| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | аналитическая лаборатория в здании переработки радиоактивных отходов АЭС | reprocessing building analytical laboratory |
| energ.ind. | аналитическая лаборатория в помещении переработки радиоактивных отходов АЭС | reprocessing building analytical laboratory |
| tech. | аэробная переработка отходов | aerobic conversion of wastes |
| foreig.aff. | Балтийская стратегия в отношении портового оборудования для переработки судовых отходов | Baltic Strategy for Port Reception Facilities for Ship-generated Waste |
| bioenerg. | Биогаз, получаемый при переработке коммунально-бытовых твёрдых отходов | biogas from municipal solid waste MSW digestion (КБТО) |
| environ. | биологическая переработка жидких отходов | biological wastewater treatment (Types of wastewater treatment in which biochemical or bacterial action is intensified to oxidize and stabilize the unstable organic matter present. Examples of this type of treatment use intermittent sand filters, trickling filters, and activated sludge processes and sludge digestion; Тип обработки стоков, в ходе которых используется биохимическое или бактериальное воздействие для окисления и стабилизации имеющихся в наличии нестабилизированных органических материалов. Примером такой обработки является последовательное применение песчаных фильтров, биофильтров и биологической переработки сточного ила) |
| sol.pow. | биологическая переработка отходов | bioconversion of wastes |
| ecol. | Бюро по борьбе с загрязнением воздушной среды и переработке твёрдых отходов | Bureau of Air Pollution Control and Solid Waste Disposal (США) |
| Makarov. | возврат отходов в производство для переработки | slopping-back |
| energ.ind. | вторичные потоки вредных выбросов, образующихся при переработке отходов | secondary hazardous waste streams |
| energ.ind. | вывод из эксплуатации ядерных установок и переработка отходов | decommissioning and waste processing |
| law, ADR | гранулы из отходов переработки древесины | wood pellets (Alex Lilo) |
| mining. | для переработки твёрдых бытовых отходов | WasteMaster (в маркировке машины обозначает её специальное исполнение (ТБО). soa.iya) |
| energ.ind. | Европейская демонстрационная установка по переработке радиоактивных отходов | European Demonstration Reprocessing Plant |
| ecol. | Европейская сеть по переработке отходов | European Advanced Recycling Network (Sergey Old Soldier) |
| ecol. | Европейская сеть по переработке отходов | EARN (Sergey Old Soldier) |
| gas.proc. | завод по переработке биологических отходов | bio-gas plant (кроме метана, завод производит, как правило, удобрения) |
| energ.ind. | завод по переработке и помещения радиоактивных отходов магноксовых ядерных реакторов в оболочку | Magnox Encapsulation Plant (Великобритания) |
| tech. | завод по переработке отходов | rendering plant |
| environ. | завод по переработке отходов | waste treatment plant (Place where waste material is treated to make it reusable or so it may be disposed of safely; Место, где перерабатываются отходы для вторичного использования либо для их безопасной утилизации) |
| tech. | завод по переработке отходов | incinerator plant |
| tech. | завод по переработке отходов | disposal plant |
| mining. | завод по переработке отходов в энергию | waste into energy plant (Sagoto) |
| mil. | завод по переработке отходов военной промышленности | Defense Waste Processing Facility |
| Makarov. | завод по переработке отходов рыбы | fish reduction plant |
| gen. | завод по переработке твёрдых бытовых отходов | municipal solid waste treatment plant (tlumach) |
| tech. | завод по переработке твёрдых отходов | solid-waste disposal-and-recycling plant |
| ecol. | завод по переработке твёрдых отходов | solid waste disposal and recycling plant |
| ecol. | загрязнение отходами переработки непищевого животного сырья | rendering pollution |
| ecol. | загрязнение среды отходами переработки непищевого животного сырья | rendering pollution |
| sociol. | закон об удалении и переработке отходов | act on solid waste management |
| energ.ind. | захоронение радиоактивных отходов без переработки | direct disposal |
| nucl.pow. | здание переработки и хранения радиоактивных отходов | radwaste reprocessing and storage building (Phyloneer) |
| el. | здание переработки отходов | waste auxiliary building |
| energ.ind. | здание переработки радиоактивных отходов | waste treatment building (на АЭС) |
| energ.ind. | здание переработки радиоактивных отходов | waste disposal building (на АЭС) |
| energ.ind. | инженер-технолог по переработке и использованию отходов | salvage engineer |
| tech. | интегральная система переработки радиоактивных отходов | integrated radioactive waste treatment system |
