| Subject | Russian | English |
| mining. | вентилятор с переменной частотой | variable-demand fan (soa.iya) |
| energ.ind. | ветротурбина с переменной частотой вращения ротора | variable speed wind turbine |
| construct. | вибратор переменной частоты | variable-frequency vibrator |
| astronaut. | генератор переменного тока изменяемой частоты | variable-frequency alternator |
| astronaut. | генератор переменного тока переменной частоты | variable-frequency alternator |
| astronaut. | генератор переменного тока постоянной частоты | fixed frequency alternator |
| astronaut. | генератор переменного тока постоянной частоты | stabilized frequency alternator |
| tech. | генератор переменного тока постоянной частоты | constant-frequency generator |
| astronaut. | генератор переменного тока регулируемой частоты | variable-frequency alternator |
| astronaut. | генератор переменного тока стабилизированной частоты | stabilized frequency alternator |
| astronaut. | генератор переменного тока стабильной частоты | fixed-frequency generator |
| tech. | генератор переменной тактовой частоты | variable frequency clock |
| nautic. | генератор переменной частоты | variable frequency oscillator |
| nano | генератор переменной частоты | FM oscillator |
| nano | генератор тока переменной частоты | variable-frequency generator |
| nano | генератор переменной частоты | sweep oscillator |
| astronaut. | генератор переменной частоты | cycle generator |
| el. | генератор переменной частоты | variable frequency generating set |
| phys. | генератор переменной частоты | variable-frequency oscillator |
| met. | генератор переменной высокой частоты | variable-frequency generator |
| shipb. | генератор переменной частоты | sweep generator |
| tech. | генератор переменной частоты | variable-frequency generator |
| nautic. | генератор переменной частоты | variable frequency generator |
| shipb. | генератор с переменной частотой | F. M. oscillator |
| el. | двигатель с переменной частотой вращения | varying-speed motor |
| automat. | двигатель с переменной частотой вращения | varying speed motor |
| automat. | двигатель с переменной частотой вращения | variable speed motor |
| electr.eng. | двигатель с переменной частотой вращения на регулируемых ступенях | adjustable varying speed motor |
| tech. | двигатель с переменной частотой вращения на регулируемых ступенях | adjustable varying-speed motor |
| comp. | дисплей с переменной частотой | VFD |
| comp. | дисплей с переменной частотой | variable frequency display |
| tech. | дифракционная решётка с переменной частотой | variable-frequency grating (пространственной) |
| tech. | дифракционная решётка с переменной частотой | space-variant grating (пространственной) |
| media. | звуковой тональный сигнал постоянной или переменной частоты, модулирующей несущую во время передачи стереофонических программ | stereophonic pilot tone |
| el. | игнитронный преобразователь частоты переменного напряжения | ignitron converter |
| telecom. | измеритель частоты переменного тока | frequency meter |
| astronaut. | испытание на вибрацию при переменной частоте | variable frequency vibration test |
| el. | источник переменной частоты | variable-frequency power supply |
| tech. | источник переменной частоты | variable-frequency supply |
| el. | источник питания с переменной частотой | variable-frequency source |
| astronaut. | квалификационные испытания гармоническим воздействием переменной частоты | sine sweep qualification |
| el. | колебание с переменной частотой | variable-frequency oscillation |
| construct. | колебание с переменной частотой | variable frequency vibration (ssn) |
| telecom. | колебания с переменной частотой | variable frequency oscillation |
| tech. | колебания с переменной частотой | variable-frequency vibrations |
| telecom. | колебания с переменной частотой | variable-frequency oscillation |
| phys. | колебания с переменной частотой | variable frequency oscillations |
| phys. | колебания с переменной частотой | variable frequency vibrations (ssn) |
| tech. | колебания с переменной частотой | variable-frequency oscillations |
| automat. | линейный разделитель переменной частоты | variable frequency linear cutter (Нина Чернова) |
| media. | метод сигнализации, применяемый абонентами и телефонистками, с использованием переменного тока с частотой 20 Гц или 135 Гц или сигнала 100 Гц, прерываемого 20 раз в секунду | ringdown |
| el.chem. | метод твёрдого хромирования с наложением переменного тока высокой частоты на постоянный | Hausner process |
| el. | мощный игнитронный преобразователь частоты переменного напряжения | mercury-arc power converter |
| meas.inst. | надлежащая частота источника электропитания переменного тока | proper ac power source frequency (ssn) |
| nautic. | насос с переменной частотой вращения | variable-speed pump |
| electr.eng. | номинальная частота переменного тока | rated AC frequency (financial-engineer) |
| telecom. | номинальная частота сети переменного тока | rated-network frequency |
| electr.eng. | опыт приложения напряжения переменной частоты | applied variable frequency voltage test |
| tech. | опыт приложения напряжения переменной частоты | applied variable-frequency voltage test |
| tech. | переменная величина комплексной частоты | complex frequency variable |
| mil., avia. | переменная скорость при постоянной частоте | variable speed constant frequency |
| tech. | переменная частота | variable frequency |
| shipb. | переменная частота | sweep frequency |
| tech. | переменная частота вращения | variable speed |
| el. | переменная частота дискретизации | variable sampling rate (ssn) |
| telecom. | переменная частота кадров | variable frame rate (ssn) |
| comp.graph. | переменная частота обновления | variable refresh range (Cheater) |
| comp.graph. | переменная частота обновления | VRR (экрана Cheater) |
| astronaut. | переменная частота повторения импульсов | staggered repetition rate |
| mus. | переменная частота среза | cut-off frequency |
| telecom. | переменной частоты | swept-band |
