Terms for subject Military containing переправочный

Russian	English
амфибийные переправочные средства	ARCE (amphibious river crossing equipment)
инженерный батальон самоходных переправочно-десантных машин	amphibian equipment battalion
бронированная самоходная переправочно-десантная машина	armored amphibian
вместимость переправочно-десантного средства	boat space
волна переправочно-десантных средств	boat wave
грузоподъёмность переправочно-десантного средства	boat load
десантно-переправочные средства	assault river-crossing equipment
десантно-переправочные средства	assault-crossing equipment
десантно-переправочные части и соединения	crossing units
импровизированное наплавное переправочное средство	floating expedient (напр., наплавной пешеходный мост из элементов имущества тяжёлого понтонного парка)
индивидуальное переправочное средство	float
инженерная рота самоходных переправочно-десантных машин	engineer amphibian equipment company
инженерный батальон самоходных переправочно-десантных машин	engineer amphibian equipment battalion
инженерный переправочно-десантный батальон	amphibian engineer battalion
комплект учебного переправочного имущества	water course training set
крытая самоходная гусеничная десантно-переправочная машина	covered landing tracked vehicle
крытая самоходная гусеничная десантно-переправочная машина	covered landing track vehicle
лёгкий переправочный парк	light bridging train
местные переправочные средства	expedient crossing means (Киселев)
начальник переправочно-мостовой секции	bridge section foreman
нетабельные переправочные средства	expedient crossing means (Киселев)
обеспечивающий инженерными переправочно-десантными машинами	engineer amphibian (в отличие от engineer amphibious)
отдельный переправочно-десантный батальон	separate amphibian battalion (Alex_Odeychuk)
отдельный переправочно-десантный батальон	separate assault amphibian battalion (Alex_Odeychuk)
перевозимый на инженерных переправочно-десантных машинах	engineer amphibious (в отличие от engineer amphibian)
перевозимый на самоходных переправочно-десантных машинах	amphibious (в отличие от amphibian)
переправа при классификационном номере машины, меньшем или равном классификационному номеру переправочного средства	normal crossing
переправочная техника	wet-gap-crossing equipment
переправочная техника	water-crossing equipment
переправочно-десантная группа	crossing and landing group
переправочно-десантная машина	troop landing vehicle
переправочно-десантная машина	assault amphibian
переправочно-десантная машина	assault-crossing vehicle
самоходная переправочно-десантная машина	landing craft
переправочно-десантное средство	boat
переправочно-десантные средства	tactical stream-crossing equipment
переправочно – десантные средства	amphibious river crossing equipment
переправочно-десантный	assault-crossing
переправочно-десантный	amphibian
переправочно-десантный	amphib
переправочно-десантный батальон	assault amphibian battalion (Alex_Odeychuk)
переправочно-десантный батальон	amphibian battalion (Alex_Odeychuk)
переправочно-мостовая секция	bridge section (штабной роты сапёрного батальона)
переправочно-мостовая часть	engineer bridge unit
переправочно-мостовое имущество	crossing and bridging equipment
переправочно-мостовое имущество	bridge equipage
переправочно-мостовое имущество	stream-crossing equipment
переправочно-мостовое имущество	bridging equipage
переправочно-мостовое имущество	stream crossing equipment
переправочно-мостовое имущество	bridging equipment
переправочно-мостовое имущество непосредственного сопровождения войск	tactical stream-crossing equipment
переправочно-мостовое имущество с капковыми поплавками	kapok assault equipment
переправочно-мостовое имущество централизованного использования	pooled bridge equipment
переправочно-мостовое парк	crossing and bridging equipment
переправочно-мостовое средство	spanning device
переправочно-мостовой	bridging
переправочно-мостовой взвод	bridging section
переправочно-мостовой парк	bridging train
переправочно-мостовой парк	bridge train
переправочно-мостовые средства	means of river crossing
переправочно-мостовые средства	crossing means
переправочно-мостовые средства являются табельным имуществом сапёрных частей и подразделений	bridge equipment is organic to engineer combat troops
переправочное имущество	crossing equipment
переправочное имущество	pontoon equipment
переправочное имущество	river crossing equipment
переправочное имущество	wet-gap-crossing equipment
переправочное имущество	water-crossing equipment