| Makarov. | интегральная система переработки радиоактивных отходов | integrated radwaste treatment system (IRTS) |
| energ.ind. | интенсификатор процесса переработки радиоактивных отходов | radwaste disposal accelerator |
| energ.ind. | интенсификатор процесса переработки радиоактивных отходов | radioactive waste disposal accelerator |
| el. | информация об утилизации и переработке отходов электрического и электронного оборудования | WEEE information (= WEEE disposal and recycling information financial-engineer) |
| el. | информация об утилизации и переработке отходов электрического и электронного оборудования | WEEE disposal and recycling information (financial-engineer) |
| waste.man. | использование и переработка отходов сельскохозяйственного производства | agriwaste recycling |
| Makarov. | использование продуктов переработки отходов маковой соломки в качестве топлива | utilization of opium poppy wastes as fuel source |
| agric. | когенерация, использующая отходы переработки сахарного тростника | bagasse-based cogeneration (багассы dimock) |
| O&G | Комитет по ликвидационной переработке нефтезаводских отходов | Committee on Disposal of Refinery Wastes |
| oil | Комитет по ликвидационной переработке нефтезаводских отходов | CDRW (Committee on Disposal of Refinery Wastes) |
| tech. | Компания по переработке ядерного топлива и отходов | Nuclear Fuel And Waste Management Co (SKB) |
| waste.man. | комплекс переработки отходов | waste processing facility (MichaelBurov) |
| waste.man. | комплекс переработки отходов | waste recycling facility (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | комплекс по переработке жидких радиоактивных отходов | Liquid Radioactive Waste Treatment Facility (agrabo) |
| waste.man. | комплекс по переработке отходов | waste recycling facility (MichaelBurov) |
| waste.man. | комплекс по переработке отходов | waste treatment facility (MichaelBurov) |
| waste.man. | комплекс по переработке отходов | waste processing facility (MichaelBurov) |
| O&G | комплекс по переработке отходов | waste recycling facility (Johnny Bravo) |
| nucl.pow. | комплекс по переработке твёрдых радиоактивных отходов | Solid Radioactive Waste Treatment and Storage Facility (agrabo) |
| energ.ind. | комплексная система переработки радиоактивных отходов | integrated radwaste treatment system |
| mil., avia. | комплексная система радиоизотопного обогрева, переработки отходов и регенерации воды | radio-isotopes for thermal energy, waste management, water system |
| chem. | комплексная химическая переработка сельскохозяйственного сырья и отходов | chemurgy |
| nucl.pow. | комплекс/установка по переработке и хранению твёрдых радиоактивных отходов | Solid Waste Treatment and Storage Facility (sai_Alex) |
| econ. | Конфедерация европейских заводов по термической переработке отходов | Confederation of European Waste-to-Energy Plants (sntat.ru Millie) |
| energ.ind. | Конференция Американского общества инженеров-механиков, проводимая раз в два года, по проблемам переработки отходов | ASME Biennial National Waste Processing Conference |
| anim.husb. | корм из отходов переработки продуктов | process tankage |
| agric. | корм из отходов переработки сельскохозяйственной продукции | process tankage |
| Makarov. | корм из отходов переработки сельскохозяйственной продукции | process tankage |
| anim.husb. | корм из отходов переработки скота | by-product feed |
| food.ind. | кормовая мука из отходов переработки морских млекопитающих | marine mammals meal |
| Makarov. | кормовые отходы от переработки пшеницы | wheatfeed |
| el. | корпус переработки отходов | waste disposal building |
| energ.ind. | коэффициент разделения ядерных отходов при переработке | reprocessing separation factor |
| textile | линия переработки отходов | waste reclamation line (MichaelBurov) |
| leath. | машина для переработки обрезков и отходов | shredding machine |
| ecol. | машина для переработки отходов | waste regaining machine |
| construct. | машина по переработке пищевых отходов | garbage disposal machine |
| Makarov. | методы переработки отходов | waste conversion techniques |
| Makarov. | мука из отходов переработки крабов | crab meal |
| Makarov. | мука из отходов переработки креветок | shrimp meal |
| ecol. | Национальная ассоциация по переработке твёрдых отходов | National Solid Wastes Management Association (Великобритания) |
| energ.ind. | Национальная компания по переработке радиоактивных отходов | Empresa Nacional de Residuos radioactive SA (Испания) |
| energ.ind. | Национальная компания по переработке радиоактивных отходов | Empresa Nacional de Residuos radioactive SA |
| anim.husb. | непищевые отходы переработки скота | packing plant residues |
