| Russian | English |
| Американская ассоциация фирм по переработке соевых бобов | ASPA (American Soybean Processors Association) |
| высокой степени переработки | high-added-value (masizonenko) |
| затраты, зависящие от объёма переработки | volume related costs (MichaelBurov) |
| затраты, зависящие от объёма переработки | volume related expenses (MichaelBurov) |
| затраты, связанные с объёмом переработки | volume related costs (MichaelBurov) |
| затраты, связанные с объёмом переработки | volume related expenses (MichaelBurov) |
| издержки переработки сырья | processing cost |
| издержки переработки сырья | processing costs |
| инженер-технолог по переработке вторичного сырья | salvage engineer |
| Конфедерация европейских заводов по термической переработке отходов | Confederation of European Waste-to-Energy Plants (sntat.ru Millie) |
| Международная комиссия по переработке сельскохозяйственных продуктов | International commingle for Agricultural and Food Industries (1934 г.) |
| Международная комиссия по переработке сельскохозяйственных продуктов | International Commission for Agricultural and Food Industries (1934 г.) |
| Международная комиссия по переработке с.-х. продуктов | ICAFI (International Commission for Agricultural and Food Industries) |
| методы транспортной переработки грузов | material handling technique |
| методы транспортной переработки грузов | material handling techniques |
| объём первичной переработки нефти на НПЗ | crude intake |
| объём первичной переработки нефти на НПЗ | crude input |
| окончательная переработка | processing (в полуфабрикат) |
| операция по переработке | processing operation |
| первичная переработка сырья | processing (напр., дробление камней, обогащение руды) |
| перепродажа продукции без переработки | merchandising (промышленной фирмой) |
| переработка в пути следования | refining-in-transit (с остановкой на промежуточной станции) |
| переработка груза в пути следования | milling in transit |
| переработка грузов | materials handling work |
| переработка грузов на поддонах | palleted materials handling |
| переработка и сбыт | refining & marketing |
| повреждение при переработке груза | damage from handling operations |
| полезность, возникающая в результате переработки продукта | form utility (напр., сырья в готовую продукцию) |
| портовые средства по переработке грузов | port handling and receiving facilities |
| потери при переработке нереализованной продукции | salvage losses |
| предприятие по переработке и сбыту мяса | packer branch house (не занимающееся убоем скота) |
| предприятия по переработке отбросов | waste treatment facilities |
| предприятия по переработке отбросов | waste reduction facilities |
| предприятия по переработке отходов | waste treatment facilities |
| предприятия по переработке отходов | waste reduction facilities |
| предприятия по переработке рыбы, леса и других видов сырья | business processing fish, wood and other raw materials |
| продажа продуктов без переработки | merchandising operations |
| промежуточные товары высокой степени переработки | intermediate goods at higher levels of fabrication (A.Rezvov) |
| промышленная переработка | industrial processing |
| промышленность по переработке сельскохозяйственной продукции | agricultural processing industry |
| промышленные предприятия по переработке беспошлинного сырья на экспорт | bond processing industrial projects |
| прямые расходы на переработку грузов | direct handling charges |
| рабочий, занятый на транспортной переработке грузов | materials handler |
| с высокой степенью переработки | highly processed (Ying) |
| стоимость переработки | conversion cost (ssn) |
| технологическая установка для вторичной переработки нефти | secondary plant |
| торговля товаров с переработкой | improvement trade |
| цикл переработки | refinery run |
