| Subject | Russian | English |
| inf. | быть перенасыщенным | be loaded (The West is too loaded: The NBA's Western Conference has so many outstanding players that even Rudy Gobert, the reigning Defensive Player of the Year, was not named an All-Star. george serebryakov) |
| tech. | вода, перенасыщенная ингибитором коррозии | overinhibited water |
| mining. | воздух, перенасыщенный диоксидом углерода | chokedamp |
| road.wrk. | дорожное покрытие, перенасыщенное вяжущими веществами | fat surface |
| road.wrk. | дорожное покрытие жирное, перенасыщенное вяжущими веществами | fat surface |
| microel. | жидкостная эпитаксия из перенасыщенного раствора | liquid epitaxy |
| gen. | картина, перенасыщенная красками | painty picture |
| road.wrk. | места на поверхности покрытия, перенасыщенные вяжущими веществами | fat spots |
| transp. | перенасыщенная воздухом топливная смесь | weak mixture |
| med. | перенасыщенная кислородом кровь | supersaturated blood |
| Makarov. | перенасыщенная многолетняя мерзлота | supersaturated permafrost |
| math. | перенасыщенная подкатегория | oversaturated subcategory |
| oil | перенасыщенная порода | oversaturated rock |
| EBRD | перенасыщенная техническими терминами речь | technobabble (вк) |
| avia. | перенасыщенное воздушное пространство | crowded airspace |
| auto. | перенасыщенное вяжущими веществами дорожное покрытие | fat surface |
| adv. | перенасыщенное издание | tight paper |
| O&G, oilfield. | перенасыщенное месторождение | congested field (Термин относится к морской добыче нефти Konstantin 1966) |
| adv. | перенасыщенное рекламой издание | tight paper |
| microel. | перенасыщенное состояние | supersaturated state |
| silic. | перенасыщенное напр. кислородом стекло | supersaturated glass |
| auto. | перенасыщенные вяжущими веществами места | fat spots (на поверхности дороги) |
| cem. | перенасыщенный битумом | over-rich oiled |
| construct. | перенасыщенный влагой | oversaturated |
| construct. | перенасыщенный влагой | over-saturated |
| ecol. | перенасыщенный водой | water-logged (о почве) |
| aerohydr. | перенасыщенный воздух | supersaturated air |
| energ.ind. | перенасыщенный пар | supersaturated steam (пар с давлением больше давления насыщения пара при той же температуре) |
| construct. | перенасыщенный пар | supersaturated vapor |
| mech.eng. | перенасыщенный пар | superheated steam |
| energ.ind. | перенасыщенный пар | supersaturated vapour |
| tech. | перенасыщенный пар | undercooled steam |
| O&G. tech. | перенасыщенный пар | supersaturated steam |
| Makarov. | перенасыщенный пар | supersaturated team |
| fishery | перенасыщенный район рыбного промысла | overcrowded fishery |
| oil | перенасыщенный раствор | supersaturated solution |
| oil | перенасыщенный раствор | oversaturated solution |
| med. | перенасыщенный раствор йодистого калия | supersaturated solution of potassium iodine |
| cinema | перенасыщенный рекламой | advertisement-packed |
| adv. | перенасыщенный рекламой | advertisement-packed (об издании) |
| busin. | перенасыщенный рынок | glutted market |
| econ. | перенасыщенный рынок | congested market |
| econ. | перенасыщенный рынок | floated market |
| econ. | перенасыщенный рынок | oversaturated market |
| gen. | перенасыщенный рынок | crowded market (It's a crowded market – Рынок перенасыщен Taras) |
| gen. | перенасыщенный специалистами высокого уровня | top heavy |
| gen. | перенасыщенный специалистами или чиновниками высокого уровня | top-heavy |
| automat. | перенасыщенный сплав | supersaturated alloy |
| phys. | перенасыщенный твёрдый раствор | super-saturated solid solution |
| Makarov. | перенасыщенный твёрдый раствор | supersaturated solid solution |
| road.wrk. | поверхность дорожной одежды, перенасыщенная битумом | over-rich oiled surface |
| hi.energ. | пузырьковая камера с перенасыщенным раствором газа в жидкости | gas bubble chamber |
| econ. | рынок, перенасыщенный товаром | overstocked market |
| busin. | рынок перенасыщенный товаром | overstock market |
| automat. | сплав, перенасыщенный примесями, находящимися в активном состоянии | supersaturated substitutional alloy |
| automat. | сплав, перенасыщенный примесями, находящимися в замещённом состоянии | supersaturated substitutional alloy |
| construct. | удаление перенасыщенного водой грунта экскаватором | water saturated ground removing with excavator (Leonid Dzhepko) |
| energ.ind. | электростатическое осаждение капель перенасыщенного пара | steam precipitation (с коронирующих электродов электрофильтра) |