| ecol. | непищевые отходы переработки скота на мясокомбинате | packing plant residue |
| Makarov. | непищевые отходы переработки скота на мясокомбинате | packing plant residues |
| tech. | непищевые отходы переработки скота на мясокомбинате | packing plant residual |
| Makarov. | непищевые отходы переработки скота на мясокомбинате | meat residues |
| ecol. | неудовлетворительная переработка отходов и сточных вод | Unsatisfactory waste and sewage treatment (delightfulangel) |
| astronaut. | обеспечения водой, переработки и удаления отходов | food, water and waste management subsystem |
| gen. | оборудование для переработки органических отходов в компост при помощи червей | vermicomposter (Arcola) |
| astronaut. | оборудование для переработки отходов | waste-management equipment (на борту КА) |
| astronaut. | оборудование для переработки отходов | waste-handling equipment (на борту КА) |
| tech. | оборудование по переработке отходов | waste handling equipment (pvconst) |
| astronaut. | обслуживание устройств переработки и удаления отходов | waste management maintenance |
| energ.ind. | объединение ряда компаний США по переработке различных отходов в жидкое и газообразное топливо и химреагенты | Thermal Conversion Process (построен завод по переработке отходов мощностью 200 т в сутки) |
| Makarov. | он сделал кучу денег на переработке отходов производства | he made plenty of brass out of his scrap business |
| environ. | остатки после переработки отходов | treatment residue (Material left over from the treatment of any type of waste; Материал, оставшийся после обработки любого вида отходов) |
| environ. | остаток после переработки отходов | residual waste (Material left after any waste treatment process, including industrial, urban, agricultural, mining or other similar treatments; Материал, оставшийся после процесса переработки отходов, включая промышленные, городские, сельскохозяйственные, горно-шахтные и пр.) |
| mil., WMD | отделение переработки жидких отходов | effluents reprocessing section |
| poultr. | отделение по переработке отходов и сушке пера | feather and offal room |
| gen. | отходы годные для переработки | salvage |
| gen. | отходы годный для переработки | salvage |
| energ.ind. | отходы, идущие на переработку | returns |
| mech.eng., obs. | отходы металлического завода, годные для переработки | salvage |
| indust.hyg. | отходы, не поддающиеся переработке | non-recyclable materials (Johnny Bravo) |
| fishery | отходы от переработки рыбы | fish offal (Val_Ships) |
| el. | отходы от переработки ядерного топлива | reprocessing waste |
| nano | отходы переработки ядерного горючего | fuel-processing waste |
| ecol. | отходы переработки зерна | grain by-product |
| anim.husb. | отходы переработки зерна | grain by-products |
| agric. | отходы переработки зерна | grain bypass |
| ecol. | отходы переработки зерна | cereal by-product |
| ecol. | отходы переработки масличных культур | oil-bearing seed by-product |
| Makarov. | отходы переработки овощей | vegetable waste products |
| textile | отходы переработки пеньки | outshot hemps |
| ecol. | отходы переработки початков кукурузы | corn ear waste |
| Makarov. | отходы переработки сахарного тростника | cane trash |
| agric. | отходы переработки семян масличных культур | oil-bearing seed bypass (напр., жмыхи) |
| ecol. | отходы переработки семян масличных культур | oil-bearing seed by-products |
| Makarov. | отходы переработки скота | packing plant residues |
| Makarov. | отходы переработки солода | malt residues |
| Makarov. | отходы переработки топлива | fuel-processing waste |
| sol.pow. | отходы переработки фруктов | fruit processing waste |
| anim.husb. | отходы переработки шерсти, используемые на удобрение | shoddy |
| ecol. | отходы переработки ядерного топлива | fuel-processing waste |
| Makarov. | отходы переработки ядерного топлива | fuel-processing wastes |
| environ. | отходы, плохо поддающиеся переработке | hard-to-dispose-of waste (Discarded material, often hazardous or in large volume, for which there is no obvious disposal route; Отработанный материал, часто ядовитый или в больших количествах, для утилизации которого нет стандартного метода) |
| ecol. | отходы при переработке плодов и ягод | fruit waste |
| Makarov. | отходы при переработке урожая | crop wastes |
| busin. | отходы производства, годные для переработки | salvage |
| Makarov. | отходы производства, идущие в переработку | returns |
| Makarov. | отходы производства, идущие в переработку | return |
| nucl.pow. | переработка высокоактивных отходов | reprocessing of HLWaste (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | переработка высокоактивных отходов | reprocessing of radwaste (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | переработка высокоактивных отходов | reduction of HLWaste (MichaelBurov) |
