Terms for subject Medical containing переносимый

Russian	English
заболевание, переносимое водой	water-borne disease (Notburga)
максимальная наибольшая переносимая доза	maximum tolerated dose (amatsyuk)
максимальная переносимая доза	maximum tolerable dose (введение которой в организм не вызывает его гибели, хотя и сопровождается симптомами отравления)
максимальная переносимая доза	maximal tolerated dose (введение которой в организм сопровождается изменениями, но не вызывает его гибели)
максимальная переносимая доза	tolerable limit (aksolotle)
максимальное переносимое потребление	tolerable upper intake level (максимальное регулярное суточное потребление отдельного нутриента, не сопровождающееся нежелательными эффектами Dimpassy)
переносимая доза	tolerance dose
переносимая доза	tolerable dose
переносимая доза бета-излучения	beta-tolerable dose
переносимая доза гамма-излучения	gamma-tolerable dose
переносимая нагрузка	tolerable weight bearing
Переносимое воздействие	Tolerable Exposure (TE; ГОСТ ISO 10993-17-2011 Olegg1972)
переносимые с кровью бактерии	blood-borne bacteria
переносимый биологическими жидкостями	fluid-borne (fluid-borne disease seryozhka)
переносимый животными	animal-borne (об инфекции)
переносимый кровью	bloodborne (ann-mary)
переносимый уровень	tolerable level (Andy)
переносимый членистоногими	arthropod-borne (напр., о вирусах)
переносить болезнь	have an illness
переносить боль	suffer from pain (MichaelBurov)
переносить боль	register pain (MichaelBurov)
переносить боль	suffer (MichaelBurov)
переносить боль	be in pain (MichaelBurov)
переносить космические условия	survive the space environment
переносить операцию	survive the operation (faddyfeme)
переносить пищевое отравление	catch food poisoning (Alex_Odeychuk)
переносить рецидив	relapse
переносить ткань или орган в другое место	transpose (противоположное и билатерально симметричное нормальному)
способность переносить перегрузки	overload capability
способность переносить физическую нагрузку	exercise capacity
страх перед микробами, переносимыми по воздуху	aerophobia
хорошо переносить лекарство	tolerate the drug well (WiseSnake)
хорошо переноситься	be well tolerated by (кем-либо; о лекарстве и т.п. translenka)
этап лечения с применением максимально переносимой дозы, определённой в ходе предыдущего этапа с повышением доз	expansion phase (tahana)
этап лечения с применением максимальной переносимой дозы, определённой в ходе этапа повышения доз	dose expansion phase (tahana)