Terms for subject Technology containing переменное

Russian	English
автоблокировка переменного тока	AC automatic block
адаптер переменного тока	AC adaptor (Александр Рыжов)
аккумулятор переменного давления	variable-pressure accumulator
аксиально-поршневой насос переменного рабочего объёма	variable displacement axial piston pump
аксиально-поршневой насос переменного рабочего объёма с компенсацией давления	pressure compensating variable displacement axial piston pump
амперметр переменного тока	ac ammeter
амперметр переменного тока	alternating current ammeter
амплитуда переменного напряжения на сетке	grid swing
анализатор переменных интервалов	time sorter
анализатор переменных интервалов	time interval sorter
анод переменного тока	ac anode
арочная плотина переменного радиуса	variable-radius arch dam
арочная плотина переменного радиуса	constant-angle arch dam
аттенюатор переменного затухания	rotary vane attenuator
балка переменного сечения	nonuniform beam
балка переменного сечения	beam of variable cross section
бесколлекторный явнополюсный генератор переменного тока	brushless salient-pole AC generator
бесколлекторный бесщёточный явнополюсный генератор переменного тока	brushless salient-pole ac generator
бесконтактный индикатор напряжения переменного тока	NCV detection (используется в измерительных приборах типа тестер Vladimir Rentyuk)
бесщёточный явнополюсный генератор переменного тока	brushless salient-pole AC generator
блок переменного запаздывания	variable time-lag unit
блок переменного коэффициента	variable coefficient unit
блок переменных	variable block
блок управления переменного тока	alternating current control unit
блок цифровых приборов переменного тока	digital AC metering module
в переменного тока	alternating current volt
взрыватель переменного замедления	selective delay fuse
вилка переменного тока	power plug (Johnny Bravo)
вилка переменного тока	AC power plug (Johnny Bravo)
внутреннее сопротивление анода переменному току	anode AC resistance
внутреннее сопротивление лампы переменному току	anode slope resistance
волновод переменного сечения	tapered waveguide
вольтметр переменного тока	alternating current voltmeter
вольтметр переменного тока	AC voltmeter
вольтметр переменного тока	alternating-current voltmeter
время восстановления напряжения генератора переменного тока	alternator voltage recovery time
входное напряжение переменного тока	AC input voltage
выключатель переменного тока	AC circuit breaker
выключатель переменного тока	ac circuit-breaker
вынужденная составляющая переменного тока	forced alternating current
вынужденный переменный ток	forced alternating current
выпрямитель переменного тока	AC rectifier
выпрямитель переменного тока	alternating-current rectifier
выпрямитель-преобразователь переменного электрического тока в постоянный	redressor (knorb)
выпрямление переменного тока	rectification of alternating current
выпрямление переменного тока	alternating-current rectification
выпрямленный переменный ток	rectified alternating current
высоковольтный переменный ток	high voltage AC current
высокое напряжение переменного тока	high AC voltage
выходное напряжение переменного тока	AC output voltage
газгольдер переменного объёма	wet gas-holder
газонаполненный переменный конденсатор	gas-filled variable capacitor
газоразрядная индикаторная панель переменного тока	alternating current plasma display panel
генератор напряжения переменного тока	generator AC voltage
генератор переменного тока	alternator (в принципе можно писать просто "генератор", поскольку других сейчас практически не применяют)
генератор переменного тока	AC generator
генератор переменного тока	alternating a.c. generator
генератор переменного тока для дуговой сварки	arc-welding alternator
генератор переменного тока постоянной частоты	constant-frequency generator
генератор переменного тока со встроенным выпрямителем	self-rectifying generator
генератор постоянно-переменного тока	double-current generator
генератор постоянного и переменного токов	double-current generator
генератор сигналов переменного тока	alternating current signal generator
генерация переменного тока	AC generation
генерация переменного тока	alternating-current generation
гидромотор переменного рабочего объёма	variable displacement motor
гидромотор переменного рабочего объёма	variable displacement hydraulic motor
гидрораспределитель с электромагнитом переменного тока	AC-solenoid hydraulic control valve
гидрораспределитель с электромагнитом переменного тока	ac solenoid hydraulic directional valve
датчик переменного тока	AC current probe
датчик переменного тока	AC pickup
датчик уровня, работающий по принципу переменного перепада давления	differential pressure type level transmitter (Radomir218)