| forestr. | переработка древесных отходов | utilization of wood leftovers (MichaelBurov) |
| forestr. | переработка древесных отходов | utilisation of wood leftovers (MichaelBurov) |
| ecol. | переработка и использование отходов | reuse of wastes |
| ecol. | переработка и использование отходов | waste reuse |
| ecol. | переработка и использование отходов | reuse of waste |
| ecol. | переработка и использование отходов | recycling of wastes |
| astronaut. | переработка и удаление жидких отходов | liquid waste management |
| astronaut. | переработка и удаление отходов | waste management |
| astronaut. | переработка и удаление твёрдых отходов | solid waste management |
| O&G, sahk.r. | переработка отработанных отходов и их сброс | waste treatment and disposal |
| ecol. | переработка отходов | waste recycling (Alexander Demidov) |
| account. | переработка отходов | reclamation |
| el. | переработка отходов | waste back-cycling |
| ecol. | переработка отходов | residue utilization |
| environ. | переработка отходов | waste processing industry (отрасль промышленности) |
| environ. | переработка отходов | waste treatment |
| tech. | переработка отходов | waste management (MichaelBurov) |
| ecol. | переработка отходов | waste conversion |
| construct. | переработка отходов | waste treatment |
| construct. | переработка отходов | recycling |
| construct. | переработка отходов | waste processing |
| ecol. | переработка отходов | waste utilization (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | переработка радиоактивных отходов | waste treatment |
| ecol. | переработка отходов | waste regaining |
| gen. | переработка отходов | recycling (Recycling is a process using materials (waste) into new products to prevent waste of potentially useful materials, reduce the consumption of fresh raw materials, reduce energy usage, reduce air pollution (from incineration) and water pollution (from landfilling) by reducing the need for "conventional" waste disposal, and lower greenhouse gas emissions as compared to plastic production. Recycling is a key component of modern waste reduction and is the third component of the "Reduce, Reuse, Recycle" waste hierarchy. Wiki Alexander Demidov) |
| gen. | переработка отходов в газ | waste conversion (в энергию; НЕ ПРОСТО ПЕРЕРАБОТКА (unlike recovery, reprocessing, recylcing) Moonranger) |
| sol.pow. | переработка отходов животноводства | animal waste conversion |
| Makarov. | переработка отходов животноводства | animals waste conversion |
| el. | переработка отходов посредством ядерной трансмутации | waste disposal by nuclear transmutation |
| SAP. | переработка отходов с получением продукции низшего качества по сравнению с исходной продукцией | downcycling (lister) |
| ecol. | переработка отходов с целью их утилизации | waste conversion |
| Makarov. | переработка радиоактивных отходов | treatment of radiation wastes |
| ecol. | переработка радиоактивных отходов | treatment of radioactive wastes |
| Makarov. | переработка радиоактивных отходов | reprocessing of nuclear waste |
| tech. | переработка радиоактивных отходов | waste treatment |
| Makarov. | переработка радиоактивных отходов | radioactive waste reprocessing |
| gen. | переработка садовых отходов | greenery recycling (ЛВ) |
| mining. | переработка твёрдых отходов | solid-waste recycling |
| waste.man. | переработка твёрдых промышленных отходов | industrial solid waste recycling/management (ART Vancouver) |
| energ.ind. | переработка, хранение и удаление отходов | waste management (включая обезвреживание отходов) |
| tech. | переработка цезийсодержащих радиоактивных отходов на неорганическом ионите | IVO-CsTreat |
| ecol. | переработка электронных отходов | e-cycling (Yakov) |
| nucl.pow. | переработка ядерных отходов | nuclear waste processing (MichaelBurov) |
| tech. | перспективная технология переработки отходов | advanced waste treatment |
| energ.ind. | перспективная технология переработки отходов | advanced waste treatment (напр., производств с ядерным топливным циклом) |
| tech. | пищевые отходы переработки скота на мясокомбинате | meat residual |
| ecol. | пищевые отходы переработки скота на мясокомбинате | meat residue |
| ecol. | плазмотермическая переработка отходов | plasma thermal waste treatment (MichaelBurov) |
| ecol. | плазмотермическая переработка отходов | plasma thermal waste treatment technology (MichaelBurov) |
| ecol. | плазмотермическая переработка отходов | thermal plasma waste treatment technology (MichaelBurov) |
| ecol. | плазмотермическая переработка отходов | thermal plasma waste treatment (MichaelBurov) |
