Terms for subject Makarov containing переработка

Russian	English
азотнокислотная переработка	nitric-acid reprocessing
азотнокислотная переработка	nitric-acid processing
боенская переработка скота	slaughtering operations
вернуть материал проект и т. п. с неблагоприятным отзывом или рекомендациями по его переработке	report out
вернуть материал с рекомендацией по его переработке	report out
вернуть проект с рекомендацией по его переработке	report out
вести крекинг до полной переработки исходного сырья	crack the charging stock to extinction
возврат отходов в производство для переработки	slopping-back
говядина для промышленной переработки	manufacturing beef
дистилляционная переработка нефти	skimming processing
добыча и переработка олова	tin industry
дополнительный отпуск за переработку	compensatory leave for working
завод для переработки плодов и овощей	fruit and vegetable processing plant
завод первичной переработки молока	auxiliary dairy
завод по переработке кукурузы в крупу	corn mill
завод по переработке моллюсков или ракообразных	shellfish plant
завод по переработке мяса	meat-ware plant
завод по переработке отходов рыбы	fish reduction plant
завод по переработке сыворотки	whey utilization plant
завод по переработки мяса	meat processing plant
заводы по переработке сточных вод	sewage-treatment works
заводы по переработке сточных вод	sewage treatment plants
замкнутый цикл переработки технического животного сырья	closed rendering circuit
инструмент для переработки скота	killing tools
интегральная система переработки радиоактивных отходов	integrated radwaste treatment system (IRTS)
использование продуктов переработки отходов маковой соломки в качестве топлива	utilization of opium poppy wastes as fuel source
книга подверглась переработке	the book was revised
конвейер для переработки двух видов скота	two-species conveyor
корм из отходов переработки сельскохозяйственной продукции	process tankage
кормовые отходы от переработки пшеницы	wheatfeed
культура, выращиваемая на переработку	processing crop
линия первичной переработки скота	slaughtering line
линия первичной переработки скота	killing line
линия переработки одного вида скота	one-species plant
логическая схема донаборной переработки текста	front-end logic
машина для одноцикличной переработки бумаги	in-line paper conversion machine (в полуфабрикат или готовое изделие)
машина для переработки гофрокартона	corrugated board converting machine
машина для переработки рулонного материала	web processing machine
машина для переработки рулонного материала	web converting machine
машина для переработки соломы на корм	straw processing machine (путём измельчения и смешения с каустической содой)
машина для поточной переработки бумаги	in-line paper conversion machine (в полуфабрикат или готовое изделие)
методы переработки отходов	waste conversion techniques
можно ли при переработке ядерного топлива получить плутоний для атомных боеприпасов?	does reprocessing produce weapons-grade plutonium?
мука из отходов переработки крабов	crab meal
мука из отходов переработки креветок	shrimp meal
непищевые отходы переработки скота на мясокомбинате	packing plant residues
непищевые отходы переработки скота на мясокомбинате	meat residues
оборудование для изготовления и переработки гофрированного картона	corrugated paper machinery
оборудование для переработки скота	slaughtering facilities
оборудование для переработки скота	slaughtering
он сделал кучу денег на переработке отходов производства	he made plenty of brass out of his scrap business
отгул за переработку	compensatory leave for working
относящийся к переработке и торговле нефтью	downstream
отходы переработки овощей	vegetable waste products
отходы переработки сахарного тростника	cane trash
отходы переработки скота	packing plant residues
отходы переработки солода	malt residues
отходы переработки топлива	fuel-processing waste
отходы переработки ядерного топлива	fuel-processing wastes
отходы при переработке урожая	crop wastes
отходы производства, идущие в переработку	returns
отходы производства, идущие в переработку	return
первичная переработка	processing
первичная переработка птицы	poultry dressing
передавать книгу для переработки в макулатуру	pulp
переработка антигена с участием молекул главного комплекса гистосовместимости класса II в B-клетках: внутриклеточное направление антигена	MHC class II antigen processing in B cells: accelerated intracellular targeting of antigens
переработка берегов	marginal erosion (напр., водохранилища)
переработка грузов	freight handling
переработка зерна	grain processing
переработка зерна в солод	the making of grain into malt
переработка зерна в солод	making of grain into malt
переработка зерна и производство комбинированных кормов	formula feed and grain-processing industry
переработка каждой консервной банки приносит пользу окружающей среде	every recycled can benefits the environment
переработка крупного рогатого скота	beef operations
переработка непищевого боенского сырья в автоклавов	tanking
переработка непищевых продуктов убоя	inedible by-products handling
переработка отработавшего ядерного топлива	back-end
переработка отслуживших свой срок автомобилей	automotive recycling
переработка отходов животноводства	animals waste conversion
переработка пищевого животного сырья	rendering (на жир, кормовую муку и т.п.)