двигатель переменного тока	alternating-current motor
двигатель переменного тока	ac motor
движковый переменный резистор	slide resistor
движковый переменный резистор	sliding variable resistor
движковый переменный резистор	sliding resistor
движковый переменный резистор	slide wire resistor
движковый переменный резистор	slide variable resistor
двухзвенный силовой преобразователь переменного тока	indirect AC power converter
двухполупериодный переменный ток	full-wave alternating current
двухтактный усилитель переменного тока	AC push-pull amplifier
двухфазный переменный ток	two-phase alternating current
действующее значение переменного тока	root-mean-square current
действующее значение переменного тока	virtual current
действующее значение переменного тока	effective current
деталь переменного тока	alternating current component
динамическая характеристика для переменного тока	dynamic characteristic for alternating current
дроссель переменного тока	AC-choke (dimock)
дуга переменного тока	AC arc
зарядное устройство переменного тока	vac charger
затухающий переменный ток	damped current
затухающий переменный ток	damped alternating current
звонок переменного тока	magneto bell (в телофонии)
измерение напряжения переменного тока генератора	generator AC voltage metering
измерения по переменному току	ac measurements
измерительный мост переменного тока	AC bridge
измерительный мост переменного тока	alternating-current bridge
измерительный мост переменного тока	alternating a.c. bridge
измерительный прибор переменного тока	AC instrument
измерительный прибор переменного тока	a.c. instrument
износная деталь бруса асфальтобетоноукладчика переменного шага	vip screed wear component
импеданс переменному току	ac impedance
импеданс по переменному току	AC impedance
источник переменного тока	ac supply (питания)
источник переменного тока	ac source
источник переменного тока	ac power supply (питания)
катушка переменного тока	AC coil
керамический переменный конденсатор	variable ceramic capacitor
коллекторная машина переменного тока	ac commutator machine
коллекторный индукторный двигатель переменного тока	commutator AC motor
коллекторный преобразователь переменного тока в постоянный	ac/dc commutating machine
коллекторный электродвигатель переменного тока	AC commutator motor
колонна переменного сечения	diminished column
командоаппарат переменного наклона	variable pitch controller
композиционный переменный резистор	molded track resistor
композиционный переменный резистор	molded-track resistor
композиционный переменный резистор	hybrid potentiometer
конденсатор связи по переменному току	AC-coupling capacitor
короткое замыкание по переменному току	short circuit for alternating current
коэффициент преобразования переменного тока	AC conversion factor
коэффициент усиления по переменному току	ac amplification
крышка платы переменного тока	AC PWB cover
линейный переменный резистор	linear potentiometer
линия переменного тока	ac line (передачи)
лист переменного сечения	tapered plate
лист переменного сечения	tapered sheet
лопатка переменного сечения	tapered blade
маслонаполненный переменный резистор	oil-filled potentiometer
маслонаполненный переменный резистор	oil potentiometer
машина переменного тока	ac machine (электрическая)
метод разделения переменных	variable separation method
метод расчёта арочной плотины переменного радиуса	variable-radius theory
механизм переменного отката	variable recoil mechanism
микрофон переменного магнитного сопротивления	variable-reluctance microphone
минимальное сопротивление переменного резистора	end resistance (установленное)
минимум В переменного тока	vac minimum
многооборотный переменный резистор	multiturn variable resistor
многооборотный переменный резистор	multiturn potentiometer
многосекционный переменный резистор	ganged variable resistor
многосекционный переменный резистор	gangable unit
многофазный асинхронный электродвигатель переменного тока	AC polyphase induction motor
многочастотный генератор переменного тока	multifrequency alternator
момент на оси переменного резистора	operating torque of a variable resistor
мост переменного тока	alternating-current bridge
мост переменного тока	AC bridge
мощность переменного тока	ac power
мощность полупериодного переменного тока	half-wave power
наводка от цепей переменного тока	ac pickup
нагрузка переменного направления	alternating load
напряжение возбуждения генератора переменного тока	alternator field voltage (синхронного)
напряжение переменного тока	alternating potential
напряжение переменного тока	AC voltage
напряжение переменного тока	alternating voltage
напряжение переменного тока	ac potential