| ecol. | плазмотермическая технология переработки отходов | thermal plasma waste treatment technology (MichaelBurov) |
| ecol. | плазмотермическая технология переработки отходов | plasma thermal waste treatment (MichaelBurov) |
| ecol. | плазмотермическая технология переработки отходов | plasma thermal waste treatment technology (MichaelBurov) |
| ecol. | плазмотермическая технология переработки отходов | thermal plasma waste treatment (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | площадка для переработки нефтесодержащих отходов | oily waste holding area (ППНСО Sakhalin Energy) |
| construct. | пневматическая система переработки отходов | pneumatic waste management system (Lelicona) |
| ecol. | пневматическая система переработки отходов | PWMS (pneumatic waste management systems Lelicona) |
| abbr. | подрядная организация по переработке и утилизации отходов | third party waste provider (Yeldar Azanbayev) |
| product. | полигон для переработки отходов | waste management landfill site (Yeldar Azanbayev) |
| product. | полигон для хранения и переработки отходов | waste management and storage disposal site (Yeldar Azanbayev) |
| ecol. | предприятие по переработке бытовых отходов | domestic waste plant |
| O&G, sakh. | Предприятие по переработке и обезвреживанию отходов | Waste recycling and treatment outlet |
| tech. | предприятие по переработке отходов | waste treatment plant (VictorMashkovtsev) |
| OHS | предприятие по переработке отходов | waste management facility (translator911) |
| clim. | предприятие по переработке отходов | waste plant |
| gen. | предприятие по переработке отходов | recycling facility (VictorMashkovtsev) |
| tech. | предприятия по переработке высококонцентрированных жидких радиоактивных отходов | high level nuclear waste liquor processing plants (inplus) |
| econ. | предприятия по переработке отходов | waste treatment facilities |
| econ. | предприятия по переработке отходов | waste reduction facilities |
| gen. | предприятия по переработке отходов, относящиеся к социальной экономике | social economy recycling facility (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | Пресс для переработки отходов | Recycling press (прессы пакетировочные и брикетировочные для прессования отходов типа металлической стружки и обрезков листового металла akulich) |
| gen. | продукт переработки отходов | recyclat (Oksana) |
| mil. | производственные мощности предприятия для переработки отходов ядерного топлива | nuclear fuel wastage reprocessing facilities |
| nucl.pow. | промежуточная переработка отходов | Interim waste processing (Iryna_mudra) |
| environ. | промышленная переработка твёрдых отходов | reclamation industry (Industry for the transformation of solid waste into useful products; Промышленные предприятия, перерабатывающие твёрдые отходы в полезный продукт) |
| agric. | промышленность по переработке отходов | scavenger industry (на удобрения) |
| agrochem. | промышленность по переработке отходов | scavenger industry (на удобрение) |
| energ.ind. | промышленность по переработке твёрдых отходов | solid waste industry |
| gen. | промышленный комплекс по переработке отходов | wasteplex |
| ecol. | пункт переработки коммунально-бытовых отходов | HWRC (Household Waste Recycling Centre (UK); ППКБТ Dimitri N) |
| ecol. | пункт переработки специальных отходов | SWTS (Special Waste Transfer Station; ППСО Dimitri N) |
| ecol. | пункт сбора и переработки отходов | waste collection/recycling centre (translator911) |
| O&G, casp. | руководство по переработке и удалению отходов | exploration and production waste management guidance (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | руководство по переработке и удалению отходов | exploration & production waste management guidance (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, karach. | сбор, вывоз, утилизация, переработка, хранение, размещение или удаление отходов | waste collection, removal, recycling, processing, storage, dumping or disposal (добавлено с целью упорядочения терминов Aiduza) |
| energ.ind. | сбор, переработка и удаление отходов | waste control |
| waste.man. | сдавать отходы электрического и электронного оборудования на переработку в пункты раздельного сбора отходов | use separate collection facilities (financial-engineer) |
| Makarov. | сила движения защитников окружающей среды движения "зелёных" в Германии вывела эту страну в лидеры по вторичной переработке отходов | the power of the Green movement in Germany has made that country a leader in the drive to recycle more waste materials |
| energ.ind. | система обращения и переработки радиоактивных отходов на АЭС | radwaste system |
