Terms containing перепускная

Subject	Russian	English
tech.	Передвижная перепускная система заправки газа	PGTS (Portable Gas Trans-fill System olias)
gen.	перепускная арматура	bypass valving (Alexander Demidov)
facil.	перепускная врезка	crossover tie-in
mil., arm.veh.	перепускная втулка	transit plug
avia.	перепускная втулка	bypass sleeve (NikolaiPerevod)
O&G, oilfield.	перепускная задвижка	cross over valve (cntd.ru carp)
dril.	перепускная задвижка превентора	cross valve (Yeldar Azanbayev)
oil	перепускная задвижка противовыбросового превентора	cross valve
astronaut.	перепускная заслонка	spill door
auto.	перепускная заслонка для отработавших газов	wastegate
met.	перепускная камера	storage tank (системы вдувания угольной пыли)
tech.	перепускная камера пружины	bypass spring cavity
tech.	перепускная канавка	transfer slot
transp.	перепускная крышка радиатора	radiator overflow cap (напр. для стравливания пара)
transp.	перепускная крышка-клапан радиатора	radiator overflow cap-valve (напр. для стравливания пара)
O&G, sakh.	перепускная линия	cross-over piping (OPL Tender Update)
astronaut.	перепускная линия	bypass circuit
pmp.	перепускная линия	spill bag line (насоса Анастасия Фоммм)
O&G. tech.	перепускная линия	bypass line
construct.	перепускная линия	bypass
auto.	перепускная магистраль	bypass passage
mil., tech.	перепускная плотина	overflow dam
tech.	перепускная пробка	bypass plug
tech.	перепускная пружина	bypass spring
weld.	перепускная рампа	manifold header (устройство для распределения и подачи в сеть кислорода или горючего газа для выполнения сварочных работ Johnny Bravo)
met.	перепускная рампа	manifold
met.	перепускная рампа	cylinder manifold
met.	перепускная рампа	coupler block
weld.	перепускная рампа	distributing header (устройство для распределения и подачи в сеть кислорода или горючего газа для выполнения сварочных работ Johnny Bravo)
nautic.	перепускная система	water-sluicing system
energ.ind.	перепускная система	bleed heating (MichaelBurov)
nautic.	перепускная система	sluicing system
astronaut.	перепускная створка	bypass flap
avia.	перепускная створка	bypass door (двигателя)
cem.	перепускная течка	bypass outlet (MichaelBurov)
cem.	перепускная течка	spout (MichaelBurov)
cem.	перепускная течка с затвором-мигалкой	spout with a flap (MichaelBurov)
cem.	перепускная течь	bypass spout (MichaelBurov)
oil	перепускная труба	bypass pipe
O&G	перепускная труба	return pipe
el.	перепускная труба	leakoff pipe
auto.	перепускная труба	leak-off pipe
auto.	перепускная труба	overflow pipe
auto.	перепускная труба	crossover pipe
nautic.	перепускная труба	passage pipe (Johnny Bravo)
agric.	перепускная труба	Unloading tube (Andy)
energ.ind.	перепускная труба	by-pass (MichaelBurov)
energ.ind.	перепускная труба	cross-over tube
energ.ind.	перепускная труба	crossover pipe (труба, соединяющая паровые или водяные отсеки двух барабанов парового котла)
energ.ind.	перепускная труба	bypass (MichaelBurov)
nautic.	перепускная труба	crossover
therm.eng.	перепускная труба	crossover tube
Makarov.	перепускная труба	overflow
therm.eng.	перепускная труба	leak off pipe
pipes.	перепускная труба	jumper pipe (соединение между секциями рубашек парового обогрева konstmak)
transp.	перепускная труба	by-pass bypass pipe
auto.	перепускная труба	by-pass pipe
automat.	перепускная труба	connecting pipe
therm.eng.	перепускная труба	crossunder (расположенная ниже турбины)
therm.eng.	перепускная труба	crossover connection
therm.eng.	перепускная труба	upflow tube
dril.	перепускная труба или трубка	bypass pipe
energ.ind.	перепускная труба над турбиной	crossover
energ.ind.	перепускная труба под турбиной	crossunder
Gruzovik, mach.mech.	перепускная трубка	by-pass pipe
transp.	перепускная трубка	overflow tube
oil	перепускная трубка	overflow pipe
dril.	перепускная трубка	bypass pipe
tech.	перепускная трубка	bypass tube
auto.	перепускная трубка	return pipe
nautic.	перепускная трубка	shunt outlet (или отверстие translator911)
auto.	перепускная трубка для масла	return oil pipe
nano	перепускная форсунка	spill spray nozzle
mech.eng., obs.	перепускная щель	puff port
mech.eng., obs.	перепускная щель	pre-admission slot
transp.	перепускная щель	preadmission slot
auto.	перепускная щель	preslot