Terms containing переполох

Subject	Russian	English
cinema	Американский Пирог 6: Переполох в общаге	Beta House (Alex Lilo)
cinema	Американский Пирог 6: Переполох в общаге	American Pie Presents 6: Beta House (комедия Эндрю Уоллера 2007 г. США Alex Lilo)
dipl.	в офисе произошёл большой переполох	there was a big dustup in the office (bigmaxus)
gen.	вызвал настоящий переполох	caused quite a stir (Lonxi)
Makarov.	вызвать переполох	throw a bomb
gen.	вызвать переполох	turn something on its head (Anglophile)
idiom.	вызвать переполох	cause a hubbub (Bernie Sanders' TV appearance causes a hubbub at a N.H. bookstore. ART Vancouver)
idiom.	вызвать переполох	put a/the cat among the canaries (george serebryakov)
gen.	вызвать переполох	break china
Игорь Миг	вызвать переполох среди специалистов	create some buzz in the expert community
gen.	выпустить на свет сенсацию, наделать переполох	drop a bombshell
inf.	из-за чего весь переполох?	what's all the fuss about? (Andrey Truhachev)
inf.	из-за чего поднялся весь переполох?	what's all this rumpus about?
inf.	из-за чего такой переполох?	what's all the fuss about? (Andrey Truhachev)
inf.	к чему такой переполох?	what's all the fuss about? (Andrey Truhachev)
gen.	наделать переполох	break china
Makarov.	наделать переполох	throw a bomb
gen.	наделать переполох	throw a bomb into
gen.	переполох в тихом семействе	a flutter in the dovecote
gen.	переполох в тихом семействе	a flutter in the dovecot
inf.	поднимать переполох	kick up a shindy (Svetlana D)
inf.	поднимать переполох	raise a shindy (Svetlana D)
inf.	поднимать переполох	make a shindy (Svetlana D)
Makarov.	поднимать переполох	raise a dust
gen.	поднять переполох	throw a bomb into
lit.	поднять переполох	raise Cain
Makarov.	поднять переполох	kick up a dust
Makarov.	поднять переполох	raise a dust
Makarov.	поднять переполох	flutter the dovecotes (в тихом семействе)
inf.	поднять переполох	kick up a shindy (Svetlana D)
inf.	поднять переполох	raise a shindy (Svetlana D)
inf.	поднять переполох	make a shindy (Svetlana D)
Makarov.	поднять переполох	cause a stir
Makarov.	поднять переполох	cause a commotion
Makarov.	поднять переполох	cause alarm
Makarov.	поднять переполох	make a dust
gen.	поднять переполох	make the fur fly (Anglophile)
gen.	поднять переполох	flutter the dove-cotes
gen.	представляете переполох, возникший в результате того, что...	imagine the confusion resulting from the fact that...
Makarov.	происшествие вызвало большой переполох	the incident caused great alarm
inf.	суматоха, переполох	hustle (What's the hustle about? – Из-за чего это все так разбегались? L Lewis)
gen.	устраивать переполох	make a fuss
Makarov.	устроить переполох	flutter the dovecotes (в тихом семействе)
Игорь Миг	устроить переполох	stir the pot
idiom.	устроить переполох	cause a hubbub (Bernie Sanders' TV appearance causes a hubbub at a N.H. bookstore. ART Vancouver)
idiom.	устроить переполох	cause a scene (также шутливо: The X3.0 was produced at 14:38 UTC on May 15, causing an R3 (strong) radio blackout over the Atlantic Ocean. This region hasn’t even been numbered yet and it’s already causing a scene! Stay tuned to see what else it brings. (earthsky.org) ART Vancouver)
gen.	устроить переполох	break china (kee46)
Игорь Миг	устроить переполох	cause red faces
gen.	устроить переполох	make all split
gen.	устроить переполох	set the heather on fire
gen.	устроить переполох	flutter the dove-cotes (в тихом семействе)
gen.	устроить переполох	make a commotion