| tech. | система переработки газообразных отходов | gas waste system |
| tech. | система переработки жидких отходов | liquid waste system |
| energ.ind. | система переработки жидких отходов | liquid waste structure |
| tech. | система переработки жидких радиоактивных отходов | liquid waste packaging facility |
| energ.ind. | система переработки жидких радиоактивных отходов на АЭС | radioactive waste-water disposal system |
| astronaut. | система переработки и удаления отходов | waste management system |
| astronaut. | система переработки отходов | waste management system |
| astronaut. | система переработки отходов | WCS |
| astronaut. | система переработки отходов | waste collection system |
| tech. | система переработки отходов | waste processing system |
| ecol. | система переработки отходов | waste conversion system |
| polygr. | система транспортировки бумажных отходов и их вторичной переработки | paper waste handling and recovery system |
| energ.ind. | 'Снижение', "Повторное использование", "Переработка отходов" | Reduce, Reuse, Recycle (основные принципы, на которых базируется деятельность общества Японии, которое было создано в период 1993-2000 гг. для сокращения объёма промышленных отходов; принятие ряда соответствующих законов стимулировало разработку технологий по использованию отходов в качестве топлива для котлов) |
| mining. | специальное исполнение машины для переработки твёрдых бытовых отходов ТБО. | WM (WasteMaster; используется в маркировке машин soa.iya) |
| product. | Способы переработки отходов | Waste treatment methods (ННатальЯ) |
| O&G, sakh. | станция по переработке отходов | waste handling station |
| Makarov. | сырые отходы промышленной переработки креветок | raw commercial shrimp waste |
| ecol. | твёрдые отходы, не поддающиеся переработке | non-treatable refuse |
| O&G, karach. | термомеханическая переработка буровых отходов | thermomechanical cuttings cleaning (Yerkwantai) |
| ecol. | техника для переработки отходов | waste conversion techniques |
| environ. | технологии переработки стоков и отходов на конечной стадии производства | end-of-pipe technology (Подход к контролю за уровнем загрязнения, при котором основное внимание уделяется обработке или фильтрации сточных отходов до момента их сброса в окружающую среду в отличие от изменения самой технологии, производящей эти отходы) |
| environ. | технология переработки отходов | waste conversion technique (Any specialized procedure or method used to transform refuse from one state, form or chemical composition into another; Специализированная процедура или метод, используемые для преобразования отходов из одного состояния, формы или химического состава в другие) |
| energ.ind. | технология переработки отходов | waste conversion technology |
| energ.ind. | технология переработки твёрдых отходов в топливный газ | waste gas technology |
| energ.ind. | топка с циркулирующим кипящим слоем и внутренней рециркуляцией для переработки промышленных твёрдых отходов | internally circulating fluidized-bed combustor for treatment of industrial solid waste |
| energ.ind. | топливо, полученное при переработке отходов производства бумаги и пластмасс | refuse paper&plastic fuel |
| ecol. | уведомление о запрете захоронения отходов без переработки | land disposal restriction notice (направляется производителем отходов получателю  ontario.ca DRE) |
| tech. | удаление и переработка отходов | waste management |
| energ.ind. | удаление радиоактивных отходов при переработке | reprocessing radwaste disposal |
| trd.class. | услуги по инженерно-техническому проектированию заводов по переработке промышленных и твёрдых бытовых отходов, опасных и неопасных | engineering services for waste management projects, hazardous and non-hazardous (ОКПД2. 71.12.15 Engineering services for waste management projects (hazardous and non-hazardous) – Услуги по инженерно-техническому проектированию заводов по переработке промышленных и твёрдых бытовых отходов (опасных и неопасных) europa.eu 'More) |
| ecol. | услуги по сбору, вывозу, утилизации или переработке отходов | waste service (millingva) |
| energ.ind. | усовершенствованная технология переработки отходов | advanced waste treatment |
| gas.proc. | установка для переработки биологических отходов в процессе дигерирования с получением газообразного топлива | biological waste digestion plant |
| construct. | установка для переработки отходов | refuse dressing plant |
| construct. | установка для переработки отходов | refuse processing plant |
| construct. | установка для переработки отходов | waste plant |
| ecol. | установка для переработки отходов | waste processor |
| Makarov. | установка для переработки отходов | waste utilization plant |
