| Subject | Russian | English |
| silic. | бетон подводной укладки, уложенный под водой способом вертикально перемещаемой трубы | tremie concrete |
| construct. | бетон, уложенный под водой способом вертикально перемещаемой трубы | tremie compression |
| construct. | бетонирование методом вертикально перемещаемой трубы | tremie method of concreting |
| construct. | бетонирование методом вертикально перемещающейся трубы | tremie method of concreting |
| construct. | бетонирование методом вертикально перемещающейся трубы | tremie concreting |
| mil., tech. | вертикально перемещаемая труба | tremie (для подводного бетонирования) |
| cinema | вертикально перемещать кино- | tilt |
| Makarov. | вертикально перемещать кинокамеру | tilt (кино) |
| Makarov. | вертикально перемещать телекамеру | tilt (кино) |
| avia. | вертикально перемещающееся крыло | plunging wing |
| automat. | вертикальный станок для внутреннего протягивания перемещающейся детали | internal-part-transfer vertical broaching machine (при неподвижной протяжке) |
| automat. | вертикальный станок для протягивания перемещающейся детали | part-transfer vertical broaching machine (при неподвижной протяжке) |
| Makarov. | коренные зубы перемещаются вертикально по отношению друг к другу, как лезвия ножниц | the molars play vertically on each other like a pair of scissors |
| met. | кристаллизатор, перемещающийся в вертикальном направлении | vertically movable mold |
| textile | маркировочная машина с вертикально перемещаемым столом | table stamping machine (для кускового товара) |
| mil. | механизм, перемещающий сиденье в вертикальном и горизонтальном направлениях | seat guide with rider |
| explan. | небольшая ящерица с крупной головой и с присосками на лапах, свободно перемещающаяся по вертикальной поверхности обитает в тропиках и субтропиках. | gecko (Evgeny Shamlidi) |
| construct. | оконная створка, перемещающаяся вертикально | check rail sash |
| construct. | перемещался вдоль вертикальной оси | heaved |
| gen. | перемещать вертикально кино-или телекамеру | tilt |
| media. | перемещать изображение строки текста и т.п. вертикально к низу или к верху ТВ экрана или монитора | scroll (по одному пикселу или по одной строке) |
| media. | перемещать курсор вертикально через компьютерный файл | scroll |
| construct. | перемещаться вертикально | go up and down |
| gen. | перемещающийся вертикально | anaseismic (о подземных толчках) |
| tech. | подводное бетонирование методом вертикально перемещаемой трубы | tremie concrete placement |
| tech. | подводное бетонирование методом вертикально перемещающейся трубы | tremie concreting |
| Makarov. | подводное бетонирование методом вертикально перемещающейся трубы | tremie method |
| tech. | подводный бетон, укладываемый методом "вертикально перемещающейся трубы" | tremie concrete |
| tech. | реверсивная вертикально-перемещающаяся клеть трио | jumping mill |
| tech. | способ вертикально перемещаемой трубы | tremie method of concreting (при подводном бетонировании) |
| tech. | способ вертикально перемещаемой трубы | tremie method (при подводном бетонировании) |
| polygr. | тигельная печатная машина, в которой оси качания тигля и / или талера перемещаются в вертикальном направлении | liberty job printing press |
| Makarov. | тигельная печатная машина, в которой оси качания тигля или талера перемещаются в вертикальном направлении | liberty job printing press |
| media. | форма низкочастотной помехи в виде узкой горизонтальной полосы, перемещающейся вертикально на ТВ-изображении | glitch |
