| Russian | English |
| аналитическая лаборатория в здании переработки радиоактивных отходов АЭС | reprocessing building analytical laboratory |
| аналитическая лаборатория в помещении переработки радиоактивных отходов АЭС | reprocessing building analytical laboratory |
| вторичные потоки вредных выбросов, образующихся при переработке отходов | secondary hazardous waste streams |
| вывод из эксплуатации ядерных установок и переработка отходов | decommissioning and waste processing |
| Европейская демонстрационная установка по переработке радиоактивных отходов | European Demonstration Reprocessing Plant |
| завод по переработке и помещения радиоактивных отходов магноксовых ядерных реакторов в оболочку | Magnox Encapsulation Plant (Великобритания) |
| захоронение радиоактивных отходов без переработки | direct disposal |
| здание переработки радиоактивных отходов | waste treatment building (на АЭС) |
| здание переработки радиоактивных отходов | waste disposal building (на АЭС) |
| инженер-технолог по переработке и использованию отходов | salvage engineer |
| интенсификатор процесса переработки радиоактивных отходов | radwaste disposal accelerator |
| интенсификатор процесса переработки радиоактивных отходов | radioactive waste disposal accelerator |
| комплексная система переработки радиоактивных отходов | integrated radwaste treatment system |
| Конференция Американского общества инженеров-механиков, проводимая раз в два года, по проблемам переработки отходов | ASME Biennial National Waste Processing Conference |
| коэффициент разделения ядерных отходов при переработке | reprocessing separation factor |
| Национальная компания по переработке радиоактивных отходов | Empresa Nacional de Residuos radioactive SA (Испания) |
| Национальная компания по переработке радиоактивных отходов | Empresa Nacional de Residuos radioactive SA |
| объединение ряда компаний США по переработке различных отходов в жидкое и газообразное топливо и химреагенты | Thermal Conversion Process (построен завод по переработке отходов мощностью 200 т в сутки) |
| отходы, идущие на переработку | returns |
| переработка радиоактивных отходов | waste treatment |
| переработка, хранение и удаление отходов | waste management (включая обезвреживание отходов) |
| перспективная технология переработки отходов | advanced waste treatment (напр., производств с ядерным топливным циклом) |
| промышленность по переработке твёрдых отходов | solid waste industry |
| сбор, переработка и удаление отходов | waste control |
| система обращения и переработки радиоактивных отходов на АЭС | radwaste system |
| система переработки жидких отходов | liquid waste structure |
| система переработки жидких радиоактивных отходов на АЭС | radioactive waste-water disposal system |
| 'Снижение', "Повторное использование", "Переработка отходов" | Reduce, Reuse, Recycle (основные принципы, на которых базируется деятельность общества Японии, которое было создано в период 1993-2000 гг. для сокращения объёма промышленных отходов; принятие ряда соответствующих законов стимулировало разработку технологий по использованию отходов в качестве топлива для котлов) |
| технология переработки отходов | waste conversion technology |
| технология переработки твёрдых отходов в топливный газ | waste gas technology |
| топка с циркулирующим кипящим слоем и внутренней рециркуляцией для переработки промышленных твёрдых отходов | internally circulating fluidized-bed combustor for treatment of industrial solid waste |
| топливо, полученное при переработке отходов производства бумаги и пластмасс | refuse paper&plastic fuel |
| удаление радиоактивных отходов при переработке | reprocessing radwaste disposal |
| усовершенствованная технология переработки отходов | advanced waste treatment |
| установка по обезвреживанию и переработке радиоактивных отходов | detoxification and waste treatment facility |
| установка по переработке отходов ядерного оружейного комплекса | Defence Waste Processing Facility (Саванна-Риверская лаборатория, США) |
| установка по переработке радиоактивных отходов | radioactive waste treatment facility |
| установка по переработке твёрдых радиоактивных отходов | radioactive solid waste facility |
| установка по переработке трансурановых радиоактивных отходов | transuranic waste treatment facility |
| участок земли, на котором расположены хранилище или устройства для переработки опасных отходов | hazardous waste management unit |
| Центр переработки радиоактивных отходов | Radwaste Treatment Center (MichaelBurov) |
| Центр переработки радиоактивных отходов | Radwaste Treatment Centre (MichaelBurov) |
| щит управления в здании по переработке ядерных отходов | reprocessing building control room |
| щит управления в помещении переработки радиоактивных отходов на АЭС | reprocessing building control room |
| ёмкость системы переработки, хранения и удаления отходов | waste management tank (включая их обезвреживание) |