| construct. | установка для переработки отходов | disposer |
| ecol. | установка для переработки отходов | waste handling facility |
| Makarov. | установка для переработки отходов | waste processor (животноводческих ферм и т.п.) |
| ecol. | установка для переработки отходов в древесную массу | chunk plant |
| ecol. | установка для переработки отходов в стружку | chunk plant |
| ecol. | установка для переработки отходов в щепу | chunk plant |
| forestr. | установка для переработки отходов в щепу, стружку или древесную массу | chunk plant |
| Makarov. | установка для переработки на удобрение отходов, собираемых с кормовых площадок | feedlot waste treater |
| ecol. | установка для переработки промышленных отходов | industrial waste treatment plant |
| tech. | установка для переработки трансурановых радиоактивных отходов | transuranic waste treatment facility |
| Makarov. | установка для сбора и переработки на удобрение отходов с кормовых площадок | feedlot cleaner |
| mil., WMD | установка переработки жидких отходов | liquid waste treatment facility |
| textile | установка переработки отходов | waste reclamation line (MichaelBurov) |
| energ.ind. | установка по обезвреживанию и переработке радиоактивных отходов | detoxification and waste treatment facility |
| product. | установка по переработке нефтесодержащих отходов | oily wastes processing facility (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | установка по переработке отходов | waste processing plant |
| construct. | установка по переработке отходов | waste processor |
| ecol. | установка по переработке отходов | waste plant |
| energ.ind. | установка по переработке отходов ядерного оружейного комплекса | Defence Waste Processing Facility (Саванна-Риверская лаборатория, США) |
| tech. | установка по переработке радиоактивных отходов | waste handling facility |
| energ.ind. | установка по переработке радиоактивных отходов | radioactive waste treatment facility |
| tech. | установка по переработке радиоактивных отходов оборонной промышленности | defense radioactive waste process facility |
| energ.ind. | установка по переработке твёрдых радиоактивных отходов | radioactive solid waste facility |
| energ.ind. | установка по переработке трансурановых радиоактивных отходов | transuranic waste treatment facility |
| oil | установка термической переработки и утилизации твёрдых бытовых отходов | waste handling and incineration plant |
| O&G, sakh. | установка термической переработки и утилизации твёрдых бытовых отходов | Waste Management and Incineration Facility (LNG Plant) |
| astronaut. | устройство для переработки жидких отходов | fluid processing assembly |
| meat. | утилизационная установка для переработки отходов | waste incineration plant |
| Makarov. | утилизационная установка для переработки отходов | waste utilization plant |
| Makarov. | утилизационная установка для переработки производственных отходов | reclaiming scrap plant |
| el. | утилизация и переработка отходов электрического и электронного оборудования | WEEE disposal and recycling (financial-engineer) |
| O&G | утилизация отходов или отправка на объект для переработки или хранения | waste transportation for recycling or storage (MichaelBurov) |
| Makarov. | утилизация, переработка или промышленное использование отходов | reclamation |
| energ.ind. | участок земли, на котором расположены хранилище или устройства для переработки опасных отходов | hazardous waste management unit |
| industr. | учреждение по переработке отходов | waste authority (Johnny Bravo) |
| adv. | центр вторичной переработки отходов | recycling centre |
| energ.ind. | Центр переработки радиоактивных отходов | Radwaste Treatment Center (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Центр переработки радиоактивных отходов | Radwaste Treatment Centre (MichaelBurov) |
| ecol. | цех удаления и переработки отходов | disposal plant |
| tech. | цех удаления и переработки радиоактивных отходов | disposal plant |
| anim.husb. | шрот, полученный из отходов переработки нефти | petrolium by-products oilcake |
| agric. | шрот, полученный из отходов переработки нефти | petroleum by-products oil cake |
| energ.ind. | щит управления в здании по переработке ядерных отходов | reprocessing building control room |
| energ.ind. | щит управления в помещении переработки радиоактивных отходов на АЭС | reprocessing building control room |
| ecol. | экологически безопасная переработка отходов | environmental safe recycling (financial-engineer) |
| gen. | эффективная переработка отходов производства | tertiary treatment |
| energ.ind. | ёмкость системы переработки, хранения и удаления отходов | waste management tank (включая их обезвреживание) |
