Terms for subject Mass media containing перерыв для

Russian	English
время, необходимое телекинодатчику для заполнения промежутка в перерыве программы	run-up time
время, необходимое телекинодатчику для заполнения промежутка в перерыве программы	preroll time
заранее обусловленный перерыв передачи программы для рекламного сообщения	presheduled commercial break
краткий перерыв в передаче для исключения нежелательных звуков	pot cut
перерыв в работе для проведения профилактического обслуживания	scheduled outage
перерыв в радио- или ТВ программе или время между программами, используемое для идентификации станции	station breakdown (называются позывной и принадлежность станции)
перерыв в радио- или ТВ программе или время между программами, используемое для идентификации станции	station break (называются позывной и принадлежность станции)
перерыв в радио- или телепрограммах для передачи позывных станции	station identification break
перерыв для отдыха и принятия пищи	meal and rest break (Ying)
функциональный блок в кольцевой сети, используемый для соединения и разъединения станций передачи данных с кольцом без перерыва работы сети	lobe attaching unit