напряжение переменного тока в вольтах	volts alternating current
напряжение переменного тока в вольтах	volts AC
напряжение переменного тока возбуждения	vac excitation current
напряжение переменного тока статора	stator AC voltage
напряжение переменного тока трансформатора напряжения	potential transformer AC voltage
насос переменного давления	variable pressure pump (There_is_MasterCard)
насос переменного рабочего объёма	variable displacement pump
некоммутированный переменный ток	full-wave alternating current
непрерывный переменный ток	continuous AC
непроволочный переменный резистор с углеродистым покрытием	carbon potentiometer
неустойчивое напряжение переменного тока	unstable AC voltage
низкое напряжение переменного тока	low AC voltage
нормальный переменный ток	full-wave alternating current
обмотка переменного тока	AC winding
обмотка переменного тока	alternating current winding (Andrey_Koz)
оборотный резистор переменного сопротивления	turn potentiometer (был встречен как "four turn potentiometer", крутящийся вокруг своей оси atrox)
обратное сопротивление переменному току	reverse DC resistance
односекционный одноосевой переменный резистор	single-unit single-shaft variable resistor
однофазный асинхронный электродвигатель переменного тока	AC single-phase induction motor
однофазный синхронный генератор переменного тока	single-phase alternator
окуляр переменного увеличения	pancratic eyepiece
отключение с использованием источника переменного оперативного тока	direct-acting trip
откос переменного заложения	flared slope
панель плазменных индикаторов переменного тока	alternating current plasma display panel
параметр переменного тока	ac parameter
переключатель питания с переменного тока на батарею	ac/battery selector switch
переменного тока / постоянного тока	AC/DC
переменное время	variable time rate
переменное высушивание	cyclic drying
переменное давление	alternating pressure
переменное движение	varying motion
переменное заложение откоса	variable slope
переменное избыточное	alternating pressure
переменное кручение	reverse torsion (r313)
переменное магнитное поле	varying magnetic field
переменное магнитное поле	variable magnetic field
переменное напряжение	AC
переменное напряжение	alternating voltage
переменное напряжение	ac potential
переменное напряжение	fluctuating stress
переменное напряжение	alternating potential
переменное напряжение в вольтах	volts alternating current
переменное падение	irregular dip
переменное платированное трикотажное переплетение	cross plating structure (на базе ластика)
переменное по времени усиление	time varied gain
переменное показание	variable readout
переменное поле	alternating field
переменное сечение	variable cross section
переменное сечение	variable cross-section (поперечное)
переменное сигнальное давление	variable signal pressure
переменное сопротивление	variable resistance
переменное ускорение	varying acceleration
переменное установленное давление	varying set pressure
переменное фокусное расстояние	variable focal length
переменное электрическое поле	alternating electric field
переменное электрическое поле	ac field
переменные потери	variable loss
переменные свойства	variable properties
переменные эксплуатационные расходы	variable charges
переменный амплитудный корректор	variable equalizer
переменный аттенюатор с минимальными вносимыми потерями	minimum-loss attenuator
переменный вакуумный конденсатор	variable vacuum capacitor
переменный ветер	changing wind
переменный ветер	baffling wind
переменный выравнивающий конденсатор	variable padder capacitor
переменный высокочастотный ток	high-frequency alternating current (Andrey Truhachev)
переменный герметичный конденсатор	variable vacuum capacitor
переменный гидравлический дроссель	liquid-flow throttling valve
переменный группозатмевающийся	alternating group occulting
переменный группопроблесковый	alternating group flashing
переменный дисковый конденсатор	variable disk capacitor
переменный заряд из равных пучков	equal section charge
переменный заряд из равных пучков	aliquot-part charge
переменный затмевающийся	alternating occulting
переменный колонтитул	running headline
переменный компонент	alternating component
переменный конденсатор	variable air capacitor
переменный конденсатор	variable quartz capacitor
переменный конденсатор	variable condenser
переменный конденсатор	adjustable capacitor
переменный конденсатор	variable capacitor
переменный конденсатор напряжения	voltage variable capacitor
переменный контур	alternate path
переменный коэффициент сжатия	variable compression ratio
переменный момент вращения	VT (сокр. от variable torque Углов)
переменныйдинамический ноль	live zero (norbek rakhimov)
