| Subject | Russian | English |
| Makarov. | дюна, переносимая ветром вверх по склону | rising dune |
| tech. | загрязнение, переносимое по воздуху | airborne pollution |
| tech. | загрязняющее вещество, переносимое по воздуху | airborne pollutant |
| ecol. | загрязняющее вещество, переносимое по воздуху | airborne contaminant |
| gen. | масса песку, переносимая по степи | sand flood |
| Makarov. | он не переносит скрипа мела по доске | he hates the scrape of chalk on a blackboard |
| gen. | патологический страх перед сквозняками, свежим воздухом или микробами, переносимыми по воздуху | aerophobia |
| progr. | переносимое ПО | portable code (машинно-независимая программа (приложение), которая может исполняться на более чем одном типе компьютеров либо может быть перенесена на другую (аппаратную) платформу с минимальными усилиями. Syn: portable software, machine-independent code. Ant: unportable code ssn) |
| ecol. | переносимые по воздуху загрязняющие вещества | air-borne contaminants (Vladimir_B) |
| construct. | переносимые по воздуху частицы | airborne particulates |
| gen. | переносимый или перевозимый по воздуху | air-borne |
| biol. | переносимый по воздуху | air-borne |
| Makarov. | переносимый по воздуху | airborne (об инфекции) |
| Makarov. | переносимый по воздуху | airborne (о семенах и т.п.) |
| anim.husb. | переносимый по воздуху | air-born |
| energ.ind. | переносимый по воздуху | airborne (о частицах) |
| biol. | переносимый по воздуху | air-borne (об инфекции) |
| gen. | переносимый по воздуху | airborne |
| gen. | переносимый по воздуху | sky-borne (о семенах и т.п.) |
| bacteriol. | переносимый по воздуху болезнетворный организм | airborne pathogen (Игорь_2006) |
| tech. | переносимый по воздуху плутоний | plutonium air transportable |
| navig. | переносить вперёд по курсу судна | advance (о линии положения) |
| nautic. | переносить линию положения вперёд по курсу корабля | advance |
| navig. | переносить назад по курсу судна | retire (о линии положения) |
| nautic. | переносить назад по курсу судна | retard (о линии положения) |
| gen. | переносить по времени на более ранний срок | push forward (disk_d) |
| media. | переносить по любой оси | translate analog any axis |
| comp. | Переносить по словам | Word Wrap (параметр в Dreamweaver  adobe.com bojana) |
| IT | переносить по словам | wrap |
| navig. | переносить рисунок по квадратам в меньший масштаб | square down |
| nautic. | переносить рисунок по квадратам в меньший масштаб | squaring down |
| mil. | подвижный заградительный огонь, переносимый по кривой | wheel barrage |
| med. | страх перед микробами, переносимыми по воздуху | aerophobia |
| gen. | уровень переносимых по воздуху загрязнений | airborne level (VictorMashkovtsev) |
| ecol. | частицы сажи, переносимые по воздуху | airborne fraction of carbon |
| ecol. | частицы углерода, переносимые по воздуху | airborne fraction of carbon |
| ecol. | частицы угля, переносимые по воздуху | airborne fraction of carbon |
| gen. | человек, испытывающий патологический страх перед сквозняками, свежим воздухом или микробами, переносимыми по воздуху | aerophobe |
| gen. | я хорошо плохо переношу поездки по морю | I am a good bad sailor |
