| Subject | Russian | English |
| telecom. | анализатор с переменной шириной полосы | variable band-width analyser (ssn) |
| telecom. | анализатор с переменной шириной полосы | variable band-width analyzer (ssn) |
| telecom. | анализатор с переменной шириной полосы | variable bandwidth analyzer (ssn) |
| telecom. | анализатор с переменной шириной полосы | variable bandwidth analyser (ssn) |
| telecom. | анализатор с переменной шириной полосы | variable-bandwidth analyzer |
| tech. | волновод с переменной шириной | variable-width waveguide |
| comp., MS | воронка переменной ширины | Funnel Variable Width (Rori) |
| media. | вхождение в синхронизм при переменной ширине просматриваемой ячейки тела неопределённости принимаемого сигнала по задержке | variable-dwell time acquisition |
| media. | двойная фонограмма переменной ширины | duplex variable sound track |
| media. | двойная фонограмма переменной ширины | duplex variable area track |
| media. | двойная фонограмма переменной ширины с управляющей дорожкой на перфорации | duplex sound track |
| media. | двойная фонограмма переменной ширины с управляющей дорожкой на перфорации | duplex area-sprocket hole control track |
| media. | двусторонняя фонограмма переменной ширины | double-edged variable width track |
| media. | двусторонняя фонограмма переменной ширины | bilateral variable sound track |
| media. | двусторонняя фонограмма переменной ширины | double-edged variable sound track |
| media. | двусторонняя фонограмма переменной ширины | bilateral variable area track |
| el. | дорожка звукозаписи переменной ширины | variable-area track |
| el. | дорожка звукозаписи переменной ширины и плотности | squeeze track |
| el. | дорожка звукозаписи переменной ширины и плотности | matted-density track |
| snd.rec. | дорожка с переменной шириной | variable width track (elenaart55) |
| tech. | записанный способом переменной ширины | variable-area record section |
| geophys. | запись способом переменной ширины | variable-area display |
| media. | звук, записанный по методу переменной ширины | variable-area photographic sound |
| tech. | звукозапись по методу переменной ширины | variable-area recording |
| mech.eng. | ЗК с переменной шириной зубьев | variable face width gear (ssn) |
| mech.eng. | зубчатое колесо с переменной шириной зубьев | variable face width gear (ssn) |
| geophys. | изображение, полученное способом переменной ширины | variable-width display |
| media. | искажение оптической звуковой дорожки с переменной шириной из-за рассеяния света | cross modulation |
| media. | компрессированная двусторонняя фонограмма переменной ширины | compressed bilateral sound track |
| media. | компрессированная двусторонняя фонограмма переменной ширины | compressed bilateral area track |
| media. | компрессированная односторонняя фонограмма переменной ширины | compressed unilateral sound track |
| media. | компрессированная односторонняя фонограмма переменной ширины | compressed unilateral area track |
| media. | компрессированная фонограмма переменной ширины | compressed sound track |
| media. | компрессированная фонограмма переменной ширины | comprex area track |
| media. | компрессированная фонограмма переменной ширины | compressed area track |
| Makarov. | косилка из взаимозаменяемых секций с переменной шириной захвата | modular mower |
| media. | лавинный фотодиод с многоступенчатой запрещённой зоной переменной ширины | multi-stage graded bandgap |
| media. | лавинный фотодиод с переменной шириной запрещённой зоны | graded bandgap APD |
| sol.pow. | материал с переменной шириной запрещённой зоны | graded band gap material |
| tech. | материал с переменной шириной запрещённой зоны | graded bandgap material |
| mil., tech. | строительная машина с переменной шириной захвата | self- widener (напр., бетоноотделочная маната) |
| oil | метод переменной ширины | variable-area method |
| media. | многодорожечная двусторонняя фонограмма переменной ширины | multiple double-edged variable sound track |
| media. | многодорожечная двусторонняя фонограмма переменной ширины | multiple double-edged variable width track |
| media. | односторонняя фонограмма переменной ширины | single-edged variable sound track |
| media. | односторонняя фонограмма переменной ширины | unilateral variable sound track |
| media. | односторонняя фонограмма переменной ширины | unilateral variable area track |
| media. | односторонняя фонограмма переменной ширины | single-edged variable width track |
| tech. | оптическая сигналограмма переменной ширины | variable-area record (напр., звука) |