| electr.eng. | переменный ток высокой частоты | high-frequency alternating current (Andrey Truhachev) |
| geophys. | переменный ток с частотой, близкой к нулю | direct current |
| geophys. | переменный ток с частотой, близкой к нулю | near-dc |
| telecom. | переменный ток частотой свыше 40 кГц, добавляемый к току записи с целью уменьшения искажения фонограммы | biasing current |
| telecom. | переменный ток частотой свыше 40 кГц, добавляемый к току записи с целью уменьшения искажения фонограммы | bias current |
| tech. | повышающий преобразователь частоты переменного напряжения | cycloinverter |
| media. | полоса переменной изменяющейся частоты | swept band |
| Makarov. | понижающий преобразователь частоты переменного напряжении | cycloconverter |
| el. | понижающий преобразователь частоты переменного напряжения | cycloconverter |
| telecom. | преобразователь "переменная скорость-частота" | variable speed-to-frequency transducer |
| metrol. | преобразователь переменного тока постоянной частоты в ток регулируемой частоты | cycloconverter |
| energ.ind. | привод переменной частоты | variable-frequency drive (напр., для вентиляторов котла) |
| energ.ind. | привод питателя угля с переменной частотой вращения | variable coal feed drive |
| construct. | привод с переменной частотой | variable frequency drive |
| energ.ind. | привод с переменной частотой вращения | variable frequency drive (напр., вентилятора топки котла, ветротурбины и др.) |
| media. | Великобр. «привязка» синхронизации частоты полей к частоте сети переменного тока | mains locking |
| media. | США «привязка» синхронизации частоты полей к частоте сети переменного тока | lline lock |
| tech. | радиолокационная станция с переменной частотой повторения импульсов | stagger rep-rate radar |
| mil. | радиолокационная станция с переменной частотой повторения импульсов | stagger-reprate radar |
| energ.ind. | регулирование переменной частоты вращения | variable speed regulation (напр., турбины) |
| tech. | регулируемый источник питания с переменной частотой | regulated variable-frequency power source |
| Makarov. | регулируемый источник питания с переменной частотой | regulated variable-frequency source |
| astronaut. | РЛС с переменной частотой повторения импульсов | stagger rep-rate radar |
| tech. | с переменной скоростью и неизменной частотой | variable speed constant frequency |
| met. | сварочная машина переменного тока повышенной частоты | high-frequency a-c welding machine |
| tech. | сварочная машина переменного тока повышенной частоты | high-frequency alternating-current welding machine |
| tech. | сварочная машина переменного тока повышенной частоты | high-frequency AC welding machine |
| tech. | синусоидальное колебание с переменной частотой тока | ac sine wave (Johnny Bravo) |
| tech. | синусоидный сигнал переменной частоты | variable frequency sine wave |
| media. | синхронный электродвигатель, скорость вращения которого определяется частотой сети переменного тока | hysteresis motor (используется в ЭПУ, механизмах протяжки ленты и т.п., где требуется постоянство скорости) |
| Makarov. | система гидроакустических станций с переменной частотой зондирования и автоматической обработкой информации | array sonar |
| mech.eng. | variable voltage variable frequency система регулирования с переменным напряжением и переменной частотой переменного тока | VVVF (современный способ регулирования электродвигателей enrustra) |
| amer. | система регулирования с переменным напряжением и переменной частотой переменного тока | variable voltage variable frequency (Brücke) |
| tech. | система с переменной скоростью и постоянной частотой | variable speed constant frequency system |
| progr. | система ЦОС с переменной частотой выборки | multirate DSP system (в ЦОС (цифровая обработка сигналов) частоту выборки (sampling rate) часто приходится увеличивать или уменьшать в зависимости от вида обрабатываемых сигналов, а это своего рода искусство (или научный подход) требует определённых операций – и для изменения частоты в подобной системе используются децимация (decimation), интерполяция (interpolation) и передискретизация (resampling) ssn) |
| progr. | система ЦОС с переменной частотой дискретизации | multirate DSP system (ssn) |
| tech. | сопротивление переменному току высокой частоты | high-frequency resistance |
| tech. | сопротивление переменному току низкой частоты | low-frequency resistance |
| el. | телеизмерения переменной частоты | variable-frequency telemetering |
| energ.ind. | турбина с переменной частотой вращения | variable speed turbine |
| tech. | угловая частота переменного тока | pulsation |
| tech. | угловая частота переменного тока | pulsatance |
| telecom. | фильтр переменного тока с полосой пропускания тональных частот | AC and voice pass filter |
| quant.el. | фильтр с переменной частотой пропускания | variable-frequency filter |
| mus. | цифровой фильтр высоких частот с переменной частотой среза | variable digital filter |
| mech. | частота вращения электродвигателя переменного тока | ac motor speed |
| Makarov. | частота вращения электродвигателя переменного тока | AC motor speed |
| meas.inst. | частота источника переменного тока | ac power source frequency (ssn) |
| meas.inst. | частота источника электропитания переменного тока | ac power source frequency (ssn) |
| electr.eng. | частота переменного тока | AC frequency (financial-engineer) |
| tech. | частота переменного тока | alternating current frequency |
| mil., avia. | частота переменного тока в циклах в секунду | cycles per second alternation current |
| media. | частота сети переменного тока | mains frequency |
| media. | частота сети переменного тока, используемая для синхронизации ТВ приёмника в случае нарушения внутренней синхронизации | reference frequency |
| product. | электродвигатель переменного тока с регулируемой частотой вращения | variable-speed alternating-current AC motor (Konstantin 1966) |
| el. | ёмкостно-трансформаторная схема утроения частоты переменного напряжения | triductor |