переменный орудийный заряд	multisection charge
переменный откат	variable recoil
переменный параметр вибрации	vibratory variable
переменный постоянный огонь с группой проблесков	alternating fixed and group flashing light
переменный постоянный огонь с проблесками	alternating fixed and flashing light
переменный постоянный с группой проблесков	alternating fixed and group flashing
переменный постоянный с проблесками	alternating fixed and flashing
переменный поток	alternating flux
переменный поток	varying flux
переменный предел концентрации	alternate concentration limit
переменный проблесковый	alternating flashing
переменный рабочий объём	variable displacement
переменный расход	variable flow
переменный режимы резания	varying duty
переменный режимы резания работы	varying duty
переменный резистор	adjustable resistor
переменный резистор	pot
переменный резистор	potentiometer
переменный резистор	variable resistor
переменный резистор	pot resistor
переменный резистор в цепи обратной связи	feedback potentiometer
переменный резистор регулировки тембра	audio fidelity control resistor
переменный резистор с двойным подвижным контактом	double-wiper resistor
переменный резистор с двойным подвижным контактом	double-wipe resistor
переменный резистор с двойным подвижным контактом	dual-collector resistor
переменный резистор с линейной характеристикой	linear potentiometer
переменный резистор с отводами	tapped potentiometer (дополнительными)
переменный резистор с плавной характеристикой	continuously variable resistor
переменный резистор с плавной характеристикой	continuously adjustable resistor
переменный резистор с прямолинейной дорожкой	rectilinear resistor
переменный резистор с ручной регулировкой	hand-set potentiometer
переменный резистор с ручной регулировкой	manual potentiometer
переменный резистор с ручной регулировкой	hand potentiometer
переменный резистор со спиральной дорожкой	helical-track resistor
переменный резистор со спиральной намоткой	helical potentiometer
переменный резистор со ступенчатым изменением сопротивления	stair-step resistor
переменный тип	variable type
переменный тип, изменяемый тип	variable type (данных)
переменный ток	AC current
переменный ток высокого напряжения	high-voltage alternating current
переменный ток высокого напряжения	high voltage alternating current
переменный ток напряжения	voltage alternating current
переменный ток низкого напряжения	low voltage alternating current
переменный ток-постоянный ток	alternating current/direct current
переменный трансформатор	variable transformer
переменный уровень квантования	variable quantizing level
переменный фазовращатель	variable phase shifter
переменный фокус	variable focus
переменный формат	variable format
переменный шаг	variable pitch
переменный шаг	variable step
переменный шаг	varied pitch (аксиально- или радиально-)
переменный шаг винта	variable propeller pitch
переменный шаг зуба	Variable pitch teeth (Olesja_22)
переменный шаг резьбы	variable pitch of the thread (MichaelBurov)
переменный эксцентриковый момент	variable eccentric moment (Diana7)
период переменного тока	ac cycle
периодическое переменное поле	variable field
печатная машина переменного формата	variable size press
питание от сети переменного тока	mains supply
питание от сети переменного тока	ac supply
питание от сети переменного тока	ac power supply
питание переменного тока	AC power
плавно-переменный конденсатор	continuously-variable capacitor
плазменный индикатор переменного тока	alternating current plasma display
плата переменного тока	AC PWB
поворотный переменный конденсатор	rotary variable capacitor
поворотный переменный конденсатор	rotary capacitor
повышающий преобразователь частоты переменного напряжения	cycloinverter
повышение напряжения при включении линии переменного тока	energization overvoltage
подавление сигналов переменного тока	alternating current rejection
подавление фона от сети переменного тока	hum bucking
подавление фона переменного тока	humbucking (от сети)
подстанция переменного тока	ac substation
подстанция переменного тока	alternating-current substation
поле переменного тока	ac field
полное сопротивление переменному току	ac impedance
полный переменный ток	complex sinusoidal current
поршневой насос переменного рабочего объёма	variable displacement piston pump
последовательное сопротивление утечки конденсатора по переменному току	capacitor series resistance
потенциометр переменного тока	AC potentiometer
потенциометр с обмоткой переменного шага	variable-wire-spacing potentiometer
преобразование переменного тока в постоянный	AC-to-DC conversion
преобразование "переменный постоянный переменный ток"	ac/dc/ac conversion
преобразование постоянного тока в переменный	dc/ac conversion
