| Subject | Russian | English |
| progr. | булева переменная действия | action boolean (см. IEC 61131-3 ssn) |
| progr. | в ещё одном аспекте для программного компонента системы UM, такого как внешний метод, функция, переменная или действие, среда программирования использует инструментальное средство XML функции-обёртки для проверки существования такого внешнего программного компонента системы UM во время компоновки и получает информацию о версии, которая служит для проверки доступности этой же версии при выполнении. Таким образом, гарантируется целостность системы | in yet another aspect, for a UM software component such as an external method, function, variable or action, the programming environment utilizes a function wrapping XML tool to validate the existence of such external UM software components at build-time and captures version information that serves to verify the availability of the same version upon execution. Thereby, system integrity is assured |
| progr. | действие-переменная | action boolean (ssn) |
| progr. | логическая переменная действия | action boolean (ssn) |
| el. | непроводящая часть периода действия переменного напряжения | idle period (в выпрямителях) |
| el. | непроводящая часть периода действия переменного напряжения | blocking period (в выпрямителях) |
| progr. | область действия переменной | scope of a variable (окружение, в котором переменная осмыслена. Напр., областью действия индекса суммирования является выражение, стоящее под знаком суммы, и вне его она не имеет значения ssn) |
| media. | область действия переменной | scope of a variable (окружение, в котором переменная осмыслена, напр., областью действия индекса суммирования является выражение, стоящее под знаком суммы, и вне его она не имеет значения) |
| progr. | переключатель переменного действия | alternate-action switch (ssn) |
| avia., med. | зависимая переменная действия | response variable |
| math. | переменная действия | action variable |
| progr. | переменная область действия идентификатора | variable scope (ssn) |
| progr. | программный компонент системы UM, такой как внешний метод, функция, переменная или действие | UM software component such as an external method, function, variable or action (ssn) |
| electr.eng. | пускатель прямого действия переменного тока | direct-on-line a.c. starter (ssn) |
| water.suppl. | реактор переменного действия | sequence batch reactor (nikborovik) |
