	перестановка букв в слове	interchange of letters in a word
ling.	перестановка буквы из одного слога в примыкающий	hyperthesis
product.	перестановка в	reshuffle in (Yeldar Azanbayev)
genet.	перестановка в ДНК	DNA shuffling (перестановка последовательностей внутри гена с последующей рекомбинацией этого сегмента в интактную ДНК Игорь_2006)
media.	перестановка в кабинете	cabinet reshuffle (bigmaxus)
dipl.	перестановка в кабинете министров	reshuffle of the Cabinet
gen.	перестановка в кабинете министров	cabinet reshuffle
progr.	перестановка в обратном порядке	reverse (напр., элементов массива ssn)
busin.	перестановка в правительстве	government reshuffle
gen.	перестановка в правительстве	cabinet reshuffle
econ.	перестановка в руководстве	a management shuffle (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
econ.	перестановка в руководящем составе	management shake-up (англ. оборот взят из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
mil.	перестановка в составе правительства	governmental shake-up
dipl.	перестановка в составе правительства	governmental shake
gen.	перестановка в составе правительства	a governmental shake-up
media.	перестановка в составе руководства	shake-up of the leadership (bigmaxus)
manag.	перестановка в управленческом аппарат	management reshuffle
manag.	перестановка в управленческом аппарате	management shake-up
busin.	перестановка в управленческом аппарате	management shakeup
busin.	перестановка в управленческом аппарате	management reshuffle
mining.	перестановка вагонетки на другой путь для загрузки в клеть	cross caging
ling.	перестановка звука из одного слога в примыкающий	hyperthesis
ling.	перестановка звука или буквы из одного слога в примыкающий	hyperthesis
dentist.	перестановка зубов в зубном ряду	transposition of teeth (MichaelBurov)
dentist.	перестановка зубов в зубном ряду	transposition of the teeth (MichaelBurov)
dentist.	перестановка зубов в зубном ряду	teeth transposition (MichaelBurov)
dentist.	перестановка зубов в зубном ряду	dental transposition (MichaelBurov)
econ.	перестановка кадров в руководстве	management reshuffle (Alex_Odeychuk)
rhetor.	перестановка одинаковых слов в разном смысле	regression
tech.	перестановка повреждённого топливного элемента в активной зоне ядерного реактора	damaged fuel relocation
media.	перестановка символов в корректирующих кодах для снижения числа необнаруженных пакетов ошибок	interleaving
media.	перестановка символов в корректирующих кодах для снижения числа необнаруженных пакетов ошибок	block-interleaving
media.	перестановка символов в корректирующих кодах для снижения числа необнаруженных пакетов ошибок	byte-interleaving
media.	перестановка символов в корректирующих кодах для снижения числа необнаруженных пакетов ошибок	bit-interleaving
gram.	перестановка слов в фразе	synchysis
energ.ind.	перестановка тепловыделяющих сборок в активной зоне ядерного реактора	fuel assembly inversion
tech.	перестановка топливных кассет в канале	channel inversion
el.	перестановка топливных кассет в канале АЭС	rearrangement of fuel cassette
energ.ind.	перестановка топливных кассет в канале ядерного реактора	channel inversion
forestr., prof.jarg.	перестановка с места на место трелёвочной мачты в вертикальном положении	jumping
econ.	перестановка цифр при записи в бухгалтерской книге	transposition
progr.	перестановка элементов массива в обратном порядке	reverse the elements within an array (ssn)
polit.	перестановки в кабинете	reshaping of the cabinet (ssn)
polit.	перестановки в кабинете	reshuffle of the cabinet (ssn)
polit.	перестановки в кабинете	recasting of the cabinet (ssn)
gen.	перестановки в кабинете	cabinet reshuffle
busin.	перестановки в кабинете министров	Cabinet reshuffle (The appointment at this stage of the game suggests that Siluanov, a 48-year-old career civil servant, will stay on after the presidential election in March, which is expected to be followed by a Cabinet reshuffle. TMT Alexander Demidov)
Makarov.	перестановки в кабинете министров	the reshuffle of the Cabinet
Makarov.	перестановки в кабинете министров	reshuffle of the Cabinet
busin.	перестановки в правительстве	Cabinet reshuffle
media.	перестановки в правительстве	reshuffle in government (bigmaxus)
polit.	перестановки в правительстве	reshaping of the cabinet (ssn)
polit.	перестановки в правительстве	reshuffle of the cabinet (ssn)
polit.	перестановки в правительстве	recasting of the cabinet (ssn)
media.	перестановки в правительстве	government reshuffle (bigmaxus)
gen.	перестановки в руководстве	change in management (Mikhail11)
chess.term.	перестановки в составе команды	team reshuffle
chess.term.	перестановки в составе команды	personnel switches
gen.	перестановки в составе правительства	government reshuffle (Taras)
econ.	перестановки в старшем персонале	reshuffle of senior staff (Alex_Odeychuk)
econ.	перестановки в старшем руководящем персонале	reshuffle of senior staff (Alex_Odeychuk)
chess.term.	произвести перестановки в составе команды	change the team
media.	производить перестановку в кабинете	shuffle the cabinet (bigmaxus)
media.	производить перестановку в кабинете	reshuffle the cabinet (bigmaxus)
media.	производить перестановку в руководстве	reshuffle the leadership (bigmaxus)
energ.ind.	радиальная перестановка топливных кассет в активной зоне ядерного реактора	radial fuel assembly shuffling
energ.ind.	радиальная перестановка топливных кассет в активной зоне ядерного реактора	radial fuel assembly rearrangement
gen.	радикальные перестановки в руководстве	sweeping shake-up in the leadership (Taras)
el.	расположение элементов в перестановке	shuffling
el.	расположение элементов в перестановке	shuffle
transp.	регулируемые плоскогубцы с перестановкой шарнира в отверстиях	multiple slip joint pliers with single joint
transp.	регулируемые плоскогубцы с перестановкой шарнира и фиксацией выступа в канавках	multiple slip joint pliers with tongue and groove
polit.	санкционировать кадровые перестановки в высших эшелонах власти	approve personnel changes at the top level of government (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
polit.	фиаско с перестановками в правительстве	reshuffle fiasco (ssn)