преобразование постоянного тока в переменный	dc-to-ac conversion
преобразователь переменного вращающего момента	variable-torque converter
преобразователь переменного тока	AC converter
преобразователь переменного тока	AC adaptor (Александр Рыжов)
преобразователь переменного тока в постоянный	ac/dc converter
преобразователь постоянного тока в переменный	dc-to-ac current converter
прецизионный источник напряжения переменного тока	AC calibrator
прецизионный источник переменного напряжения	ac calibrator
прецизионный переменный резистор	high-precision variable resistor
привод переменного тока	alternating-current drive (электро)
приводной электродвигатель переменного тока	AC drive motor
принуждённая составляющая переменного тока	forced alternating current
принуждённый переменный ток	forced alternating current
проверка выходных параметров генераторов переменного и постоянного тока	alternator/generator output test
проволочный переменный резистор	wire-wound potentiometer
профиль переменного сечения	irregular section
Пружинная подвеска переменного усилия	Variable spring hanger (Татьяна Ярошенко)
прямой силовой преобразователь переменного тока	direct AC power converter
пушка переменного тока	ac gun (электромагнитная)
рабочий переменный ток	working alternating current
равномерно-переменное вращение	uniformly variable rotation
равномерно переменное движение	uniformly variable motion
разбиение на секторы переменного размера	soft sectoring (магнитного диска)
расчётная модель сети переменного тока	ac network analyzer
расчётный стол переменного тока	alternating-current calculating board
расчётный стол переменного тока	AC calculating board
реактивный генератор переменного тока	reaction alternator
регулируемый привод переменного тока	adjustable-speed AC drive
регулятор переменного напряжения	variable voltage regulator
режим работы по переменному току	AC operation
резистор переменного сопротивления	potentiometer
резистор переменного сопротивления	pot
реле переменного тока	ac relay
реле переменного тока	alternating-current relay
ротор переменного конденсатора	rotor of a variable capacitor
рычаг механизма переменного отката	connecting rod
ряд одного переменного	univariable series
с питанием от источника переменного или постоянного тока	alternating current/direct current
сварка дугой переменного тока	AC arc welding (Yerkwantai)
сварочная машина переменного тока	alternating-current welding machine
сварочная машина переменного тока	ac welding machine
сварочная машина переменного тока повышенной частоты	high-frequency alternating-current welding machine
сварочная машина переменного тока повышенной частоты	high-frequency AC welding machine
сварочная установка переменного тока	ac welding set
сварочный агрегат переменного тока	ac welding set
свободная составляющая переменного тока	free alternating current
свободный переменный ток	free alternating current
связанный по переменному току	AC-coupled
связь по переменному току	ac coupling
сдвоенный одноосевой переменный резистор	dual-unit single-shaft variable resistor
сдвоенный переменный резистор	double potentiometer
сеть переменного тока	AC network
сеть переменного тока	AC mains
силовой электронный преобразователь переменного тока	electronic AC power converter
симметрирующее устройство для переменного тока	alternating current balancer
симметричный переменный ток	symmetrical alternating current
симметричный переменный ток	symmetrical alternate current
синхронизация переменного микроцикла	variable microcycle timing
синхронный генератор переменного тока	synchronous AC generator
система переменного тока	AC system
смесительное усиление переменного реактивного сопротивления	mixer amplification of variable reactance
соединение цепей переменного тока	AC connection
сопротивление анодному переменному току	anode AC resistance
сопротивление переменному току	resistance to alternating current
сопротивление переменному току	alternating a.c. resistance
сопротивление переменному току	RF resistance
сопротивление переменному току	effective resistance
сопротивление переменному току	hf resistance
сопротивление переменному току	high-frequency resistance
сопротивление переменному току	ac resistance
сопротивление переменному току высокой частоты	high-frequency resistance
сопротивление переменному току низкой частоты	low-frequency resistance
сопротивление по переменному току	radio-frequency resistance
сопротивление электрода переменному току	electrode AC resistance
станок для намотки статоров машин переменного тока	alternator stator winder
существующий переменный уровень	variable current level
схема переменного тока	AC schematic
счётчик переменного тока	ac meter (электроэнергии)