переправочное имущество	assault equipment
переправочное средство	crossing means
переправочное средство	ferry craft
переправочное средство, применяемое на начальном этапе действий	initial crossing means (Киселев)
переправочные материалы	water-crossing aids
переправочные материалы	wet-gap-crossing aids
переправочные материалы	crossing aids (for river crossings)
переправочные средства	wet-gap-crossing equipment
переправочные средства	water-crossing equipment
наплавные переправочные средства	floating equipment
переправочные средства	crossing means (Киселев)
переправочные средства	means of passage
переправочный парк	bridging train
переправочный пункт служб тыла	logistics/ferry station
существующие переправы и наличное переправочно-мостовое имущество	stream-crossing means
существующие переправы и наличное переправочно-мостовое имущество	stream-crossing facilities
план погрузки на переправочно-десантные средства	boat assignment table
план-график погрузки на переправочно-десантные средства	boat diagram
подручное переправочное средство	stream-crossing expedient
подручные переправочно-мостовые средства	stream-crossing expedients
подручные переправочные средства	expedient crossing means (Киселев)
производить посадку на переправочно-десантные средства	boat
промежуточный пункт сосредоточения переправочных средств	cushion area
пункт регулирования выдвижения переправочных средств к препятствию	cushion area
пункт сосредоточения и выгрузки переправочно-мостового имущества	off-loading point
район ожидания погрузки на переправочные средства	assembly ground
район ожидания погрузки на переправочные средства	assembly area
распределение переправочно-десантных средств	boat assignment
расчёт людей, перевозимых на переправочно-десантном средстве за один рейс	boat group
резерв переправочно-десантных средств	boat pool
рота самоходных переправочно-десантных машин	amphibian equipment company
инженерная рота самоходных переправочно-десантных машин	amphibian company
самоходная бронированная переправочно-десантная машина	armored landing vehicle
самоходная бронированная переправочно-десантная машина	armoured landing vehicle
самоходная гусеничная десантно-переправочная машина	landing tracked vehicle
самоходная гусеничная десантно-переправочная машина	landing track vehicle
самоходная десантно-переправочная машина	landing vehicle
самоходная переправочно-десантная машина	amphibious vehicle
самоходная переправочно-десантная машина	assault landing craft
самоходная переправочно-десантная машина	Assault vehicle, Royal Engineers
штурмовая самоходная переправочно-десантная машина	assault amphibian
самоходная переправочно-десантная машина	amphibian
самоходная переправочно-десантная машина	amphib
самоходное переправочное средство	crossing vehicle
самоходные переправочно-десантные средства	self-propelled water-crossing equipment
самоходные переправочно-десантные средства	self-propelled assault water-crossing equipment
самоходные переправочно-десантные средства	amphibian outfit
самоходные переправочно-десантные средства	amphibian equipment
самоходный переправочный парк	river crossing equipment SP park
секция штурмового переправочного имущества	assault equipment section
совокупность переправочно-десантных средств	flotilla (напр., при форсировании рек)
способ выведения переправочно-десантного средства к месту высадки по маршрутной карте	strip map method of navigation
способ выведения переправочно-десантного средства к месту высадки по маршрутной карте	strip map method
стоянка машин с переправочным имуществом, ожидающих вызова на рабочие площадки	waiting area
табельное переправочно-мостовое имущество	standard water crossing equipment
табельные переправочные средства	standard water-crossing equipment
таблица наличия переправочно-десантных средств	boat availability table
таблица распределения переправочно-десантных средств	boat assignment table
береговой участок посадки на переправочно-десантные средства	entry site
участок посадки на переправочно-десантные средства	entry site
штурмовое переправочно-мостовое имущество	assault equipment
эксплуатация переправочного средства при переправе, сопряжённой с риском	risk crossing (в связи со значительным превышением номинальной допустимой нагрузки)
эксплуатация переправочного средства с соблюдением особых технических требований	specified crossing (в зависимости от соотношения грузоподъёмности переправочного средства и веса переправляемого груза)
эшелон переправочно-десантных средств	boat wave