переработка пищевых продуктов	processing of foodstuffs
переработка пластмасс	reprocessing plastics
переработка пластмасс	plastics processing
переработка полиуретановых систем	processing polyurethane system
переработка радиоактивных отходов	reprocessing of nuclear waste
переработка радиоактивных отходов	treatment of radiation wastes
переработка радиоактивных отходов	radioactive waste reprocessing
переработка риса в крупу	rice milling
переработка сельскохозяйственной продукции	agriproduct processing
переработка сельскохозяйственной продукции, основанная на плантационном ведении хозяйства	plantation-based agricultural processing
переработка сельскохозяйственных продуктов на фермах	agrotechny
переработка семян	seed processing
переработка скота с вертикальной разделкой туш	rail killing (на подвесном пути)
переработка скота с забеловкой туш на рифлёных плитах или развалках	bed killing
переработка твёрдого остатка	solids processing (при очистке сточных вод)
переработка термореактивного материала	thermoset processing
переработка топлива	fuel reprocessing (ядерного)
переработка ядерного топлива	fuel reprocessing (process in which spent nuclear fuel rods are broken apart, and the highly radioactive fission products are separated and uranium and plutonium are recovered to be reused; процесс, в результате которого из отработанных твэлов извлекаются радиоактивные продукты распада ядер и оставшиеся уран или плутоний; эти уран или плутоний после отделения от радиоактивных продуктов распада вновь используются в твэлах)
побочные продукты переработки	offals
побочный продукт переработки зерна	millfeed
подвергнуть переработке	work over
подвергнуться переработке	undergo treatment
полученные в результате переработки материалы	recycled materials
последовательная переработка	downstream processing (напр., минер. сырья)
потери при переработке	processing loss (топлива)
предприятие, осуществляющее переработку деревьев	whole tree operation (в щепу)
при температурах переработки	at processing temperatures
пригодность к переработке для вторичного использования	recylability
продукт переработки овощей	vegetable product
продукт переработки яиц	egg product
продукты переработки	convertibles (бумаги)
продукты переработки масел	oleochemicals
производительность линии переработки птицы	killing capacity
производительность линии переработки скота	killing capacity
промышленная переработка зерна в муку	commercial milling
промышленная переработка побочных продуктов пищевых производств	by-product industry
промышленность по добыче и переработке крабов	crab industry
промышленность по добыче и переработке моллюсков и ракообразных	shellfish industry
промышленность по добыче и переработке устриц	oyster industry
промышленность по переработке побочных продуктов	by-products industry
промышленность по переработке сельскохозяйственного сырья	agricultural processing industry
пропускная способность линии переработки скота	slaughtering capacity
пропускная способность линии переработки скота	killing capacity
процессы получения, переработки и использования энергии	energy processes
рисовые отруби, полученные при переработке риса с применение растворителей	X-M rice bran
рисовые отруби, полученные при переработке риса с применением растворителей	X-M rice bran
рисовые отруби, полученные при переработке риса с применением растворителей	solvent-rice bran
самоорганизующиеся системы, возможно, способны осуществлять высокоселективные операции распознавания, реагирования и переноса для переработки сигнала и информации на молекулярном и супрамолекулярном уровнях	self-organizing systems may be able to perform highly selective operations of recognition, reaction and transfer for signal and information processing at the molecular and supramolecular levels
сельскохозяйственные продукты, подлежащие рыночной переработке	pack
сила движения защитников окружающей среды движения "зелёных" в Германии вывела эту страну в лидеры по вторичной переработке отходов	the power of the Green movement in Germany has made that country a leader in the drive to recycle more waste materials
система транспортировки, переработки и реализации сельскохозяйственной продовольственной продукции в агробизнесе	food marketing
сок, плохо поддающийся переработке	refractory juice (плохо фильтрующийся и трудно очищаемый)
список книг, запрещённых католической церковью до их переработки	Index Expurgatorius
способность к переработке	processing ability (напр., отходов)
станция переработки мусора	refuse transfer station
сухой завтрак из продукта переработки зерна	cereal breakfast
сырые отходы промышленной переработки креветок	raw commercial shrimp waste
сырье, пригодное для переработки	producers stock
танкаж кислотной переработки	acidulated tankage
технология переработка лома	scrap-processing practice
товары были отправлены производителю на переработку	the goods were sold to the manufacturer to be remanufactured
трудно поддающийся термической переработке	refractory
убой и первичная переработка крупного рогатого скота	beef kill
увеличение прочности глины после её отложения или переработки под действием скалывающих напряжений	rest-hardening
управление процессами подготовки и переработки	preparation and processing procedure control
урожай культуры, идущий на переработку	processing crop
установка для переработки	processing plant
установка для переработки багассы на корм	bagasse processor
установка для переработки багассы на корм	bagasse feed processor
установка для переработки водорослей на корм	seaweed processor
установка для переработки водорослей на корм	aquatic forage processor
установка для переработки или обезвоживания навоза	manure processor
установка для переработки люцерны на сенную муку	alfalfa meal producer
установка для переработки навоза	manure-processing plant
установка для переработки непищевого животного сырья	rendering installation
установка для переработки непищевых продуктов убоя	inedible by-products plant
установка для переработки непищевых продуктов убоя скота	inedible by-products plant
установка для переработки отходов	waste utilization plant
установка для переработки отходов	waste processor (животноводческих ферм и т.п.)
установка для переработки на удобрение отходов, собираемых с кормовых площадок	feedlot waste treater
установка для переработки соломы	straw processor (на корм)
установка для переработки соломы, ботвы и др. остатков урожая	crop residues processor
установка для переработки соломы на корм	straw-processing plant
установка для переработки соломы на корм	straw-feed plant
установка для переработки цитрусовой пульпы на корм	citrus pulp plant
установка для переработки яичной скорлупы	egg-shell processor (для добавки в корм)
установка для сбора и переработки на удобрение отходов с кормовых площадок	feedlot cleaner
установка для химической переработки	chemical-processing plant
установка по переработке	processing plant
установка по переработке тряпья	rag-processing plant
установки переработки ядерного топлива	nuclear fuel reprocessing plants
утилизационная установка для переработки отходов	waste utilization plant
утилизационная установка для переработки производственных отходов	reclaiming scrap plant
утилизация, переработка или промышленное использование отходов	reclamation
целлюлоза для химической переработке	dissolving cellulose
чайный лист, скрученный по методу двойной переработки	twice-rolled tea leaf
шрединг-установка для дробления и переработки лома из кузовов автомобилей	autoshredding machine
шрединг-установка для переработки лома	scrap-shredding plant