счётчик электроэнергии переменного тока	AC meter
тахогенератор переменного тока	AC tachogenerator
тахогенератор переменного тока	alternating-current tachogenerator
тахогенератор переменного тока	tachometric alternator
Технология измерения поля переменного тока	ACFM (Alternative Current Field Measurement LSF)
технология с переменный профилем примесей	modulator doping technology (изготовления полупроводниковых приборов)
тонкоплёночный переменный резистор	thin-film potentiometer
трансформатор переменного напряжения	variable-voltage transformer
трансформатор переменного тока	variable-current transformer
трансформатор переменного тока	AC transformer
трёхфазное напряжение переменного тока	three-phase AC voltage
трёхфазный генератор переменного тока	three-phase alternator
трёхфазный переменный ток	three-phase alternating current
турбогенератор переменного тока	turbine-type alternating current generator
угловая частота переменного тока	pulsation
угловая частота переменного тока	pulsatance
удельная проводимость по переменному току	ac conductivity
управляемый выпрямитель переменного напряжения	variable voltage rectifier
уравнитель переменного тока	AC balancer
уравнитель переменного тока	a.c. balancer
уравнительная машина переменного тока	AC balancer
усиление переменного тока	ac amplification
усиление по напряжению переменного тока	AC voltage amplification
усилитель переменного тока	ac amplifier
устройства релейной защиты системы переменного тока	ac system relays
устройство зарядки аккумулятора переменного тока	vac battery charger
устройство переменного перепада давления	pressure differential device (Andy)
фаза линии переменного тока	AC line phase
фаза переменного электрического тока	electrical phase
фильтр переменного тока	AC filter
фокусировка по переменному градиенту	alternating gradient focusing
фон от сети переменного тока	AC hum
фон переменного тока	AC hum
фон переменного тока	alternating-current hum
фон переменного тока	mains hum (от сети)
фон переменного тока	ripple noise
фон переменного тока	induced noise
функциональная характеристика переменного конденсатора	capacitance law
функциональная характеристика переменного резистора	resistance variation curve
функциональная характеристика переменного резистора	resistance law
функция действительного переменного	function of real variable
функция действительного переменного	real-variable function
функция комплексного переменного	complex-variable function
функция комплексного переменного	function of a complex variable
функция комплексного переменного	function of complex variable
функция от n переменных	function of n variables
характеристика переменного резистора	taper (функциональная)
цепь определения перехода переменного напряжения через нуль	Zero-Cross Circuit (LyuFi)
цепь определения перехода переменного напряжения через нуль	ZCC (LyuFi)
цепь переменного тока	ac circuit
цепь переменного тока	alternating-current circuit
цифровая электронная вычислительная машина переменного состава	variable configuration computer
частота переменного тока	alternating current frequency
электрическая машина переменного тока	alternator
электрическая машина переменного тока	AC machine
электрическая машина переменного тока	alternating current machine
электровоз переменного тока	AC locomotive
электродвигатель переменного тока	alternating a.c. motor
электродвигатель переменного тока	alternating current motor
электродвигатель переменного тока	ac motor
электроискровое испытание с использованием переменного тока	AC spark test (Шакиров)
электролитический конденсатор переменного тока	AC electrolytic capacitor
электролюминесцентный индикатор переменного тока	alternating current electroluminescent display
электромагнит переменного тока	ac magnet
электромагнит переменного тока	alternating current electromagnet
электромагнит переменного тока	ac electromagnet
электромагнитная пушка переменного тока	AC gun
электронный преобразователь переменного тока в постоянный	electronic ac-to-dc converter
электронный силовой коммутационный аппарат переменного тока	electronic AC power switch
электронный силовой контроллер переменного тока	electronic AC power controller
электропередача переменного тока	ac power transmission
электропоезд переменного тока	alternating-current electric train
электропоезд переменного тока	AC electric train
электропоезд переменного тока	alternating current electric train
электропривод переменного тока	alternating-current drive
электропривод переменного тока	AC drive
эффективное значение переменного тока	virtual current
эффективное значение переменного тока	root-mean-square current
эффективное значение переменного тока	effective current