Terms for subject Programming containing переработка

Russian	English
изменение проекта без необходимости проведения серьёзной переработки оценки	change without the need for extensive re-work of the assessment (функциональной безопасности ssn)
крупная переработка кода	major redesign (Alex_Odeychuk)
крупная переработка кода	major rewrite (Alex_Odeychuk)
Необходимость в переводе затрудняет коммуникацию и ослабляет интенсивность переработки знаний	Translation blunts communication and makes knowledge crunching anemic (см. Eric Evans "Domain-Driven Design: Tackling Complexity in the Heart of Software", Addison-Wesley, 2004 ssn)
необходимость проведения серьёзной переработки оценки	need for extensive re-work of the assessment (функциональной безопасности программного обеспечения ssn)
ослаблять интенсивность переработки знаний	make knowledge crunching anemic (ssn)
переработка знаний	knowledge crunching (ssn)
переработка знаний	crunching knowledge (ssn)
переработка кода	redesign (Alex_Odeychuk)
переработка кода	rewrite (Alex_Odeychuk)
переработка кода	refactor (Alex_Odeychuk)
переработка кода в повторно используемые методы	refactoring into reusable methods (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk)
переработка оценки	re-work of the assessment (ssn)
переработка программного обеспечения и разработка пользовательского интерфейса	software refactoring and user interface development (ssn)
переработка унаследованных программ	application mining (напр., без нарушения логики работы приложения добавляется графический интерфейс пользователя (GUI) и делается оболочка для применения современных API ssn)
серьёзная переработка	extensive re-work (ssn)
серьёзная переработка оценки	extensive re-work of the assessment (ssn)