Russian | English |
изображение, которое сначала помещается в область оперативной памяти, а затем переносится в дисплейное ЗУ | off-screen image |
кабель, в котором оптические волокна используются для пространственного уплотнения сигналов, информация переносится модулированным световым потоком, генерируемым светодиодами или лазерами, два основных типа волоконнооптического кабеля: одномодовый и многомодовый, расстояние передачи не менее 2 км без повторителей | fiber optic cable |
камера, функционирующая без кабелей, которую может переносить оператор | mobile camera |
камера, функционирующая без кабелей, которую может переносить оператор | portable camera |
камера, функционирующая без кабелей, которую может переносить оператор | creepie-peepie |
метод мультипликации, при котором рисунки мультипликатора фотографируются, а не переносятся на целлулоидные плёнки | drawn-on-paper |
метод печати с использованием лазерного принтера, в котором луч лазера формирует изображение на электростатически заряженном барабане, притягивающем мелкие частицы чёрного тонера порошкообразного красителя, затем барабан переносит это изображение на бумагу, и оно закрепляется, нагреваясь до расплавления | electrophotographic (recording) |
переносимый код | portable code (с возможностью компиляции для выполнения на другой платформе) |
переносить группы каналов из одной полосы частот в другую | transpose |
переносить данные из оперативной памяти в запоминающее устройство | write |
переносить задание | ship a job (из одной системы ЭВМ в другую) |
переносить информацию с электронной доски объявлений или с другого компьютера, иногда обозначает передачу дисковых файлов в оперативную память | upload |
переносить по любой оси | translate analog any axis |
переносить приложение между платформами | port |
переносить трудности | endure hardships (bigmaxus) |
переносить файлы данных или программы из небольшого компьютера в основной центральный процессор | upload |
прикладная программа, позволяющая создавать переносимые документы с большими возможностями форматирования, доступные для чтения на различных типах компьютеров | Adobe Acrobat |
программное обеспечение, предназначенное для создания переносимых сетевых приложений | AppWare |
программное средство, позволяющее переносить файлы с основного компьютера на портативный и обратно | Commander Link |
способность канала связи переносить информацию | circuit grade (градации канала: широкополосный, речевой, субречевой, телеграфный) |
стадия в мультипликации с использованием целлулоидных плёнок, при котором рисунки художника переносятся на плёнки для фотографирования | ink and paint |
термин для описания мультипликации, при которой полное движение не изображается, а переносится на ключевые позы, и движение только этих частей персонажа считается основным существенным, т.к. затраты времени на производство при этом небольшие, такая мультипликация широко используется для ТВ-показа | limited animation |
энергия, переносимая излучением | radiant energy (обозначение Qe, Q, единица: джоуль, Дж) |
этап в мультипликации с использованием целлулоидных плёнок, при котором рисунки художника переносятся на плёнки для фотографирования | ink and paint |