| tech. | оптическая сигналограмма переменной ширины | variable width record (напр., звука) |
| el. | переменная ширина | variable-area |
| progr. | переменная ширина | variable width (ssn) |
| tech. | переменная ширина запрещённой зоны | graded band gap (энергетической) |
| sol.pow. | переменная ширина запрещённой энергетической зоны | graded band gap |
| geophys. | представление данных способом переменной ширины | variable-width display |
| geophys. | представление данных способом переменной ширины | variable-width shading |
| intell. | представление данных способом переменной ширины | variable-area plotting (записи сигналов Yeldar Azanbayev) |
| tech. | преобразователь аналогового сигнала в дискретный с переменной шириной импульса | analog-to-pulse width converter |
| media. | противофазная фонограмма переменной ширины | push-pull sound track |
| media. | противофазная фонограмма переменной ширины | push-pull area track |
| media. | противофазная фонограмма переменной ширины класса «А» | push-pull variable area class «A» sound track |
| media. | противофазная фонограмма переменной ширины класса «А» | push-pull variable area class «A» track |
| media. | противофазная фонограмма переменной ширины класса «А», записанная «позитивом» | sound track |
| media. | противофазная фонограмма переменной ширины класса «А», записанная «позитивом» | positive track |
| media. | противофазная фонограмма переменной ширины класса «В» | push-pull variable area class «B» track |
| media. | противофазная фонограмма переменной ширины класса «A-В» | push-pull variable sound track |
| media. | противофазная фонограмма переменной ширины класса «В» | push-pull variable sound track |
| media. | противофазная фонограмма переменной ширины класса «A-В» | push-pull variable area class «A-В» track |
| media. | пушпульная фонограмма переменной ширины | push-pull sound track |
| media. | пушпульная фонограмма переменной ширины | push-pull area track |
| intell. | регистрация сигналов способом переменной ширины | VAR (Yeldar Azanbayev) |
| intell. | регистрация сигналов способом переменной ширины | variable-area recording (Yeldar Azanbayev) |
| quant.el. | с переменной шириной запрещённой зоны | graded-gap |
| oil | сейсмический разрез, записанный способом переменной ширины | VAX (variable-area record section) |
| intell. | сейсмический разрез, построенный способом переменной ширины | VAX (Yeldar Azanbayev) |
| intell. | сейсмический разрез, построенный способом переменной ширины | variable-area record section (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | сигналограмма переменной ширины | variable-width record |
| tech. | сигналограмма переменной ширины | variable-area record |
| tech. | система записи звука по методу переменной ширины | variable-area recording system |
| media. | система оптической записи звука на киноплёнку по методу переменной ширины дорожки | variable-area recording system |
| tech. | солнечный элемент с переменной шириной запрещённой зоны | graded-band-gap solar cell |
| sol.pow. | солнечный элемент с переменной шириной запрещённой зоны | graded band gap solar cell |
| tech. | солнечный элемент с переменной шириной запрещённой зоны | graded bandgap solar cell |
| geophys. | способ переменной ширины | variable-width mode |
| tech. | способ переменной ширины | variable-area method |
| media. | стереофоническая фонограмма переменной ширины | area stereophonic track |
| tech. | структура с переменной шириной запрещённой зоны | variable-gap structure (в солнечном элементе) |
| media. | тип симметричной оптической звуковой дорожки переменной ширины с негативом центральной оси и непрозрачной окружающей модулированной областью | duplex sound track |
| geophys. | трасса, записанная способом переменной ширины | variable-area track |
| media. | узкая щель с постоянной или переменной шириной, используемая для записи или воспроизведения звука на киноплёнке | slit |
| media. | фонограмма переменной ширины | variable sound track |
| media. | фонограмма переменной ширины | variable width track |
| tech. | фонограмма переменной ширины | variable-area soundtrack |
| media. | фонограмма переменной ширины | variable area track |
| tech. | фонограмма переменной ширины | variable-area track |
| house. | фотографическая сигналограмма переменной ширины | variable-area optical track record |
| media. | фотографическая фонограмма переменной ширины | variable-area photographic sound |
| antenn. | щель переменной ширины | tapered slot (суживающаяся к одному концу) |
